Harry Potter

La sombra de Harry Potter es alargada. Y, a pesar de que J. K. Rowling ha dado por finalizada la saga del joven mago, los aficionados se resisten a abandonar todavía su universo.

El próximo 8 de julio de 2009, Ediciones B publicará La Guía Secreta de Harry Potter: Todo lo que siempre quisiste saber, escrita por Pablo C. Reyna, El Cronista de Salem, webmaster de Harry Latino.

Un libro que viene a recoger mucha de la información que J. K. Rowling no volcó en sus novelas pero que ha ido desgranando en numerosas entrevistas y comparecencias públicas a medida que los aficionados la bombardeaban a preguntas. ¿Sabías que Hogwarts está en Escocia? ¿Y que Harry se convirtió en jefe de aurores con sólo veintisiete años? Las profesiones y descendencia de los protagonistas hasta los amores del anciano Albus Dumbledore. Y muchos otros secretos comentados y analizados por el autor es lo que podréis encontrar en este libro escrito por un fanático para otros fanáticos.

Lo primero que hay que advertir a los ávidos de fórmulas magistrales aplicables a la vida diaria (más compleja y enredada de lo que imaginamos) es que no existe respuesta tal pregunta. Si existiera, las editoriales se transformarían en bancos. Lo que sucede es que la mayoría de nosotros creemos que sí existe explicación (sobre todo a posteriori) para justificar el éxito apoteósico de una obra.

La falacia se parece mucho a la que se instala en nuestra cabeza cuando llevamos dos horas atrapados en un atasco de tráfico: ¿quién es el irresponsable que está provocando este maldito tapón? La respuesta (salvo que se haya producido un accidente que haya obligado a cortar la carretera) es nadie. La respuesta es el propio atasco, el propio sistema: a mayor número de coches, mayor cantidad de microfrenazos. Y ello se va incrementando progresivamente de coche en coche hasta que, sin saber muy bien cómo y gracias a las propiedades casi místicas de la dinámica de fluidos, zas, estamos atascados y encomendándonos a todos los santos del almanaque zaragozano.

Con los duendes que determinan el éxito de ventas de un libro ocurre una cosa parecida. La llamada recursividad consiste en la retroalimentación de un fenómeno mediante un número creciente de bucles; sucesos son la causa de más sucesos iguales pero de mayor entidad. Compramos un libro, básicamente, porque otros lo compran, originándose lo que en marketing se denomina “bola de nieve”. Es como una epidemia. Como una moda. Nuestra intuición se resiste a este comportamiento de la realidad (estamos programados para un entorno con causas y efectos más simples) y nuestra inteligencia y nivel de computación mediante ordenadores es todavía incapaz de decodificar esta mariposa del caos que agita sus alas en Pekín y provoca un tornado en Albacete.

El amor hacia los libros trasciende a la propia lectura. El polvo valetudinario, la firma del autor, una errata, una primera edición descatalogada. Cualquier detalle singular origina que un libro entendido como un texto se convierta en una suerte de fetiche. He aquí la lista de los libros más caros que se han vendido en Iberlibro y Abebooks.

En Iberlibro, encontramos en primer lugar Etudes à l’Eau-Forte de Francis Seymour Haden, una colección de 25 grabados, vendido por 12.400 €. En tercer lugara ya aparece el eterno Harry Potter con Harry Potter y el prisionero de Azkabán de J.K. Rowling, una primera edición en inglés, firmada por J. K. Rowling y con un forro ilustrativo firmado por el dibujante de la portada Cliff Wright. Este primer ejemplar consta de un bloque de texto mal alineado que se corrigió en los siguientes números. La errata se paga cara: 9.300 €.

En Abebooks, la clasificación se divide por temáticas. Por ejemplo, en poesía, el primer puesto lo ostenta Poems (1909-1925) de T.S. Eliot, que contiene la mayoría de los trabajos canónicos de Eliot. Esta es una primera edición, uno de los 85 ejemplares numerados firmados por el poeta, y se ha vendido por 6.120 €.

Ya ha comenzado el lanzamiento internacional del nuevo libro, éxito seguro de ventas, de la adinerada J.K.Rowling: Los cuentos de Beedle el Bardo. Ayer, la creadora de Harry Potter, siguió su tradición de leer fragmentos de la obra recién publicada ante varios colegiales en la Biblioteca Nacional de Escocia. Por supuesto no faltará la campaña de marketing ni una ambiciosa tirada inicial de 8 millones de ejemplares, además de su traducción a más de 30 lenguas.

La obra, publicada en España por Salamandra, es mencionada en la última entrega de la serie, ‘Harry Potter y las reliquias de la muerte’, cuando el director de Hogwarts, Albus Dumbledore, le lega el volumen de relatos a Hermione. El contenido de este libro ayudará a Harry en su lucha final contra lord Voldemort.

Mucho hemos recorrido desde los juicios por obscenidad pública que tuvieron que afrontar Flaubert por Madame Bovary (dignamente ganado) y Baudelaire por Las Flores del Mal (bochornosamente perdido), pero ser escritor hoy en día no está extento de riesgos. Los siguientes temas sólo deben ser abordados por profesionales rigurosos concienciados de las implicaciones de su trabajo, o por gente ansiosa de una publicidad instantánea aún a costa de su integridad económica o física.

1) Memoria histórica. La memoria es una venganza contra la conciencia. Dicho de otra manera, rebuscar en la Historia es la manera con la que algunos países se toman la revancha contra los autores que de tanto señalar vergüenzas y tanto flagelar el espíritu nacional acaban por ser molestas. Así acaba saliendo a la luz que Günter Grass, gran enemigo de la derecha, fue un poco nazi, o que Milan Kundera, ferviente anticomunista, puede que delatara un poco. Escándalo y conmoción, profusamente juzgado por gente que probablemente no les haya leído nunca.

La versión patria es la Guerra Civil, cajón de sastre en el que cabe cualquier ficción, pseudohistoria y conspiparanoia. Ejemplo: José Antonio Fortes, profesor de la Universidad de Granada, sostiene en sus clases que Federico García Lorca era un fascista y murió asesinado por su propio bando (¿por ser muy fascista o demasiado poco? ¡Queremos saber!). Otro profesor granadino, Luis García Montero, le reprende y califica como ‘profesor pertubado’ en un artículo de prensa. Resultado: Montero debe indemnizar a Fortes. Que os sirva de lección: sobre la Guerra Civil se puede tergiversar y vejar a placer, siempre que se haga con gente muerta.

Pues que esto ha sido el notición para los fanáticos de Harry Potter: hoy se confirmó que si habrá una versión de Los cuentos de Beedle el bardo en español y que saldrá al mercado el día 4 de diciembre en lo que se convertirá en un lanzamiento mundial ya que se hará al unísono en varios idiomas.

Como se sabe, Los cuentos de Beedle el bardo tienen su origen en el último episodio de la saga en el que Albus Dumbledore le da como legado a Hermione Granger el volumen que contiene cinco relatos, de los cuales solo aparece uno en el libro: ‘La fábula de los tres hermanos’. La colección de cuentos fue editada en forma de libro por la propia autora en una edición artesanal ilustrada por ella misma.

Además del mencionado, el libro contendrá los siguientes relatos: ‘La fuente de la buena fortuna’, ‘El corazón peludo del hechicero’, ‘El mago y el cazo saltarín’ y ‘Babbitty Rabbity y su cepa carcajeante’. Adicionalmente incluirá comentarios de Dumbledore y las ilustraciones que J.K. Rowling hizo para la versión manuscrita del libro, que ya mencionamos y de la cual sólo editó 7 ejemplares que puso a circular entre personas cercanas, en diciembre pasado.

Un premio más a la larga lista de reconocimientos que ha recibido la autora de los libros de Harry Potter, J.K. Rowling. Esta vez se trata del premio que da la ciudad de Edimburgo a sus ciudadanos ilustres. El año pasado fue concedido a Ian Rankin, autor de la saga Rebus.

El verdicto de este año fue por unanimidad y el jurado resaltó la influencia poditiva que ha significado Rowling para la ciudad. George Grub, alcalde de Edimburgo, dijo de la escritora:

Ella es un gran valor de esta ciudad, no sólo por su talento literario sino por su filantropía y por el enorme apoyo que brinda a numerosas organizaciones de caridad

Rowling, quien no nació en Edimburgo, pero vive allí desde hace 15 años y escribió todos sus libros en esa ciudad, dijo sentirse especialmente honrada por este premio que es concedido por personajes ilustres de la comunidad: científicos, empresarios y artistas. La escritora, han dicho todos, ha sacado a la pequeña ciudad a la luz gracias a su obra y a sus actos de caridad.

Vía | BBC Mundo

Si a cualquiera de nosotros J. K. Rowling nos hubiera llevado a los tribunales dejándonos sin publicar un libro sobre su obra en el que llevamos años trabajando (con más entusiasmo que cabeza, todo sea dicho), lo más probable es que hubiéramos mandado al infierno a Harry, su horla de Hogwarts y hasta el armario de doble fondo de Dumbledore. Pero Steve Vander Ark es de otra pasta, y al día siguiente de ver prohibido su Harry Potter Lexicon ha comparecido para decir que no le guarda ningún rencor a Rowling y que publicará un libro de viajes titulado Buscando a Harry Potter.

Resulta que trabajando en el Lexicon Vander Ark descubrió que muchos de los lugares referenciados en los libros de Harry Potter eran reales, y como fan entregado no desaprovechó la ocasión de ir a visitarlos a Inglaterra. De sus recorridos sale este libro que explora y evoca los mitos y la magia de Harry Potter en sus localizaciones reales. Las ilustraciones serán fotografías tomadas por el propio Vander Ark.

Ahora viene la pregunta: ¿Ha aprendido Vander Ark la lección sobre publicar textos ajenos sin permiso? La respuesta es sí... más o menos. Admite que en cada capítulo ha incluído “algunas palabras” de los libros de Harry Potter y que ha pedido permiso para usarlas como citas, pero que se plantea eliminarlas por completo si el permiso es denegado o no llega nunca. Y es que sabiendo que Rowling llegó a decir que Vander Ark le había robado 17 años de su vida, no parece que ella vaya a estar tan dispuesta como él a quedar como amigos.

Vía | The Guardian
En Papel en Blanco | Harry Potter Lexicon

Juego, set y partido en la demanda de J. K. Rowling y Warner Bros contra RDR Books por tratar de publicar el Harry Potter Lexicon de Steve Vander Ark. El juez Patterson ha estimado que la guía comentada sobre el mundo de Harry Potter compilada por Vander Ark no ha probado un “uso justo” del texto y que abusa del trabajo original de Rowling sin permiso, causándole un daño irreparable. La editorial deberá indemnizar a Rowling con un total de 6.750 dólares y ha anunciado que recurrirá, ya que un autor no tiene derecho a impedir la publicación de guías de referencia o libros de acompañamiento a otras obras literarias.

Es de notar que la propia Rowling había alabado el trabajo de Vander Ark como recopilador de su obra en su fansite de internet, pero la situación cambió completamente en cuanto anunció su intención de publicarlo y venderlo. Según parece la obra contiene pasajes literales enteros copiados de libros de Harry Potter para los que la autora no ha dado su consentimiento. Uno puede creer que Vander Ark obró de buena fé, viendo la contrición de la que ha hecho gala en el juicio, pero resulta difícil entender como un bibliotecario como es él pasó por alto las más elementales leyes de la protección de autor y cómo una editorial pensó que se saldría con al suya.