Se trata de la recopilación de un grupo de textos que Gelman escribió en distintos momentos de sus vida, a veces en condiciones de reclusión, como homenaje a la obra de otros escritores (reales e imaginarios) que, quizás, no podrían hacer escuchar su palabra.

Es una antología de poetas que llevan otro nombre, seudónimos o heterónimos, que escribí en distintos momentos

Así lo describió Gelman, a la vez que agregó que no se trataba de esconderse detrás de una identidad ficticia, sino de darle salida a una sensibilidad.

Los nombres de sus otras voces comienzan con la de un poeta inglés, Sidney West, y continúa con nombres como Yamanokuchi Ando, Julio Grecco, José Galván, John Wendell, Eliezer Ben Jonon, Solomón Ibn Gavirol y Dom Per.

El libro fue publicado en México bajo el título de Los otros a través de una coedición entre la Universidad Autónoma de Nuevo León y ediciones Alforja.

Vía | Yahoo! Noticias
Más información | Universidad Autónoma de Nuevo León
En Papel en blanco | Juan Gelman