Uno de los mayores inconvenientes que encuentro a la hora de leer colecciones de novelas en inglés suministradas por cursos de idiomas es que la mayoría de las novelas incluidas en la colección, por no decir todas, son clásicos de la literatura. No es que tenga nada en contra de los clásicos de la literatura, pero reconozcamos que no son los libros que más apetece leer a la mayoría de la gente.
Ya que tienes que leer para aprender otro idioma, lo que sería de agradecer es que las novelas ofrecidas fueran atractivas y modernas, escritas en un inglés más cercano y cotidiano. Si esto no ocurre es, sencillamente, por cuestiones de derechos de autor. Sin embargo, la editorial Pons, dentro de su colección Read and Listen, ha decidido apostar fuerte ofreciendo literatura inglesa y norteamericana del siglo XX con una gran calidad, de autores conocidos por la gente y galardonados internacionalmente.
El idioma es la herramienta del autor. Y como tal, el propio autor está plegado a sus limitaciones. También es el propio autor el que se impone las suyas: no es lo mismo leer a Juan Manuel de Prada (paradigma de densidad léxica) que el 
