Heinlein

[Un relato a la semana] Las verdes colinas de la Tierra, de Robert Heinlein

Mireia Long 15 de enero de 2009

crater

Rogamos por un último aterrizaje
en el globo que nos vio nacer.
Que podamos contemplar las lanudas nubes en el cielo
y las frescas, verdes, colinas de la Tierra.

El cuento en el que aparece este poema, que me tomo la libertad de traducir, se llama ‘Las Verdes Colinas de la Tierra’ y su autor es Robert Heinlein. Se publicó por primera vez en 1947 con el título original ‘The Green Hills of Earth’ en The Saturday Evening Post y en español yo lo leí en la ‘Historia del Futuro’ de Acervo.

De todos los versos escritos por poetas espaciales no hay ninguno que pueda, como éste, sencillo y breve, meláncolico y sublime, inundar de lágrimas los ojos de los que cincunnavegan las estrellas.

Cuando los hombres del espacio, duros y casi sin alma, saltan entre fogonazos inconmesurables, cuando cualquiera de ellos tiene un momento para el recuerdo, musita este poema y piensa, piensa en retornar y volver a ver, antes de morir, las verdes colinas de la Tierra. Es un poema para la Humanidad y habla del deseo de retorno al hogar lejano.

Su autor, Rhysling, es, como deben ser los poetas míticos, ciego. Nunca habría visto las colinas amadas, incluso si hubiese podido volver. Pero como todos los poetas que cantan la épica de un pueblo nuevo, importa poco lo que hizo. Lo que queda es lo que es capaz de evocar.

Lazarus Long

Mireia Long 24 de septiembre de 2008

laz Lazarus Long es uno de mis personajes indispensables. No en vano firmo como si perteneciera a su extensa familia. Lo que, si termináis este texto, entenderéis que puede ser verdad. Y, aunque no lo creais, os hará conocerlo a él y conocerme a mi.

Lazarus es pelirrojo, enérgico, valiente, brillante y carece completamente de los prejuicios morales que nos impiden vivir con intensidad. Es un individualista, desprecia las religiones y odia la autoridad y las normas. Nadie puede decirle que debe vivir de determinada manera porque entonces se revela y sigue su camino quemando las naves.

La aventuras de Lazarus comienzan en ‘Las 100 vidas de Lazarus Long’. Un caballero que murió de viejo demasiado joven decidió dedicar su fortuna a conseguir que hubiera humanos que fueran los más longevos posible. A través de una Fundación anima, mediante incentivos económicos, a los hijos de personas naturalmente longevas a casarse entre si, lográndose un grupo de humanos que viven el doble que los demás. Para ocultarse inventan trucos variados. Temen una caza de brujas. Y en el contexto de estas familias, las Familias Howard, nace Woody Wilson, un niño díscolo y libertario, que se convierte, cuando el secreto es descubierto, en el Moisés que saca de la Tierra a sus compañeros. Ese niño, que por entonces ya es el humano más viejo aunque no se le note ni en el cuerpo ni en el corazón, es Lazarus. Roba una nave y saca a sus familiares de la Tierra para salvarlos llevándolos al espacio. En sus aventuras topan con civilizaciones en las que la inmortalidad cuesta la libertad o la individualidad, convirtiendo la novela de aventuras en una metáfora sobre la esencia del Hombre.