De los muchos volúmenes publicados sobre el tema, comparto una selección muy personal que deja seguro por fuera algunos títulos importantes. Considérese, entonces, ésta, una lista más de las muchas que podríamos construir. Algunos de estos libros fueron escritos como tales, otros son recopilaciones hechas por editores, pero todos comparte el hecho de que comunican la opinión y experiencia de escritores sobre el oficio. Espero sean de utilidad:

6

LA BENDITA MANIA DE CONTAR, Gabriel García Márquez. (Random House Mondadori. Colección Debolsillo): Una de las principales actividades del premio Nobel colombiano, Gabriel García Márquez ha sido la enseñanza de la escritura. Fundador y docente permanente en los talleres de la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano en Cuba, dictó allí varias cátedras para la enseñanza de la escritura. Este libro en particular recoge la experiencia de un taller de guión y en sus cuatro partes se hace un recorrido por algunas de las principales técnicas para descubrir y desarrollar historias con miras a la realización de una película.

5

EL ARTE DE LA FICCIÓN, David Lodge. (Editorial Península): El novelista inglés, autor de Intercambios, El mundo es un pañuelo y Terapia, entre muchas otras, fue invitado en 1991 por Blake Morrison, director literario del suplemento de libros de The Independent on Sunday a realizar una serie sobre narrativa que continuara la que durante un año realizó el poeta James Fenton sobre poesía. El resultado fue que cada semana Lodge escribió una columna en la que, como él mismo dice en la introducción desarrolló un tema más que una obra. Cada tema se refiere a una etapa o tópico que tiene que ver con la creación de una novela y que a su vez el ilustra con obras de la literatura norteamericana e inglesa.

4

EL ARTE DE LA FICIÓN. Apuntes sobre el oficio para jóvenes escritores, John Gardner. (Ediciones Fuentetaja). Este es uno de los muchos libros-joya publicados por la gente de Ediciones y Talleres de Escritura Creativa Fuentetaja. Bajo el mismo título que el anterior, se trata esta vez de la traducción al castellano del libro The art of fiction escrito por John Gardner un autor que sigue siendo poco conocido en español pero que dedicó gran parte de su vida a la enseñanza de la escritura creativa. El autor divide el volumen en dos partes: la primera de ellas dedicada a lo que llama una teoría general de la ficción y la segunda que ahonda en las técnicas. Incluye ejercicios al final. De la página de Fuentetaja pueden descargar el prólogo del libro, al igual que el de Para ser novelista.

3

EL OFICIO; UN ESCRITOR, SU COLEGAS Y SUS OBRAS, Philip Roth (Seix Barral): tuve dudas al incluir este libro dentro de mi listado pero no lo quiero dejar fuera por varias razones, la primera de las cuales es mi admiración por su autor: Philip Roth (New Jersey, 1933), permanente candidato a los mejores premios literarios, incluído el Nobel y ganador en un par de oportunidades del premio PEN/Fauilkner. En El oficio; un escritor, sus colegas y sus obras, Roth recopila sus conversaciones con varios escritores: Saul Bellow, Primo Levi, Bashevis Singer, Aharon Appelfeld, Ivan Klima, Mary McCarthy, Edna O´Brien Bernard Malamud y Milan Kundera. Todas esas voces, incluida la de Roth, dan cuenta del oficio de la escritura con el mismo signo que marca al anterior y es que la vida, las tragedias, las obsesiones, la relación con la cultura y el lenguaje marcan el oficio creador. Es un libro que se lee con avidez, como si estuviéramos allí compartiendo en el café o en la sala de estar del entrevistado.

2

SOBRE LA CREACIÓN LITERARIA, Gustave Flaubert (Ediciones Fuentetaja): El oficio de la escritura y sus obsesiones recorren el epistolario de Gustave Flaubert de una manera única. Sus interlocutores fueron siempre espejos contra los cuales reflejar su práctica diaria, sus reflexiones, sus proyectos, sus problemas y soluciones. Louise Colet fue quizás la más privilegiada de ellas, quien probablemente más lo padeció pero ella fue como ninguno, testigo de la creación de Madame Bovary, por ejemplo. La selección, prólogo y traducción de este volumen de las cartas selectas de Flaubert fueron hechas por Cecilia Yepes y en ella se recorren múltiples temas sobre la creación literaria: La vocación literaria, ‘Sobre el Arte’, ‘Escribir’, ‘El estilo’, ‘Contra la crítica’, ‘Madame Bovary, una apuesta difícil’ y ‘Los libros no escritos’ son apenas algunos de los que tomo al azar del índice. También al azar tomo un par de citas:

Trabaja, trabaja, escribe todo lo que puedas, tanto como tu musa te arrastre.

¿Por qué, cuando lloro, voy a menudo al espejo para verme? Esta disposición a planear sobre uno mismo es quizás la fuente de toda virtud. Te arranca de la propia personalidad en lugar de mantenerte aferrado a ella.

1

LA LOCA DE LA CASA, Rosa Montero (Alfaguara): llego finalmente a este libro que fue en su momento un gran descubrimiento para mi. Es de esos que te atrapan desde el comienzo a pesar de la incertidumbre de no saber muy bien hacia dónde va al principio. Como dice en la contratapa es una novela pero al mismo tiempo un ensayo y una autobiografía. Lecturas, lectores, escritores pero siempre la imaginación, esa ‘loca de la casa’ que susurra permanentemente y nos conduce, en el mejor de los casos, a la escritura. Para Montero, lo que inicialmente iba a ser un libro más o menos serio sobre el oficio de la escritura se transformó en un volumen sobre la imaginación, la locura y la pasión amorosa. Hay en él también algunas recomendaciones, algunos consejos, opiniones personales como aquella que recuerda que el novelista tiene que saber y sentir que el narrador no es el autor. La distancia, uno de los retos más importantes a lograr y para ella, es incluso una labor espiritual:

Para mi la escritura es un camino espiritual. Las filosofías orientales preconizan algo semejante: la superación de los mezquinos límites del egocentrismo, la disolución del yo en el torrente común de los demás. Sólo trascendiendo la ceguera de lo individual podemos entrever la sustancia del mundo.

Hasta aquí mi primera lista de libros para empezar a escribir. Seguro que no se agota acá y, antes de que me digan nada, Mientras escribo de Stephen King tiene un espacio aparte.

La iniciativa es mexicana y parte del proyecto Letras en guardia e involucra, por un lado, la realización de una antología de la Literatura Universal que busca sensibilizar a los policias ante la experiencia humana que sólo brinda la literatura. Esta es la segunda antología que se edita, lleva como título Para leer en libertad e incluye, desde relatos de las Mil y una Noches pasando por relatos de Chejov, extractos de El Quijote y de alguna obra de Jack London, entre otros.

Según Juan Hernández, poeta, narrador y coordinador del programa, lo que se busca es que los policías concienticen:

cómo hombres y mujeres pueden ser tan opuestos y tan semejantes en terrenos primarios como la amistad, el amor o la muerte

Pero también existe, dentro de ese mismo programa, la experiencia del taller literario en el que uno de los participantes tuvo la original idea de traducir la novela Cien Años de Soledad de Gabriel García Márquez a lenguaje policial. En código policial, el comienzo de la saga de los Buendía sería de esta manera:

Muchos alfas posteriores, frente al grupo que hace 44, el coronel Aureliano Buendía hacia 60 de una tarde remota en que su progenitor le hace 26 a 62 el hielo

El taller Literatura en alerta, es dirigido por Erick López en la ciudad de Nezahualcóyotl, vecina a la capital de México, es parte del programa que mencionamos al inicio y que incluyó el año pasado, como celebración de los 80 años del Premio Nobel colombiano, la distribución de 2.000 ejemplares de la edición conmemorativa de Cien Años de Soledad.

Uno de los objetivos principales de este programa de sensibilización policial a la literatura es el desmontaje de la imagen negativa que tienen en ese país los policías. Según palabras del escritor y guionista de cómics, Francisco Haghenbeck:

Hay el mito de que los policías y militares son unos ogros que se comen a los niños y luego los vomitan; no, ellos son gente como nosotros que pueden emocionarse con una obra literaria, que les gusta el cine

Vía | Yahoo! Noticias
Vía | Periodista digital

Ayer sábado fué inaugurada la segunda Feria del Libro más importante del mundo hispánico: la de Guadalajara (México). Este año tendrá como país invitado a Colombia, razón por la cual se encuentran allí Alvaro Mutis, quien recibirá un homenaje hoy, y Gabriel García Márquez, el más homenajeado de todos los escritores en este 2007 emblemático de sus 80 años.

La inauguración de la 21 Feria Internacional del Libro de Guadalajara contó con una presencia muy especial que fue la de Fernando del Paso, ganador del premio literario de la presente edición y se mostró muy agradecido por ello. Del Paso acudió a la ceremonia a pesar de su delicado estado de salud luego de haber sido sometido a una operación de vesícula.

No iba a hablar sino a mostrar un video en el que habia grabado sus palabras, pero animado por el público y por sus amigos, se extendió en explicar su gran cariño por Colombia, el país que más quiere después de México y Costa Rica. También habló de la importancia personal que para él tienen algunos de los escritores colombianos. Además de los ya mencionados, resaltó la figura de Antonio Montaña quien no pudo estar presente, también por problemas de salud.

También Carlos Fuentes y Felipe Calderón, presidente de la nación azteca, estuvieron muy cerca de Del Paso quien, en medio de la alegría de tener a sus amigos tan cerca relató algunas anécdotas de viajes con García Márquez y Mutis, quien también habló brevemente para recordar la delicada y ya larga situación de guerra que se vive en su país. Posteriormente, Mutis inauguró el pabellón de Colombia recordando que:

La Colombia de nuestros días es uno de los enigmas más torturantes de América Latina

Hoy domingo sigue la fiesta, precisamente con un homenaje a García Márquez y a Mutis paralelamente a otras múltiples actividades, como la presentación del libro de Julia Navarro, La sangre de los inocentes.

Puede seguirse muy de cerca el itinerario de actividades que va a estar cubierto incluso por televisión y por web a través del propio sitio virtual de la Feria o a través de El País que también llevará a cabo un seguimiento constante.

Vía | Yahoo! Noticias
Más información | El País
Más información | El Universal.mx
Sitio oficial | Feria Internacional del Libro de Guadalajara

En la portadilla leemos que se trata de un texto revisado por el autor para esta edición e incluye un documento que el Gabo había pensado incluir desde el comienzo, que es el árbol genealógico de los Buendía y un glosario que resulta de gran utilidad para los lectores. Lo más conmovedor son, probablemente, los primeros textos de algunos de los principales escritores latinoamericanos que acompañaron a García Márquez en la gestación de eso que hoy conocemos como el boom latinoamericano.

Álvaro Mutis, testigo sin par, inicia con dos páginas rememorativas de la “moveable feast” (en clara alusión a Hemingway) que ha sido su amistad con Gabo, y Carlos Fuentes recuerda la voz de Julio Cortázar y su propia emoción cuando leyó por primera vez, lo que en ese momento llamó “El Quijote Americano”. Vargas Llosa, más formal se detiene en los componentes de la realidad total que entraña Cien Años de Soledad, Víctor García de la Concha ahonda en la Verdad Poética y Claudio Guillén en las literariedades.

Luego del texto de la novela, precedido por la cronología de los Buendía, continúan los estudios bajo un título global: García Márquez y Cien Años de Soledad en la Novela Hispanoamericana, con textos de Pedro Luis García, Juan Gustavo Cobo Borda, Gonzalo Celorio y Sergio Ramírez. Corona el volumen la Bibliografía utilizada, el Glosario y los Nombres.

Poco más puedo decir. Sólo agregar que tener este libro entre las manos, hojearlo, olerlo, sentir la textura de sus páginas me devuelve, como pocos, la convicción de que nada puede sustituir este placer del libro en papel. Sin embargo, no puedo más que desear que, despues o antes de que transcurran los tres años que tienen previstos para la circulación de este volumen, lo tengamos tambien disponible en versión digital.

Sitio Oficial | Alfaguara/Santillana
Otras páginas | Real Academia de la Lengua Española