Duffy, de 53 años, declaró al conocer la noticia:

Me siento honrada por recibir el título de poeta laureada, no sólo por recordar a algunos de los grandes poetas que lo han ostentado desde el siglo XVII, sino por algunos de los maravillosos poetas de hoy en día.

El título de poeta laureado (Poet Laureate) sería equivalente al de bardo real, figura que en la antigüedad era la encargada de escribir en verso las grandes hazañas del país. Ha sido ostentado, entre otros, por autores como John Dryden, William Wordsworth, Alfred Tennyson, John Betjeman o Ted Hughes. De hecho, hace diez años el nombre de Duffy ya había sonado entre los candidatos, pero el entonces primer ministro Tony Blair finalmente optó por Andrew Motion para evitar una posible polémica por la concesión del premio a una lesbiana.

Tras la muerte de Hughes en 1998, Tony Blair cambió las reglas y el puesto pasó de ser vitalicio a tener una duración de diez años, durante los cuales se percibe un salario simbólico de 5.750 libras anuales.

Carol Ann Duffy es poeta, dramaturga, autora de cuentos para niños y profesora de Poesía Contemporánea en la Universidad Metropolitana de Manchester. Su libro más reciente, ‘Rapture’ (‘Arrebato’), recibió el premio T.S. Elliot hace cuatro años. Otras de sus obras son ‘The World’s Wife’ (‘La esposa del mundo’), ‘Standing female nude’ (‘Mujer desnuda de pie’) o ‘Feminine Gospels’ (‘Evangelios femeninos’).

Una de sus tareas como poeta laureada será la de colaborar en la promoción de un premio anual para la mejor colección de poesía, proyecto al que donará su paga anual y en el que ya está trabajando en colaboración con el palacio de Buckingham. Para la autora, la importancia de este premio radica en que

sirve para llamar la atención sobre el rol central que puede desempeñar la poesía en las vidas de la gente normal. La poesía está en todas partes, a todas horas, en canciones o en discursos o en papel, y volvemos a ella cuando los eventos, personales o públicos, nos importan.[...] Aceptando este reconocimiento, espero poder contribuir a la comprensión de la gente acerca de lo que la poesía puede hacer y sobre dónde se puede encontrar.

Vía | Revista Ñ

La primera reacción es la de troncharse ante la necedad ajena pero, si pensamos unos minutos sobre ello: ¿de quién tenemos una imagen más sólida, de Ricardo Corazón de León o de Sherlock Holmes? Porque cualquiera que visite Londres podrá encontrar el el 22 B de Baker Street la oficina de Holmes, y verá su gorro y pipa en el lugar en el que los dejó. ¿Un montaje? Quizá, pero no lo es la nota colgada en la puerta, fechada en 1888, alertando sobre los asesinatos en Whitechapel. Esos asesinatos ocurrieron. ¿No fue Jack el Destripador un criminal real? ¿Pero qué sabemos de él? ¿No recordamos una aventura en la que Sherlock Holmes trataba de detenerlo, o la hemos imaginado? ¿Cuánto de ficticio hay en el destripador real y cuánto de real en el detective ficticio?

Sin embargo, a Ricardo Corazón de León es más difícil seguirle la pista. Sin duda se oculta en tomos de historia y novelas históricas, o ha dejado una tenue huella en las ruina de la vieja Europa. Pero lo más frecuente es asociarlo a la leyenda de Robin Hood. ¿Y Robin Hood? ¿Fue un personaje real, un bandolero sajón que se enfrentó al poder normando? ¿O ese es otro, y el verdadero Robin Hood es el que ha sido Errol Flynn, Kevin Costner, un personaje de Disney y una teleserie de adolescentes en estos momentos?

Por mucho que esta sea una encuesta hecha en el Reino Unido no creo que tengamos motivos para hacer mofa de los ingleses. Sería interesante hacer la encuesta en España, por ejemplo, y descubrir cuánta gente cree que El Cid es pura ficción frente a los que opinan que El Quijote está basado en un hecho real.

Por supuesto, no quiero disculpar la ignorancia. Es alarmante que alguien con un mínimo de enseñanza elemental no sepa si su político más importante del siglo XX fue real o un invento. Pero con las confusiones entre realidad histórica y literatura soy más indulgente, quizás porque a esas la cultura, más que curarlas, las empeora. Es el síndrome quijotesco que llevamos dentro, y que por mucho que sepamos disociar nos acaba exigiendo adecuar la realidad a nuestras ilusiones.

Pienso en la crónica del Viaje a la tierra de Don Quijote que escribió Rubén Darío en 1905, tercer centenario cervantino. En ella el excelso poeta nos intentaba convencer, convenciéndose a sí mismo, que había visto la casa del bachiller Sansón Carrasco, que había hablado con el cura y el barbero, y hasta que había encontrado el cepo al que estuvo atado Cide Hamete Benengelí.

Vía | Yahoo! Noticias

Lo curioso de la noticia es que se trata de una iniciativa de la editorial británica Tyndale House la cual, siguiendo al proyecto de la también británica Hodder and Stoughton, se lanza a la aventura de recrear la Biblia en formato Manga que, como sabemos es la técnica japonesa de dibujos animados narrativa gráfica o cómic.

En el caso de la iniciativa de Hodder y Stroughton (una de cuyas portadas ilustra este post) se trató de adaptar El Nuevo Testamento y los dibujos fueron realizados por Siku, un artista de las islas, mentras que en este nuevo proyecto de Tyndale se trata de llevar toda la Biblia a formato manga y los dibujos estarán a cargo de artistas japoneses.

El primer número que verá la luz en septiembre será Manga Messiah: Has He Come to Save the World… or Destroy it, una intriducción a los evangelios que irán apareciendo en los próximos meses. El proyecto se llevará unos cinco años y contempla la publicación de los siguientes volúmenes: Manga Mutiny: Angels and Manking in Open Rebellion (2008 ), Manga Metamorphosis: Flaming Rebirth of a World Turned Upside Down (2009), Manga Malech: The Rise and Fall of Gods and Kings (2010), Manga Messengers: Will Those Who Are Lost Listen? (2011).

Vía | Animangaweb
Más información | Alt1040