A mediados de septiembre, más o menos, os hablaba de Daisy Sisters, la última novela de Henning Mankell publicada en nuestro país de la mano de Tusquets. Entonces os decía que era muy probable que se colara entre mis lecturas, y así ha sido, aunque he tardado algo más de lo habitual en leerlo, con muchos días sin poder dedicarle ni unos minutos y con lecturas intermedias que también os contaré...

‘Daisy Sisters’ comienza en Suecia en el verano de 1941. Elna y Vivi, dos jovencitas de diecisiete años viajan en bicicleta hasta la frontera con Noruega y ansían ver la guerra. El encuentro con dos militares tendrá consecuencias imprevisibles para Elna, que verá como toda su vida queda truncada. Pero todo esto es casi una introducción, una manera de ponerte en antecedentes sobre la vida de Eivor, la hija de Elna, auténtica protagonista de este libro.

Eivor, que no conoce a su padre, que vive con su madre y su padrastro, un hombre bueno e insignificante; que se dejará seducir por un joven maleante; que se enamorará, que sufrirá, tendrá hijos, se arrepentirá de algunas cosas y anhelará otras. Eivor, que no parará de luchar por sus derechos, por los que le corresponden como persona. Que se enfrentará a sus temores y sus miedos sola, que sabe que nunca es tarde para conseguir lo que se quiere.

‘Daisy Sisters’ es una novela de mujeres. No necesariamente para mujeres, ojo, pero todo en ella gira alrededor del universo femenino. Sus dudas, sus problemas, su manera de entender la vida y afrontarla. Nos encontramos en esta novela con un fresco de la Suecia contemporánea, hasta 1981, un retrato vivo a través de tres generaciones de mujeres que cometen los mismos errores pero se enfrentan a ellos de manera diferente, o puede que no tanto. Elna, Vivi, Eivor, Liisa, Linda… Todas ellas y muchas otras prestan su voz a Mankell para hablarnos de sus tragedias cotidianas, pero, sobre todo, para dejar claro que no descansarán ni un momento en su lucha diaria por conseguir sus sueños.

Sin embargo y a pesar de todo esto, no he disfrutado del todo con la lectura de ‘Daisy Sisters’. Es verdad que lo he leído de manera algo caótica, pero hay algo que no me termina de convencer en la manera de narrar de Mankell. Empatizas con los personajes, el ritmo siempre es bueno y no decae tu interés, pero siempre hay un trasfondo que me resulta algo incómodo. Ya me pasó con Asesinos sin rostro, de la serie Wallander. Lo leí y no terminó de convencerme, pero en ese caso di por supuesto que era porque estaba demasiado influenciada por mi amor por Kenneth Branagh, el protagonista de la serie televisiva. Pero veo que no y, siento mucho decirlo, Henning Mankell no es para mí.

Sí me ha gustado mucho, y lo tengo que admitir, ver como las protagonistas tropiezan una y otrra vez con la misma piedra, como parece que han aprendido de sus errores, pero no. Me gusta ver como se rebelan por conseguir lo que quieren, como a veces sus esfuerzos caen en saco roto o por el contrario, se salen con la suya. Me ha encantado el personaje de Anders, el único personaje masculino junto al abuelo Rune que transmite confianza y amor, dentro de una tónica general de personajes masculinos violentos y machistas.

Como os decía, ‘Daisy Sisters’ me ha parecido una lectura amena, bien hilada y con unos personajes con los que logras empatizar, pero sigo encontrándole algo que no me termina de convencer. Y lo que es peor, no tengo ni idea de lo que puede ser. Tenía muchas esperanzas puestas en este libro en concreto y en Henning Mankell en general, pero creo que el autor sueco y yo no nos entendemos del todo bien. Una pena, porque podría haber sido una relación casi perfecta. En fin, siempre nos quedará Kenneth Branagh como mediador…

1941. El tercer año de guerra, un verano interminable, seco y caluroso sucede en todo el país al infernal invierno.

Y entonces llegan ellas en bicicleta. Vivi y Elna, en un país que por ahora se encuentra fuera de la guerra. Se llaman a sí mismas Daisy Sisters, siguiendo el modelo americano. Dos muchachas a las que les gusta cantar deben tener un nombre, aunque el repertorio lo compongan canciones escolares suecas o absurdas melodías de moda. Primero pensaron en llamarse Ziegler Sisters por Lulu, y cuando salió en la conversación Rosita, consideraron si Serrano Sisters sonaría mejor. A Elna le gustaba más, pero no insistió. Cedió cuando apenas ha bían salido de Älvdalen, donde se apearon del tren. Vivi era una persona obstinada.

Es verano, de eso no cabe duda, y Elna va a ser violada, o casi violada.

Tusquets
511 páginas
ISBN: 978-84-8383-346-9
Traducción: Francisca Jiménez Pozuelo
20 euros

Más información | Ficha en Tusquets
En Papel en Blanco | ‘Daisy Sisters’, la nueva novela de Henning Mankell

En realidad esta noticia la debería estar dando Fausto, que fue el que la descubrió. Pero como sabe de mi adoración (léase amor) por Kenneth Branagh me la ha cedido galantemente. Y es que para mí es toda una alegría contaros que Kenneth Branagh va a adaptar al cine Zapatos italianos, la novela de Henning Mankell publicada por Tusquets en nuestro país.

Branagh ya es un gran conocedor del universo de Mankell, ya que ha dado vida al popular inspector Wallander en la serie homónima, la creación más conocida del autor sueco. ‘Zapatos italianos’ nos cuenta la historia de Fredrik y Harriet, que fueron amantes hace cuarenta años. Ahora él vive solo en una isla y ella reaparece en su vida junto a la hija de ambos, de la que Fredrik nada sabía, para pedirle que cumpla una promesa de juventud, ya que está gravemente enferma.

Las productoras de este proyecto son Yellow Bird y Left Bank Pictures, las mismas que ya llevaron a la pantalla ‘Wallander’ e incluso se está rumoreando por ahí que el papel protagonista podría ser para Anthony Hopkins. Desde luego, siempre es una alegría dar noticias como esta. Me alegra que se adapten libros al cine porque, muchas veces, se propicia un acercamiento a un autor que de otra manera no conoceríamos, y si además Kenneth Branagh está implicado, ya ni os cuento…

Vía | Tusquets
En Papel en Blanco | Kenneth Branagh se convierte en Kurt Wallander

Llega a las librerías una de las novedades más esperadas de esta nueva temporada literaria. Se trata de la nueva novela de Henning Mankell, titulada Daisy Sisters. Una gran noticia para todos los seguidores del gran autor sueco, que me consta que aquí hay bastantes. Como es habitual, lo publica Tusquets y el precio de venta al público es 20 euros. A mí me ha llamado mucho la atención, la verdad.

Suecia, verano de 1941. Elna y Vivi, dos jóvenes de apenas 17 años van a conocerse después de estar carteándose durante tres años. Se hacen llamar las Daisy Sisters, y juntas van a recorrer Suecia hasta su frontera en un viaje en bicicleta. Lo que no saben las alegres muchachas es que el encuentro con dos militares tendrá consecuencias imprevistas para una de ellas. La vida impondrá su dureza, pero ninguna de las dos, ni sus descendientes dejarán de luchar por sus sueños. Una novela que recorre la segunda mitad del siglo XX en Suecia, a través de unos personajes inolvidables, de tres generaciones de mujeres que lucharán por sus derechos.

Henning Mankell nació en Estocolmo en 1948. Autor de novelas y obras teatrales, es especialmente conocido por su popular detective Kurt Wallander, protagonista de una serie de novelas. Además, es autor de otras novelas, en las que conjuga su defensa de los derechos humanos, como Tea Bag, junto con las tramas más policiacas, como en El Chino. Divide su tiempo entre Estocolmo y Mozambique, donde dirige el Teatro Nacional Avenida, en Maputo. ‘Daisy Sisters’ se publicó por primera vez en Suecia en 1982 y fue todo un éxito de ventas.

Si os pica la curiosidad, podéis empezar a leerla aquí, y la verdad es que pinta bastante bien. Confieso que leí Asesinos sin rostro, el primero de la serie Wallander, arrastrada por mi inquebrantable amor hacia Kenneth Brannagh. Sin embargo, aunque me gustó, tampoco me volvió loca, y sigo queriendo encontrar ese punto maravilloso que todo el mundo encuentra a Mankell. ‘Daisy Sisters’ tiene todas las papeletas de colarse en mis lecturas. Por cierto, en la página que Tusquets tiene dedicada a Mankell tenéis disponible el booktrailer (¡Ojo! ¡Spoilers!), y un concurso en el que puedes ganar una bicicleta. ¿Os animáis?

Más información | Ficha en Tusquets
Papel en Blanco | Detienen a Henning Mankell en la ‘Flotilla de la libertad’

Tal y como lo estáis viendo, el conocidísimo escritor sueco Henning Mankell ha sido detenido en la madrugada del pasado lunes cuando viajaba con la Flotilla de la libertad, un grupo de nueve embarcaciones que salieron rumbo a la franja de Gaza para llevar todo tipo de ayuda humanitaria: alimentos, materiales de construcción, material educativo, etcétera. El objetivo no era otro que intentar romper el bloqueo marítimo de Israel y apoyar al pueblo palestino. El gobierno israelí ya había advertido que interceptaría las embarcaciones antes de que llegaran a territorio palestino, y no sólo ha sido así, sino que se han empleado a fondo y de manera muy dura. ¿El resultado? Al menos nueve muertos y setecientos detenidos.

Intentando dejar de lado la política (que no es el tema de nuestro blog) y lamentando este terrible suceso, sorprende sin duda la presencia de Henning Mankell en la flota. La embarcación en la que iba es la Mavi Marmara, el barco que lideraba la expedición. El hecho es que el autor sueco canceló algunos compromisos promocionales de su nueva novela El hombre inquieto. Recordemos que se trata de la última vez que nos encontraremos con el inspector Wallander.

No es nuevo sin embargo, que Mankell defienda la causa palestina, y en varias ocasiones ha dejado clara su posición:

La situación es indignante sobre todo en Gaza… Es como una cárcel al aire libre.

Por otra parte, el Ministerio de Exteriores sueco ha tenido que salir al paso, ya que en la prensa de ese país empezaban a aparecer rumores de que el escritor había resultado herido. Extremo éste totalmente desmentido. Para tranquilidad de todos hay que decir que Henning Mankell ya ha llegado a su país, después de que a todos los detenidos se les haya obligado a decidir entre la deportación inmediata o un proceso judicial. A su llegada a dejado clara su preocupación por los compañeros que aún están en prisión.

Digna de elogio y respeto me parece desde luego la forma de involucrarse de Henning Mankell, independientemente de las ideas de cada cual, es de admirar que se moje de esa manera. A ver si aprenden algunos de nuestros famosos activistas, que sólo se dejan ver en las fotos… justo antes de los canapés.

Vía | El Mundo
En Papel en Blanco | ‘El hombre inquieto’ de Henning Mankell: vuelve el gran Kurt Wallander

Creo que sí, que ya ha llegado el momento de sincerarme con vosotros. Ya hay confianza, ¿no? Y es que uno de mis secretillos confesables es que me encanta el actor Kenneth Branagh. Mucho, oh sí. Y aunque lo tenía bastante abandonado (pobrecito él), me acabo de enterar que está protagonizando una serie basada en los libros de Henning Mankell. Y por supuesto, Branagh tiene el papel estelar de Kurt Wallander, el famoso detective sueco.

La primera temporada de la serie realizada por la BBC se grabó en 2008, aunque en España no se ha estrenado oficialmente hasta el pasado mes de Marzo, y en este mes se estrena la flamante segunda temporada. Cada capítulo adapta una novela y tiene una duración de noventa minutos. Dicen por ahí que es realmente buena (aún no la he visto y me temo que no sería del todo objetiva…), de hecho ganó el BAFTA a la mejor serie en 2009, y Branagh fue nominado en los últimos Globos de Oro. Y yo sin enterarme de nada…

En nuestro país se puede ver en el canal TNT y como parte de la promoción de la serie han organizado un concurso de microrrelatos a través de Facebook, cuyo premio es un lote de libros de Mankell, y uno de ellos incluso firmado por el autor.

Los casos de Wallander ya se llevaron a la televisión en Suecia en una serie de trece episodios, pero es ahora con la producción de Branagh cuando ha adquirido especial renombre. Henning Mankell publicó su primera novela protagonizada por Wallander en 1991 y desde entonces ha publicado diez títulos dedicados al melancólico detective. En España los libros están publicados por Tusquets, y el pasado Octubre se publicó El hombre inquieto, que dicen que es la última aventura de Kurt Wallander.

Tenéis que perdonarme el arrebato de fangirl, pero es que la noticia me ha pillado por sorpresa. El poco tiempo libre que tengo lo paso leyendo y apenas veo la televisión, pero después de esto, estoy más que dispuesta a hacerme fan de Wallander. De hecho, tengo algunos libros en casa de Mankell, y creo que va siendo hora de empezar a leerlos. Ahora que sé que Kenneth Branagh es el protagonista, los libros me parecen interesantísimos… Me perdonáis, ¿verdad?

Más información | Ficha en TNT , Ficha en Tusquets
En Papel en Blanco | ‘El hombre inquieto’ de Henning Mankell: vuelve el gran Kurt Wallander

Probablemente una de las cosas más difíciles que debe enfrentar un escritor es escribir el cumplimiento del destino final de sus personajes; cerrar las historias, cerrar la vida, bosquejar el destino. Eso resulta mucho más difícil en el caso de personajes que se convierten en protagonistas de varias historias, es decir, que son suerte de héroes protagónicos de una serie y que marcan para los seguidores del escritor una expectativa permanente y una suerte de presión marcada por la pregunta ¿y ahora con qué se enfrentará el personaje X?

Uno de los casos más famosos de los últimos tiempos en ese sentido, es el del detective Kurt Wallander, protagonista de las novelas del escritor sueco Henning Mankell, y a quien su autor piensa sacar pronto del escenario de producción literaria. Kurt Wallander se jubila, hemos escrito en el encabezado de este post y es que tal parece que ése será el fin de la carrera de este detective, suerte de alter ego del propio Mankell.

Algo pasa en esta novela que hace imposible escribir otro libro, aunque Wallander no morirá.

Con esas palabras, el autor sueco nacido en Estocolmo el 3 de febrero de 1948 y que desde 1972 ha publicado novelas, muchas de ellas con un trasfondo político y de lucha por los derechos humanos, nos adelanta algunos datos pero no lo suficientes como para saciar la curiosidad. Mankell se ha desempeñado también como director de teatro, razón por la cual se mantuvo alejado de la literatura por varios años. Ha escrito libros para niños pero en España se le conoce fundamentalmente por la serie de sus novelas policiales.

Henning Mankell saltó al estrellato editorial hace diez años con la publicación de la primera novela protagonizada por el detective Kurt Wallander. Asesinos sin rostro se llamó aquella primera entrega y desde entonces a un ritmo de una novela por año, han aparecido en la editorial Tusquets los demás títulos de la saga hasta llegar al décimo primero que está por aparecer y que se titula El hombre inquieto.

La novela comienza en 1983 cuando el primer ministro de Suecia, Olof Palme, lee un informe acerca de la invasión del pais por parte de un submarino soviético dos años antes, y luego la anécdota salta al 2008 a la desaparición de un oficial de marina sueco que resulta ser el suegro de la hija del detective quien inevitablemente se encontrará involucrado en la investigación. El volumen aún no se encuentra disponible en las librerías pero lo estará muy pronto. Para los que no pueden aguantar las ganas de ir leyéndolo, Tusquets nos adelanta las primeras páginas de esta última novela protagonizada por Wallander.

Vía | El Mundo.es
Página oficial | Sinopsis de la novela en Editorial Tusquets

En estos días, concretamente el próximo 9 de Octubre, se pone a la venta de la mano de Tusquets Editores(Colección Andanzas), la nueva entrega de la serie policiaca protagonizada por el inspector Kurt Wallander. En esta ocasión lleva por título El hombre inquieto y, por supuesto, está escrita por Henning Mankell, que es el creador de dicho personaje. Será la décima ocasión en la que Mankell se acerca a la figura del inspector, aunque otra de sus novelas, ‘Antes de que hiele’, se centraba también en la hija de Wallander. Al final todo queda en casa.

Esta serie de novelas comenzó en el año 91 y desde entonces ha mantenido un nivel más que aceptable con este personaje. Con Kurt Wallander, creó un personaje entrañable y melancólico que lo mismo te resuelve un asesinato de lo más rebuscado que se da cuenta de su cercana jubilación y que debería ir dando paso a la juventud. Es inspector de policía en una pequeña localidad del sur de Suecia (Ystad) y un apasionado de la naturaleza y la ópera (al igual que Mankell). Por cierto, amenaza con que sea la última aparición de nuestro amigo Kurt.

En esta ocasión, Wallander ha conseguido realizar su sueño de vivir en una casa de campo y, además, su hija Linda lo ha convertido en abuelo. Sin embargo, la tranquilidad se verá truncada por la desaparición del suegro de su hija, un oficial de alto rango de la Marina sueca, Hakan Von Enke. Aunque la investigación la lleva a cabo la policía de Estocolmo, Wallander no puede evitar implicarse, sobre todo a raíz de una segunda misteriosa desaparición. Todo apunta a grupos de extrema derecha dentro del propio seno de la Marina y a la época de la guerra fría, cuando varios submarinos soviéticos fueron acusados de violar territorio sueco. Será investigando, cuando el inspector se dé cuenta de que está a punto de descubrir un gran secreto que abarcaría toda la historia de Suecia desde la Segunda Guerra Mundial. Para que vayáis entrando en acción os dejo el primer capítulo.

Decir, por otra parte, que Henning Mankell, el creador de estas historias, nació en Estocolmo en el año 48 y es autor de un gran número de obras. Es uno de los dramaturgos más importantes de su país y es sin duda con esta serie, con la que ha conseguido mayor repercusión internacional, siendo traducido a treinta y siete idiomas y ganador de diversos premios, así como varias adaptaciones al cine y a la televisión de dichas historias.

En definitiva, si ya conoces a Wallander o si te gustan las novelas policiacas, no dejes de acercarte a ‘El hombre inquieto’, encontrarás todos los ingredientes del género. Y si nunca te ha atraído este tipo de historias, dale una oportunidad, puede que te conviertas en el próximo que se registre en el club de fans de este personaje.

Página oficial | Henning Mankell
Más información | Ficha en Tusquets Editores

En su primera edición los países y autores premiados han sido: Paulus Hochgatterer (Austria), Mila Pavicevic (Croacia), Emmanuelle Pagano (Francia), Szécsi Noémi (Hungría), Karen Gillece (Irlanda), Daniele Del Giudice (Italia), Laura Sintija Cerniauskaite (Lituania), Carl Frode Tiller (Noruega), Jacek Dukaj (Polonia), Dulce Maria Cardoso (Portugal), Pavol Rankov (Eslovaquia) y Helena Henschen (Suecia).

Junto a la cantidad de 5.000 euros que recibirá cada uno, lo verdaderamente importante de este galardón es su esfuerzo por promover a nuevos autores más allá de sus fronteras. De ahí también el impulso a la traducción de dichas obras a otras lenguas comunitarias.

Para Jan Figel, comisario europeo de Educación, Formación y Cultura, el premio:

pone el foco sobre la excelencia de los talentos literarios europeos y sobre todo lo que tienen que ofrecer.

Cada año la Comisión Europea elegirá a los países que pueden presentar sus candidaturas, de modo que finalmente haya un ganador por cada Estado. Así, en 2010 será el turno de España, Alemania, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Luxemburgo, Macedonia, Rumanía y Eslovenia; mientras que en 2011 los postulantes pertenecerán a Bulgaria, República Checa, Grecia, Islandia, Letonia, Liechtenstein, Malta, Serbia, Holanda, Turquía y Reino Unido.

Los requisitos que deben cumplir los autores candidatos son fundamentalmente tres: residir en uno de los países seleccionadas, haber publicado entre 2 y 5 libros de ficción, y que éstos hayan sido publicados durante los cinco años anteriores a la concesión del premio.

Además, cada edición contará con un “embajador”; en 2009 el título ha recaído en el escritor sueco Henning Mankell.

Vía | Yahoo! Noticias
Más información | The European Union Prize for Literature