García Márquez es claramente un personaje icónico íntimamente relacionado con el acontecer político e histórico de América Latina. Él ha querido ser siempre testigo del poder y es justo decir que esa fascinación no es gratuita, sino que persigue determinados objetivos. En los años setenta fue un activista muy directo, un partidario de la revolución cubana y de sus aventuras africanas.

Pero el mundo ha cambiado desde entonces y sus aspiraciones políticas son ahora más defensivas, como proteger la revolución (cubana), en la que ve un símbolo de la independencia y la dignidad latinoamericanas. Gabriel García Márquez se ha relacionado con Felipe González o Bill Clinton, pero todo el mundo se fija sólo en su relación con Castro.

Para documentarse Martin ha entrevistado durante tres lustros a más de 300 personas sobre su relación con Gabo, incluyendo a los propios González y Castro y a la nómina de presidentes colombianos que han coincidido con él. Entre los escritores que han prestado su testimonio están Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa (quien, recordemos, presuntamente no se habla con Gabo desde el maporro más famoso de la literatura hispanoamericana) y Álvaro Mutis.

La obra será publicada el año que viene en España por Mondadori.

Vía | Yahoo! Noticias, Terra
En Papel en Blanco | La biografía “tolerada” de García Márquez se publica en Octubre

Fruto de su trabajo aparecerá en otoño Gabriel García Márquez, una vida. Será una versión abreviada a 500 páginas de las 2.500 que Martin acabó redactando. El biógrafo lo describe como un cometido angustioso por el temor a no dar la medida correcta del personaje. En cierto momento el precario equilibrio entre él y García Márquez estuvo a punto de romperse cuando este publicó El otoño del patriarca. Es mi autorretrato: si no te gusta este libro, yo no te gusto – le dijo. El encontronazo crítico tuvo un final feliz debido aparentemente al hecho de que la mujer de Martin le encantó un libro, y es sabido que Gabo se deshace con los cumplidos de las señoras.

Cuando le preguntan qué destacaría de la vida del hombre que ha llegado a conocer tan bien, Martin responde lo siguiente: Cuando las cosas ocurren, Gabo está. Con esto quiere decir que Gabriel García Márquez ha sido testigo de acontecimientos trascendentes del siglo, como los avatares de la política colombiana y la revolución cubana. Echándo la vista atrás, Martin concluye con esta ambigua reflexión sobre los límites difusos entre memoria y literatura:

Quien sabe si de alguna manera no estoy comunicando el retrato que Gabo, inconscientemente, me está dictando

Vía | Yahoo! Noticias
En Papel en Blanco | Gabriel García Márquez

En anuncio lo hizo el periodista José Salgar quien dijo estar autorizado por García Márquez para dirimir el debate en torno a si se encontraba o no involucrado en un nuevo proyecto. Y no solamente eso, sino que parece que ya hay un posible título para esta nueva novela: Nos vemos en agosto.

La temática, como también se había dicho, será el amor, cosa que no debe extrañar ya que ella que ronda siempre sus relatos y novelas, especialmente en los últimos años. Por supuesto, pienso en títulos como ‘El amor en los tiempos del cólera’ y ‘12 cuentos peregrinos’, además de los más nuevos como ‘Del amor y otros demonios’ y ‘’Memoria de mis putas tristes’.

Nos vemos en agosto no tiene, por los momentos fecha aproximada de salida ya que está siendo escrita y a los 81 años el ritmo de creación no es el mismo. Lo que sí es seguro es que a medida que avancen los meses la expectativa crecerá.

Vía | Revista Ñ
En Papel en blanco | García Márquez regresará en 2008 con “una novela de amor”

Se trata de una novela que García Márquez tenía en la nevera. La sacó, escribió un borrador, no le gustó, luego otro y otro y llegó hasta a un quinto borrador. Ya está listo. Es una novela sobre el tema del amor y saldrá antes que termine el 2008, en agosto o septiembre.

Esta novela sería la primera de Gabriel García Márquez desde que en 2004 publicara Memorias de mis putas tristes, un volumen que tuvo un éxito considerable pero que en general decepcionó tanto a público como a crítica al no estar a la altura del resto de su producción. Se llegó entonces a hablar de decadencia de este monstruo de la prosa.

Veremos en qué se concreta este “viejo nuevo proyecto”, ya que decir que es una novela de amor, incluso aunque vieniera de un Gabo en baja forma, es decir menos que nada. Para empezar: ¿Cuándo ha escrito Gabriel García Márquez algo que no hable de amar?

Vía | Yahoo! Noticias
En Papel en Blanco | Gabriel García Márquez

JUAN SEBASTIÁN SALVADOR GAVIOTA, de Richard Bach. Una fábula sobre una gaviota que, con esfuerzo, aprende a volar. Un éxito que alertaba del emergente auge de los libros sobre espiritualidad y autoayuda de al uso, disfrazados bajo el aspecto amable de un cuentecillo tierno y sencillo. Sin embargo, carece de grandes frases que pasen a la historia o un mensaje claro y directo que pueda influir en un lector que pueda encontrarse al año decenas de libros de este tipo.

EL PRINCIPITO, Antoine de Saint-Exupery. Encumbrada hasta el infinito, no puede dudarse de su arrolladora imaginación, su firme propuesta y su emotividad. No obstante, parece quedarse a medias de todo aquello que quiere transmitir, con una extensión muy ajustada, lanzando aleatoriamente conceptos como el de domesticación o formas de vida como las visitas del Principito a los planetas. Un canto a la infancia que no es una obra maestra, y que parece serlo para todo aquel que lo tiene en la estantería de su casa.

EL CÓDIGO DA VINCI, Dan Brown. Puedo ponerme a muchas personas en contra, pero El Código da Vinci representa para un servidor el gran engaño literario de los últimos tiempos. Con un estilo tosco y esquemático, Dan Brown erige una historia arquetípica, bajo un acontecimiento tan revolucionario como risible e indocumentado: el Santo Cáliz es una representación de María Magdalena, amante de Jesucristo. Capítulos cortos, una prosa que engancha incluso al más escéptico, y un argumento olvidable, a base de millones de euros embolsados por su autor a base de hordas de ávidos lectores. Prueba de ello es su plúmbea adaptación al cine, que ni Tom Hanks es capaz de salvar. Por no hablar de otras obras infumables de su autor, como La Fortaleza Digital o Ángeles y Demonios, no recomendables ni al peor enemigo, y sin embargo encontrables en cualquier tienda en un sitio bien visible.

DUNE, Frank Herbert. Ocupa un lugar entre las grandes obras de ciencia-ficción y, entre los que realmente la han leído de principio a fin, muchos coinciden en una afirmación rotunda y controvertida: Dune es un tostón. Innecesariamente alargada, con ornamentos estéticos y narrativos que parecen ir en contra de la claridad de su lectura. Unos personajes que no evocan interés alguno, excepto los malvados Harkonnen sólo en ocasiones. El éxito de este libro llevó a continuar hasta decir basta una serie de secuelas prescindibles, tanto por el propio autor como por su hijo, que continuó un legado procedente de unos cimientos poco sólidos.

Todos los libros de Jorge Bucay. Una cosa sí puedo decir: Jorge Bucay, psicólogo argentino de la rama de Gestalt, es más listo que la inmensa mayoría de los mortales. Se dedicó, entre otras cosas, a reunir cuentecillos de sabiduría popular (algunos logrados, otros insalvables), a incluirlos en unos diálogos intrascendentales, copiar párrafos enteros de otros autores (como Ángela Vallvey), y a vivir del cuento a partir de entonces. No recuerdo uno sólo de sus títulos en este momento, pero el tiempo que han ocupado lugares preferentes en las librerías ha constituido un periodo desconcertante y desesperanzador.

La saga de Harry Potter, J. K. Rowling. No me malinterpreten: he leído con disfrute a Harry Potter. El primero me pareció magnífico; el segundo, aun con sus irregularidades, no estaba mal; el tercero volvía a estar logrado. A partir del cuarto, la cosa cambiaba: ciento y pico páginas y todavía no había empezado el curso en Hogwarts. Para colmo el devenir de las aventuras del joven mago empezaba a no ser tanto la lucha entre el bien y el mal, sino si Ron y Hermione están saliendo juntos o qué chica le gusta a Harry Potter. El declive de la saga es evidente incluso para los que se consideren a sí mismos fans incondicionales. Una monotonía paulatina que hace recordar los buenos momentos durante la lectura de los primeros títulos, con nostalgia y hastío.

CRÓNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA, Gabriel García Márquez. Novela de duradero éxito cuyo mayor reclamo es que todo gira en torno a una muerte que es mencionada en la primera frase: “El día en que lo iban a matar, Santiago Nasar…”. Sin duda una obra menor de su autor, que reluce pedantería y autocomplaciencia, con una historia enmarañada hasta tal punto que se hace difícilmente digerible. Podría verse como un thriller sin ritmo. Aplicado al cine sería como una película de Hitchcock sin rastro alguno de inspiración.

EL MUNDO DE SOFÍA, Jostein Gaarder. La obra cumbre de la historia de la filosofía es un libro agradable y con una función loable: acercar la filosofía al gran público. Para ello, auna un relato sobre una niña noruega llamada Sofía, con unos fascículos sobre los pensadores desde la Antigua Grecia. Si bien dichos fascículos son extraordinarios (atención al de Freud) y contienen maravillas como aquello de “la capacidad de asombro”, la historia de Sofía es mediocre, confusa y en ocasiones extremadamente comercial.

¿Cuáles son para tí los libros más sobrevalorados?

Sobre las ediciones en texto ya les hablaré en otro momento, pero me he quedado muy gratamente sorprendida con, por ejemplo, un volumen de poemas del escritor rumano Lucien Blaga de quien, hasta donde sé, no se consigue mayor cosa en el mercado editorial.

El foco hoy, sin embargo, estará puesto en el registro oral de los escritores mejicanos y latinoamericanos en la página de Literatura de la UNAM a la que ellos titulan Voz Viva de México y América Latina y en la cual se encuentran pocos pero importantes nombres de la literatura mejicana y latinoamericana leyendo parte de su obra.

Está por ejemplo, Alejo Carpentier (en la imagen que acompaña esta entrada), con su inconfundible voz y acento (a pesar del parecido con la de Cortázar, gran conocedor del idioma francés, también) leyendo un fragmento de novela, o Gabriel García Márquez leyendo pasajes de Cien Años de Soledad o Don Alfonso Reyes contándonos la Visión de Anáhuac e Ifigenia cruel. Imperdible, por demás , la voz de Tomás Segovia declamando Poemas de amor.

El registro oral de la palabra escrita, una vuelta al verbo hablado luego de pasar por el tamíz de la escritura. Esfuerzos como éste empiezan a hacerse sentir en varios lugares del continente y espero que vayan en aumento.

Sitio oficial | Literatura UNAM.mx

Uno de los puntos negros del que debía ser el año del escritor colombiano ha venido de la mano del gobierno iraní. Se publicó en el país una edición de Memoria de mis putas tristes cambiando el título a Memorias de mis tristes cariñitos, y también cambiando la palabra “prostituta” por “mi belleza” (dos aspectos que le quitan gran parte de gracia al libro). La edición se agotó en un breve espacio de tiempo, y ahora el gobierno se niega a reeditarla. Dicen que fue un error que saliera al mercado y que García Márquez aprovecha la novela para “recrearse en una aventura oscura y en la que se utiliza la inocencia para satisfacerse”.

Casi sobran las palabras para defender a uno de los mejores escritores en lengua castellana de todos los tiempos, y casi también sobran para alzarse de forma firme contra la censura todavía operante en el siglo XXI. Afortunadamente, el pueblo siempre ha sido más listo que el gobierno, y pronto empezará a circular la obra en el mercado negro (si es que no la hecho ya). Mejor así que de ninguna manera, ¿no?

Vía | AFP

Sobre las bibliotecas, Fuentes dijo que la biblioteca es un espacio público, un rostro de la ciudad y de la civilización que representa una vida
plena de educación. Es un lugar, continuó, para disfrutar de la soledad aunque nunca se está del todo sólo porque siempre que leemos estamos acompañados del otro, de Cervantes, Juan Rulfo, y de alguna manera la lectura es una manera de encontrarnos con nosotros mismos y con los amigos.

El acto culminó con una sorpresa cuando el rector de la UNAM Juan Ramón de la Fuente entregó al escritor una carta con facsímiles digitalizados de la Biblioteca Nacional. En ella se encontraba la carta que Fuentes escribió al Centro Mexicano de Escritores solicitando una beca estudiantil. La modesta cuantía de la ayuda le permitiría escribir su primera novela, La región más transparente. Y a partir de allí, la leyenda.

Vía | Yahoo! Noticias, elmundo.es
Más Información | Carlos Fuentes en EPdLP
En Papel en Blanco | Carlos Fuentes

Ya había ocurrido cuando Gabriel García Márquez editó su novela Memoria de mis putas tristes. La editorial Norma tardó mucho en lanzar el libro y se adelantaron los “fusiladores” y empezó a conseguirse la novela en la calle vendida por los buhoneros mucho ante que en las librerías. Faltaba aún cerca de un mes para su lanzamiento oficial. Se especuló que el escritor colombiano escribiría un segundo final alternativo para hacer que, entonces, quienes compraran la edición pirata tuvieran que comprar la original. Demasiado tarde: ya los 350.000 ejemplares de la primera edición estaban siendo distribuidos, así que la leyenda no se convirtió en realidad.

Volviendo a Harry Potter, recuerdo haber visto en la calle el número 6 de la saga meses antes de que comenzara a circular la versión española. Nuevamente los buhoneros se daban el banquete vendiendo ejemplares como pan caliente. Entre los autores predilectos de las ediciones piratas están Paulo Coelho e Isabel Allende, y solamente editoriales muy poderosas como Planeta pueden darse el lujo de bajar sus precios hasta competir con los de las ediciones piratas.

Por lo anterior, mi comentario conduce a la reflexión en torno a la naturaleza del marketing editorial y a la competencia propiciada por un público cada vez más ávido de tener las informaciones de una manera casi inmediata. No tengo respuestas, sólo la pregunta acerca de qué es lo que está fallando aquí, qué es lo que tiene que cambiar de cara al futuro del marketing editorial. Más allá de la defensa de los derechos de autor y del cobro de regalías, parece que el manejo de contenidos, la accesibilidad y el concepto mismo de obra literaria están sufriendo los embates de una nueva lógica de circulación propiciada por las tecnologías de información.

En Papel en blanco | ¿Desvelado el final de Harry Potter?

El tren amarillo es un modelo parecido al de los trenes de los años 40. La locomotora está pintada con mariposas amarillas y el rostro del escritor que inmortalizara a Aracataca, camuflada en Macondo, el pueblo de los Buendía en Cien Años de Soledad. Los vagones están pintados de azul y crema.

El recorrido desde Santa Marta hasta Aracataca le tomó al escritor y al grupo de 300 personas que lo acompañaban, entre familiares, periodistas y allegados, cerca de 3 horas y a su llegada un coro de admiradores lo recibió al coro de “Gabito, Gabito”.

El siempre irreverente y muy festejado escritor estuvo acompañado por su esposa Mercedes y su hermano Jaime, en este primer viaje de un tren turístico que busca rescatar la vieja ruta de los trenes en la Colombia de las primeras décadas del siglo pasado.

Vía | El Universal.mx