Por primera vez desde hace bastante tiempo escucho las palabras Stieg Larsson y herederos sin que haya polémicas de por medio. Es más, Erland y Joakim Larsson, padre y hermano respectivamente del fallecido autor sueco célebre por su trilogía Millenium, parece que van a hacer buen uso de su herencia, apoyando causas que el mismo Stieg haría. Nada menos, en este caso, que una donación de 60.000 euros al movimiento democrático en Birmania.

En concreto, la donación ha ido a parar a Irrawady, el periódico portavoz del movimiento democrático en este país, promovido por la premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi. Sobra decir que dicho periódico, publicado en inglés y birmano, es de lo más popular, aunque su distribución es precisamente ilegal…

La noticia la ha dado Kurdo Baksi, autor del libro Mi amigo Stieg Larsson, quien no tiene ninguna duda de que su amigo hubiera apoyado la lucha por la democracia en un país como Birmania. Parece ser que al margen de las polémicas con la viuda del autor, los herederos están empleando bien el dinero de la herencia que, por otra parte, no debe ser poco… Mientras lo utilicen así...

Vía | Yahoo! News
En Papel en Blanco | ¿Quieres vestirte como Lisbeth Salander?

Precisamente hoy tendrá lugar la Comisión Nacional del Centenario, presidida por los Reyes e integrada por el Gobierno central, el autonómico de Valencia, los ayuntamientos de Elche y Orihuela –ciudad natal del poeta–, el Instituto Cervantes y varias universidades. La situación actual es que ni siquiera la recién creada sociedad Orihuela 2010 puede enmarcar los actos que están preparando dentro del “centenario Miguel Hernández”, pues la familia les ha prohibido utilizar el término (en su defecto, tienen que referirse al “año hernandiano”).

En 1982, la viuda del poeta, Josefina Manresa, cedió la obra y los bienes de Miguel Hernández al Ayuntamiento de Elche, a cambio de un acuerdo por el que éste se comprometía a pagarle 50.000 pesetas mensuales y a cubrir la educación de sus nietos hasta el final de sus estudios universitarios. Según la familia, esto nunca se cumplió. A la muerte de Josefina en 2002, su nuera, Lucía Izquierdo, se hizo cargo de todo, prorrogando dicho acuerdo por siete años más a cambio de 108.427,94 euros anuales.

La cercanía del centenario puso en marcha la renegociación y, por ende, la subasta. Como es habitual en estos casos, la Biblioteca Nacional ha hecho una valoración de los bienes del poeta de 2,1 millones de euros, que no ha satisfecho a los familiares (aparentemente piden tres veces más); mientras, la alcaldía de Elche ofrece 3 millones, y hay versiones contradictorias sobre si el Ayuntamiento de Orihuela también tiene interés en atesorarlos. Por otro lado, el Centenario Miguel Hernández S. L., sociedad que representa los intereses de la familia, asegura que existen más partes implicadas.

No parece claro que la familia esté dispuesta a vender; mientras los ayuntamientos desean adquirir el “lote” completo de una sola vez, los herederos prefieren seguir con el método del depósito:

Estamos dispuestos a negociar con las instituciones que acepten el legado en depósito con garantías de mejor conservación y respeto al poeta.

A la disputa en torno a estos 1.200 folios manuscritos y a los objetos personales del poeta se le añade la problemática de la reproducción de las obras ya publicadas, debido a los excesivos royalties que reclama la familia (caso similar al de Alberti). El asunto parece haberse radicalizado desde el momento en que la gestora Centenario Miguel Hernández S. L. se hizo cargo de todo. A partir de su llegada, nos apartamos. Deseo que el centenario llegue a buen fin. Lo único que me preocupa es engrandecer la figura del poeta, comenta el político Alfonso Guerra.

Lo único que parece seguro es lo aprobado hace tres años por la Sociedad Española de Conmemoraciones Culturales: un congreso, una exposición en la Biblioteca Nacional y una reedición de las Obras Completas en Espasa. En el camino ha quedado un documental impulsado por el propio Guerra, que ha visto como la Sociedad para el Centenario Miguel Hernández, SL. ha preferido concentrarse en un proyecto cinematográfico “made in Hollywood” con el rostro de Johnny Depp que, hasta el momento, no ha logrado ningún apoyo.

Rogelio Blanco, Director General del Libro, ha declarado:

Se hará una gran exposición en la Biblioteca Nacional, con un gran catálogo, y esperamos que la familia tenga un sentido ponderado y favorezca la edición y la divulgación de su obra. Hay grandes editoriales dispuestas a hacer un trabajo excepcional. (...) Va a ser un ‘tsunami’ cultural, quien se empeñe en poner palos en la rueda, fracasará.

En fin, revuelve un poco el estómago que nuevamente el dinero se interponga en el recuerdo, la divulgación y el conocimiento de un poeta de la talla de Miguel Hernández. Poeta que, por cierto, escribió las ‘Nanas de la cebolla’ para un hijo recién nacido al que su esposa sólo podía alimentar con jugo de cebolla, tal era su pobreza.

Vía | El País
En Papel en Blanco | La disputa por las herencias, ¿A quién pertenece el archivo secreto de Franz Kafka?, La disputa por la herencia de Stieg Larsson

Al pobre Stieg Larsson no lo dejan descansar en paz, y como era de esperar, el padre y el hermano del autor están teniendo un gran enfrentamiento por la herencia y los derechos de autor con Eva Gabrielsson, la mujer con la que Larsson llevaba treinta y dos años compartiendo su vida.

Ni que decir tiene que el culebrón que está generando dicha pelea está siendo seguido muy de cerca por la nación sueca, que se encuentra pendiente de cualquier nuevo capítulo. Y bien es cierto que está generando un gran debate. De momento, la sociedad parece decantarse por Eva Gabrielsson y critican la avaricia del padre y del hermano.

Pero situémonos: Larsson falleció repentinamente en el año 2004 de un ataque al corazón, antes de publicar su primera novela, Los hombres que no amaban a las mujeres, y no había dejado escrito ningún testamento. Hasta el momento, era un periodista no muy conocido que trabajaba en una revista fundada por él llamada Expo.

¿Dónde reside el problema de su herencia entonces? Pues que nunca se casó con Eva a pesar de llevar tanto tiempo unidos, por lo que el dinero generado por su obra pertenece a su familia más cercana, es decir, padre y hermano. Seguro que al principio a ninguno de los implicados le preocupo en exceso la ausencia de testamento, pero claro, al ver la gallina de los huevos de oro que había dejado como herencia, todos pasaron a ser los dignos sucesores de su legado y todos le querían más que nadie en el mundo. (También es mala suerte lo del pobre Larsson…).

La última noticia que ha llegado sobre este asunto es que el padre y el hermano le han ofrecido a Eva Gabrielsson veinte millones de coronas suecas (unos dos millones de euros), para que se dé por finalizado este asunto. Lo que a cualquiera de nosotros nos solucionaría la vida y un poquito más, es considerado por Eva como una “limosna” debido a los mucho más abultados millones generados por la obra. Las declaraciones del padre de Larsson sobre este ofrecimiento no tienen ningún desperdicio:

sólo debe llamar y darnos las gracias, bueno y el número de cuenta.

¡Qué grande eres Erland! (ese es el nombre de este gran hombre).

Por su parte, Eva los acusa de que no se han preocupado nunca por la situación de la pareja llegando incluso a no asistir a su funeral. Ni que decir tiene que este extremo es rotundamente negado por padre y hermano (¡está el asunto como para decir que no han ido vamos!).

Sólo me queda una duda, ¿habrán tenido tiempo para leer las tres “novelitas cortas” que dejó escritas o contar el dinero que están generando no les deja tiempo para otra cosa? Mientras tanto, viendo las “limosnas” que están dando y mi cartera llena de céntimos, me pregunto si tendré algún parentesco con ese hombre, voy a buscar mi arbol genealógico… ¡Yo era el que más lo quería en el mundo!, que conste.

Vía | abc.es
En Papel en Blanco | La asombrosa vida breve de Stieg Larsson, Gráfico con los personajes de la saga ‘Millennium’

Todo comenzó el día en el que Simone Boulez, anticuaria parisina recibió el encargo de limpiar una buhardilla en el Barrio Latino de Paris. Limpiar significaba en este contexto seleccionar todo aquello que considerara útil para la venta y lo demás botarlo a la basura y limpiar para que el inmueble pudiera ser mostrado a nuevos inquilinos. Sin demasiado entusiasmo, Voulez y su yerno se dirigieron al inmueble pra acometer la tarea.

En una esquina, la mujer observó una vasija con una inscripción que le pareció interesante: Simone y Cioran, y decidió guardarla por la coincidencia del nombre con el de ella (el nombre en la taza era el de la esposa del autor, Simone Boué). Un sobrino, con más conocimiento, le advirtió que se trataba de alguien famoso y ella optó por guardar los papeles de la buhardilla y que hoy día son el motivo del litigio legal, ya que la biblioteca literaria Jacques Doucet, depositarios de la herencia intelectual del autor de Silogismos de la amargura y Del inconveniente de haber nacido, están reclamando su tenencia.

18 cuadernos en espiral de la papelería Joseph Gilbert que contienen apuntes, diarios y versiones de libros. Hace poco más de 10 años no pasaban de valer unos 9700 euros, pero hoy en día puede tratarse de un legado millonario. Por lo pronto va ganando la anticuaria, pero los de la Biblioteca no ceden y prometen una pelea que puede durar al menos un año más. Seguro que tendremos noticias de esos cuadernos en el futuro.

Vía | El País

Lo cierto es que las disputas sobre el legado intelectual de algunos autores son numerosas y no sólo conllevan malestares económicos y sentimentales para los implicados, sino que, lo que es peor, muchas veces dificultan la difusión de la obra de grandes literatos, arrastrándolos poco a poco hacia el silencio.

Uno de los casos más tristes y controvertidos es el de Rafael Alberti, de quien el pasado 28 de octubre se cumplieron nueve años de su fallecimiento. El litigio parte de la gestión de los derechos que realiza El Alba del Alhelí, la sociedad mercantil controlada por María Asunción Mateo, viuda del poeta. Las principales quejas apuntan a las cantidades desorbitadas que pide por los permisos, lo que entorpece la difusión de las obras.

Por ejemplo, es lo que ocurre con la ‘Antología poética’ publicada por Espasa Calpe (Colección Austral), hoy agotada y a la que han denegado los permisos de reedición. A menor escala, pero muy llamativo es el caso de un libro editado por Visor, ‘Centuria’, una selección de poemas de autores hispanos del siglo XX comentados por los “130 mejores lectores de poesía”; Luis García Montero analiza ‘Niebla’, de Alberti, pero el volumen no ha podido reproducir los versos, tan sólo el análisis.

La que más lucha por salvar esta situación es la hija del primer matrimonio de Alberti con María Teresa León, Aitana Alberti, quien afirma:

La gestión de su obra contradice la personalidad de mi padre. Él no era así, era un hombre generoso y ahora veo desaliento entre los que quieren que la figura y obra de Alberti tenga relieve. [...] Ya apenas se oye, ni se sabe de él.

También de gran relieve es la disputa por el legado de Camilo José Cela, entre su viuda y presidenta de la Fundación que gestiona los derechos, María Castaño, y el hijo de un matrimonio anterior del escritor, Camilo José Cela Conde. Ni la Xunta de Galicia ni la Universidad de Santiago de Compostela están conformes con las actuaciones de dicha fundación.

Otro caso doloroso es el del mexicano Octavio Paz. Meses antes de su muerte, Paz creó una fundación con su nombre e hizo presidente al historiador y crítico Guillermo Sheridan. Mediante este acto se garantizaría, por un lado, la conservación de su archivo en México y, por otro lado, que su viuda dispusiera de una renta suficiente para mantenerse. Una vez que el escritor falleciera, su viuda vendería el archivo a la fundación que estaría sostenida económicamente por varios organismos mexicanos.

Pero hoy por hoy, Marie Jose Paz todavía conserva el archivo. En 2001 y tras diversos desencuentros con ella, Sheridan dimitó de su puesto. La viuda pidió cobrar derechos de autor por los poemas que figuraban en la propia web de la fundación, y en cuanto a su negativa a vender el archivo, afirma:

Sufrí una decepción y preferí no dejar sus cosas en manos extrañas. [...] No pierdo la esperanza de hacer yo misma una Fundación Octavio Paz. Eso sí, internacional, no nacional. [...] A él le importaba la obra. Y para difundirla lo mejor no es siempre una fundación.

Con lo que quedan más que abiertas las puertas para que el archivo de Octavio Paz termine en otro país, contradiciendo los deseos expresados por éste.

Sin llegar a estos extremos, el legado de otros muchos literatos se encuentra dispersado o “inmovilizado” por sus gestores: Valle-Inclán, Rubén Darío, Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez, Jorge Guillén, Pedro Salinas, Vicente Aleixandre, Claudio Rodríguez…

Triste, muy triste que, como casi siempre, el vil metal se imponga sobre el Arte.

Más información | ‘Cuando el legado es litigio’ (El País), ‘Alberti, de la Arboleda al olvido’ (El País)