enciclopedias

Ahora vayamos a la cultura islámica. En su forma de concebir sus diccionarios y enciclopedias también somos capaces de atisbar cómo veían y clasificaban culturalmente su mundo. Por ejemplo, la enciclopedia islámica del siglo IX Kitab ´uyun al-Akhbar (El libro de las mejores tradiciones), estaba dividido en las secciones Poder, Guerra, Nobleza, Carácter, Enseñanza y Elocuencia, Ascetismo, Amistad, Oraciones, Alimentos y Mujeres.

Otras enciclopedias árabes eran Los preciosos átomos de Ibn Rusteh o El canon de medicina de Ibn Sinnah.

Durante la época medieval, las enciclopedias que aparecieron estaban entreveradas de fe, interpretaciones literales de las Escrituras y al “conocimiento a través de los libros y a la información fiable”, con títulos tan sugestivos como El libro de las Maravillas del Mundo, el Jardín de las Delicias o Brevario del Amor.

La primera enciclopedia de la historia, aunque sólo sea por su afán recaudatorio de conocimiento, son las tablillas cuneiformes existentes en los archivos de los reyes de Mesopotamia. Assurbanipal (668-627 a. C.), por ejemplo, poseía un buen puñado de tablillas en su biblioteca de palacio que contenía listas de objetos y nombres relacionados entre sí por temas, semejanza, raíz verbal y asonancia.

La tablilla dedicada a las diferentes especies de palmeras, por ejemplo, dice así:

Palmera, palmera silvestre, palmera joven, palmeral, palmera marchita, palmera seca, palmera muerta, palmera podrida, palmera rota, palmera devorada por parásitos, palmera atacada por parásitos, palmera cortada, palmera seccionada, palmera podada, palmera tumbada, palmera rota, palmera hendida, palmera azotada por el viento, palmera rajada, tronco de una palmera muerta…

Sin duda, suena muy borgeano.

Lo dijimos hace un tiempo, las enciclopedias mutan de formatos, del papel a lo virtual, de lo digital a lo analógico. Larousse lanzaba su primera enciclopedia contributiva en Internet. Y ahora la reina de las enciclopedias online ya está en papel.

Ayer comenzó a comercializarse en Alemania la primera versión en papel de la popular Wikipedia al precio de 19.95 €. Una creación colectiva que nace y vive en Internet parece querer pervivir también en un libro. Personalmente no la compraría, a no ser que no tuviera acceso a Internet, claro. Pero en estos momentos me cuesta imaginarme eso…

En cualquier caso, es un dato más que augura una larga convivencia de soportes .

La edición de Wikipedia ha sido realizada por la gran editora alemana Bertelsmann, que ha realizado una selección de 50.000 entradas entre todas las que componen la versión alemana de la enciclopedia virtual, basándose en las estadísticas que reflejan las voces más solicitadas durante los 2 últimos años.

¿Hay entre nuestros lectores alguien que se haya comprado, o piense hacerlo próximamente, una enciclopedia de esas para pagar a plazos y que pesan casi más de lo que valen? Reconozco que hace años le pedí a mis padres que me dieran la Gran Enciclopedia Larousse (sí, esa de encuadernación verde con letras doradas), y que ahora está acumulando polvo.

Los editores tradicionales de diccionarios y enciclopedias en papel encuentran una competencia insalvable en Internet. Así que, si no puedes con el enemigo, únete a él. Larousse lanza este martes su primera enciclopedia en Internet, que yuxtapone gratuitamente el contenido de su diccionario enciclopédico y las contribuciones de los internautas. Una especie de Wikipedia, pero con las aportaciones de referencia y, digamos, canónicas, de Larousse.

Me parece una idea estupenda, además con la separación de textos entre lo oficial y lo aportado por los internautas se evitará encontrar errores o bromas como los que a veces se ven en Wikipedia. Así, en un lado aparecen los artículos de Larousse, identificados con el color naranja (unos 150.000, más 10.000 fotos, dibujos e ilustraciones) y en el otro extremo un espacio reservado a los contribuidores, en violeta.

Quiero empezar esta anotación utilizando un extracto del libro para definir qué vamos a encontrarnos en él. Y la mejor forma creo que es ilustrando el concepto de música progresiva:

[...] aquella música evolucionada del rock y la psicodelia, que combina elementos teatrales en sus letras y sus textos, donde bien puede tener cabida un tema dedicado a la literatura de Tolkien, referencias a trabajos de Julio Verne, a un hecho cotidiano… pero todo ello conceptualizado, lleno de matices, de lírica…dejando entrever algo más que una simple canción de tres minutos

Su autor, Antonio José Barroso Rivera, ha dedicado más de 7 años a su elaboración, que comprende más de 500 referencias. No cabe ninguna duda de que en esta enciclopedia descubriremos grupos absolutamente desconocidos para el público general (incluso para los melómanos), así como un buen número de “joyas ocultas”.

Vía | Efe Eme
Sitio Oficial | CastellArte Edición Multicultural