De El Paraiso Perdido se ha dicho que es un libro casi imposible de leer. Samuel Johnson, por ejemplo, dijo de él que “Su lectura es menos un placer que un deber. Leemos a Milton para nuestra edificación, nos retiramos abrumados y buscamos entretenimiento en otro lado”. Es un largo poema sobre la presencia o la genesis del mal en el mundo. Fue publicado en 12 volúmenes que relatan, como es previsible, el tema del paraiso terrenal, Adán, Eva y el diablo.

La obra fue dictada por Milton entre 1658 y 1663 pues se había quedado ciego a causa de un glaucoma y está compuesto por más de 10.000 versos sin rima, lo cual de hecho ya significó una ruptura de estilo importante para la época. La narración y el carácter épico cobraban primacía frente a la forma.

El ejemplar del cual se exponen apenas 8 páginas (de 33 que se están digitalizando) pudo conservarse, según palabras de Declan Kiely, comisario de la exposición, porque en la tapa tiene el sello de impresión de 1667. Son apenas 3 ejemplares de libros que se conservan de esa época, asi que es una oportunidad única.

El Paraiso Perdido de Milton es junto con el Fausto de Goethe (y, por qué no, El Quijote de Cervantes), una de las obras que más influencia ha tenido sobre la literatura universal. Todo el romanticismo inglés tiene en él una fuente común y es famosa, por ejemplo, la ilustración que hizo William Blake de sus versos.

Vía | Yahoo! Noticias
Sitio Oficial | Morgan Museum

Pero en el Instituto Cervantes de Pekín se acaba de presentar la exposición 12 trajes para China, diseñadores españoles dialogan con la literatura.

La curiosa muestra, que viene del Instituto Cervantes de Tokio, podrá visitarse en la sede de Pekín hasta el próximo 6 de abril.

Habrá que echarle algo de imaginación, pero lo que se ha intentado en esta exposición es que la literatura se convierta en vehículo de inspiración de la moda española, en el marco de las actividades celebradas como parte del Año de España en China.

Se han escogido 12 creadores, que han logrado, cada uno a su modo, dar forma, textura y volumen a ensayo, prosa y verso de otros tantos autores literarios.

Entre ellos se encuentran representantes de las letras tan reconocidos como Gabriel García Márquez, Miguel Delibes, Rosa Chacel o Antonio Muñoz Molina. La Asociación de Creadores de Moda de España (ACME) contribuyó con 12 de los diseñadores españoles más importantes, como Victorio y Lucchino, Lydia Delgado, Francis Montesinos, Amaya Arzuaga, o David Delfín.

Devota y Lomba, por ejemplo, ha sido el encargado de interpretar la precisión de reloj antiguo de los Cien Años de Soledad de García Márquez con un abrigo blanco y aparentemente sencillo en el que se oculta una complicada labor de patronaje.

La atrevida y sin complejos Ágata Ruiz de la Prada, por su parte, interpreta Ilona llega con la lluvia de Álvaro Mutis a través de un vestido de arcoiris corto, al estilo ye-ye.

Parece que estas curiosas creaciones van más encaminadas a promocionar la moda española que la literatura en el mercado chino. Pero no me parece tan claro que Zara interese más que Gabriel García Márquez, así que alabo esta idea por original y bienvenidos los nuevos receptores de nuestras letras, aunque hayan llegado a través de un estridente diseño de moda.

Vía | ATB noticias
Sitio Oficial | Pekin Cervantes

Y justamente en Barcelona se inauguró hace unos días la exposición Con Manuel Vázquez Montalbán en el Palau Robert del Centro de Información de Cataluña. La curaduría de la misma la ha llevado el político y escritor Ignasi Riera, con la colaboración de la viuda del escritor, Anna Sallés, y del hijo de ambos, Daniel Vázquez Sallés.

Si bien lo primero que me viene a la mente son las novelas policiales de Vázquez Montalbán, estamos ante un autor que transitó casi todos los géneros literarios: novelas, cuentos, poesía, ensayo. Sin embargo, como él mismo señaló en una entrevista inédita:

la poesía como las novelas que he escrito, las crónicas o el periodismo de opinión se mueven a partir de las mismas obsesiones, que serían la reflexión sobre la memoria histórica y sobre el poder, un motivo fundamental.

La exposición, que estará abierta hasta el 16 de marzo del 2008, incluye primeras ediciones de sus libros y viene acompañada con un catálogo que recoge testimonios de colegas y amigos entre los cuales se encuentran: Suso de Toro, Maruja Torres y José Saramago.

Una cita infaltable con uno de los escritores emblemáticos de la Cataluña del siglo XX. Una voz para algunos incómoda pero que hay que mantener viva como una antorcha.

Vía | El País
Sitio oficial | Con Manuel Vázquez Montalbán
Más información | Sitio oficial de MVM en Club Cultura