Estados Unidos

La BookExpo América, o dicho de otra forma, la feria del libro más importante de Estados Unidos, que se celebrará del veinticinco al veintisiete de Mayo del año próximo en Nueva York, tendrá como país invitado de honor a España, que ha sido elegida por primera vez. Aquí se dan cita los profesionales más importantes del sector editorial en dichas fronteras.

Esta buena noticia está apoyada por el Ministerio de Cultura de España, la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) y el Instituto de Comercio Exterior (ICEX), y por supuesto, supone una excelente oportunidad para dar a conocer mucho más los libros de nuestro país. Además le asegura una posición privilegiada en el Global Market Forum, el prestigioso programa de actos de la feria.

El National Book Award, el premio más prestigioso que se concede en Estados Unidos, ha recaído este año en Colum McCann, con su novela Let the Great World Spin. Este importante galardón que se celebra desde 1950, está dotado con un premio de diez mil dólares y está dirigido a obras literarias publicadas el año anterior en diferentes categorias (ficción, no ficción, poesía e infantil).

El más conocido, como suele ser habitual, es el apartado de ficción que nos ocupa, pero no sería justo dejar fuera a los otros ganadores: T. J. Stiles con The First Tycoon: The Epic Life of Cornelius Vanderbilt, en el apartado de No ficción; Keith Waldrop con Transcendental Studies: A Trilogy, en el apartado de poesía; Phillip Hoose con Claudette Colvin: Twice Toward Justice, en el infantil. Ahora sí, con la conciencia tranquila vamos a centrarnos en Colum McCann.

En estos días se ha puesto a la venta Al pie de la escalera, la nueva novela con la que regresa Lorrie Moore, siendo la editorial encargada de su publicación Seix Barral. La autora ha roto así un silencio narrativo que duraba ya once años.

En aquella ocasión sorprendió a muchos con un libro de cuentos titulado Pájaros de América, su trabajo más reconocido hasta la fecha. En dichos relatos nos contaba la vida de hombres y mujeres en la Norteamérica actual, gente que sentía estar siempre en el sitio equivocado y que se acostumbraban a vivir con sus decepciones, sin saber el rumbo exacto que llevaban sus vidas. La realidad cotidiana y rutinaria convertida en una tragedia de la que no pueden escapar. Con este libro cosechó un gran número de premios.

Quizás el título engañe y empiecen a leer esta entrada pensando que se van a encontrar acá con una semblanza sobre uno de los escritores más famosos (sino el más famoso) de los Estados Unidos de Norteamérica.

Y podría ser, ahora que lo pienso, pero el motivo de este post no es ése, sino el de reseñar la aparición de un volumen de textos inéditos del autor de Las aventuras de Tom Sawyer.

Se trata del libro Who is Mark Twain? (¿Quién es Mark Twain?), que acaba de publicar la editorial Harper Collins a través de su unidad Harper Studio que además tiene toda una sección dedicada a la obra de este autor que no deja de darnos sorpresas.

Se sabe que Twain, quien nació en el estado de Misuri el 30 de noviembre de 1835, fue un escritor multifacético y que de su pluma salieron textos de un alto contenido irónico con volúmenes como ‘El diario de Adan y Eva’, por ejemplo. Sus palabras siempre querían decir algo más allá de lo obvio. Tal como La Divina Comedia de Dante, en cada una de las letras escritas por Twain habia un mensaje deconstructor de la realidad y una comunicación en clave sobre o hacia personajes de su época o temas polémicos como la censura.

Esta noticia no tiene precedentes, como ya dijimos con anterioridad. Roberto Bolaño ha sido designado ganador del premio del Circulo de Críticos de los Estados Unidos en la categoría de ficción por su novela 2666 publicada por la editorial Farrar, Straus and Giroux en noviembre de 2008.

Esta novela ha levantado un gran revuelo en el país norteamericano incluso desde antes de haber sido editada, lo cual puede parecer una exageración pero habla, por un lado, del indudable talento narrativo del escritor chileno lamentablemente ya fallecido y, por otro, de un cambio que puede ser interesante de la crítica y de los lectores estadounidenses frente a la literatura latinoamericana e hispanoamericana en general.

La bolañomanía en los Estados Unidos no ha bajado su intensidad. Prueba de ello es que, de manera extraordinaria, el Círculo Nacional de Críticos del Libro de los Estados Unidos ha incluido a Roberto Bolaño en la lista de finalistas para el National Book Critics Circle Award (Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro).

La nominación la anunciaron el sábado y se hace por su novela 2666 que, como ya mencionamos en post pasados, ha estado en las principales listas de ventas y fue declarada la novela del año 2008 por la revista Time.

Este galardón es uno de los más prestigiosos de los Estados Unidos y se entrega en varias categorías: ficción, general, no ficción, poesía, biografía, autobiografía y crítica. Bolaño, por supuesto, concursa en el apartado de ficción. Entre los demás concursantes de esa categoría están Marilynne Robinson con su novela ‘Home’; Straus Aleksandar Hemon por ‘The Lazarus Project’; M. Glenn Taylor por ‘The Ballad of Trenchmouth Taggart’ y Elizabeth Strout por ‘Olive Kittredge’.

Gabriel García Márquez donó una edición artesanal de su libro Vivir para contarla, a fin de apoyar la fundación del Premio Literario Aura Estrada que estará dirigido a la premiación de obras de escritoras de menos de 35 años. Paul Auster, Umberto Eco y Salman Rushdie también se han unido a la iniciativa que fue anunciada en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, por su principal gestor, Francisco Goldman, viudo de la ensayista Aura Estrada, en homenaje a quien se funda este Premio.

Aura Estrada fue una periodista y narradora mexicana que murió el año pasado a la temprana edad de 30 años. Sus escritos aparecieron en espacios como Letras Libres y tenia un promosorio futuro literario. Para Goldman, este premio es una manera de seguir amándola y el hecho de que en su nombre pueda motivarse la obra de otras escritoras, es un gran homenaje.

Kay Ryan es una poeta que puede ser definida perfectamente como una outsider, es decir, como una persona, una artista, que se mueve poco en los niveles públicos y que prefiere más bien la soledad. Ella acaba de ser seleccionada como la Poet Laureate de los Estados Unidos, específicamente la número 16 después de Charles Simic.

El Poet Laurate es un premio que brinda la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos y consiste en una estadía de un año en Washington con un contrato de 35.000 dólares más 5.000 para viajes, durante el cual el escritor (la escritora, en este caso) se encargará de representar, por un lado, lo más excelso de la producción poética del país y, por otro, se encargará de promover la lectura y producción poética entre las personas.

Después de un acuerdo de 7 años, la librería Borders se independiza de Amazon al suspender un acuerdo entre ambas compañias. Según el acuerdo establecido en el 2001, las ventas online de la tradicional librería física estadounidense se hacían a través de la plataforma de Amazon.

Borders, entonces, comienza a hacerse responsable de sus ventas online a través de su portal Borders.com, donde ofrecen varias alternativas para la compra de libros, música, dvd´s y una sección especial para niños.

La decisión, que para muchos es desatinada, brindará a Borders la posibilidad de controlar más sus ingresos y de ser independientes. Para ello han fortalecido la interfaz de su librería online a través de lo que ellos llaman estantería mágica (The Magic Shelf) que permite, a través de una aplicación flash, recorrer las estanterías como si estuvieramos caminando a través de los corredores de la librería física.

Para Amazon la ruptura del acuerdo no supondrá mayores pérdidas, ya que se habla de unos 80 a 160 millones de dólares menos, que son muy poco al lado de los más de 10 billones que tienen en ganancias anualmente.