El temor del gobierno de Portugal era que el patrimonio de Pessoa terminase en manos extranjeras (al no poder competir con las pujas privadas), lo que, entre otras cosas, dificultaría una edición completa de sus obras. Por ello, la Biblioteca Nacional de Portugal inició conversaciones formales con los herederos de Pessoa para tratar de adquirir algunos de los materiales que se pondrían a la venta, como el suculento y voluminoso dossier Crowley.

El mencionado dossier incluye la correspondencia completa que mantuvo Pessoa con el astrólogo y ocultista inglés Aleister Crowley (1875-1947), manuscritos y ejemplares de la revista ‘Orpheu’, ‘Contemporânea’ y ‘Sudoeste’, y cerca de cien páginas de una novela inconclusa sobre el supuesto suicidio del mago que lleva por título ‘Boca del Infierno’. Pessoa entró en contacto con Crowley en noviembre de 1929 al escribirle una carta en donde le advertía de errores en el horóscopo que éste acababa de publicar. Fue el comienzo de una relación epistolar que se prolongó durante dos años en los que también llegaron a encontrarse en persona.

Los sobrinos de Pessoa prácticamente se han negado a hacer declaraciones y, desde el comienzo, se descartó la compra por parte del Estado de todo el material, ya que la familia sólo estaba dispuesta a vender pieza por pieza. En fechas anteriores, la Biblioteca Nacional compró a la misma casa de subastas el manuscrito ‘Indicios de ouro’ y varios cuadernos de Mário de Sá-Carneiro que estaban en poder de los familiares de Pessoa, y por los que pagó 30.000 euros.

Finalmente ayer se produjo la ansiada y polémica subasta en la sociedad P4 Photography. A pesar de que un funcionario municipal intentó detener la puja y retirar de la venta 25 lotes reclamados por el Ayuntamiento lisboeta, los responsables de la casa de subastas siguieron adelante arguyendo que la orden municipal no estaba validada por un juez. No obstante, la Alcaldía logró comprar el contrato de arrendamiento de la casa de Pessoa por 3.000 euros.

A la luz de las previsiones y de los resultados, todo apunta a que no se cumplieron las expectativas de la casa de subastas. Varios compradores anónimos adquirieron documentos, papeles y recuerdos del escritor, pero de los 70 lotes disponibles se vendieron 51. El dossier Crowley, que en el catálogo estaba valorado en 100.000 euros, se remató por algo más de 50.000.

Vía | Yahoo! Noticias
Más información | El País, The Fernando Pessoa Auction
En Papel en blanco | Fernando Pessoa

Se trata de 29 cuadernos de distintos formatos y tamaños en los cuales el poeta escribía rápidas notas, textos, dibujos, etc tanto en portugués como en inglés. Lo fascinante es que se trata de ediciones facsimilares, es decir, no de la transcripción de los textos sino de la reproducción de los pequeños volúmenes que nos dan la impresión de estarlos viendo a través de una caja de vidrio en una exposición de museo.

Cada uno de ellos viene acompañado con una explicación muy detallada acerca del formato, tinta usada, número de páginas, fechas y acontecimientos más importantes registrados. Hay dos secciones diferenciadas; una dedicada exclusivamente a los textos escritos por Alberto Caeiro (uno de los tantos heterónimos de Pessoa) y otra titulada Cadernos y que son más generales.

En la primera sección encontramos O guardador de rebanhos, O pastor amoroso y Poemas inconjuntos. En la segunda sección aparecen imágenes de los 29 cuadernillos, cuyo contenido podemos escudriñar conteniendo las ganas, por supuesto frustradas, de disfrutar de la textura de sus hojas pero intuyéndolas.

El portal Fernando Pessoa tiene además, imágenes, notas explicativas especialmente dedicadas a Alberto Caeiro y a toda la producción literaria de Pessoa. Los cuadernos pueden ser descargados en tres formatos: dos copias públicas (pdf e ipg) y una privada de mayor resolución (tuff). Yo me he quedado extasiada y agradablemente sorprendida de la utilidad de estos archivos como herramienta para los investigadores y lectores apasionados de la obra del autor de El libro del desasosiego.

Vía | Actualbuf´s Weblog
Sitio oficial | Espólio Fernando Pessoa

He querido recuperar a modo de homenaje este fragmento del programa contresentidos dedicado a Fernando Pessoa y a su obra, sus temas, su obsesión por las personalidades ficticias y su influencia en la literatura europea del siglo XX.

Vía | Youtube
Más Información | Biografía de Fernando Pessoa en EPdLP, Libro del desasosiego