Ilustraciones

A finales del recién extinto 2009 la editorial Mondadori publicó, dentro de su colección de Grandes Clásicos, los Cuentos completos de Robert Louis Stevenson, una edición voluminosa (cerca de mil páginas), cuidada y sumamente golosa para los ya conocedores del autor escocés y una magnífica oportunidad para aquellos que todavía no lo han leído (o lo han hecho con cuentagotas).

Confieso que hasta hace un par de meses yo me incluía en este segundo grupo: mi conocimiento de Stevenson se reducía al archifamoso y extraño caso de Jeckyll y Hyde, algún relato suelto y el recuerdo juvenil (y lejano) de ‘La isla del tesoro’. Lo cierto es que nunca me había llamado la atención; es más, puedo afirmar –ahora con vergüenza y escándalo– que ocupaba un cajón aislado de mi biblioteca mental. Primero fue la noticia de la creación de un portal en internet sobre la vida y obra de Stevenson, que me llevó a bucear entre sus viajes e historias; después, como postre, la novedad publicada por Mondadori que, además, contaba con el atractivo de las fabulosas ilustraciones de Alexander Jansson.

Está por todas partes. Mires donde mires, allí te la vas a encontrar, su mirada dura y penetrante. Probablemente sea la cara más vista del año en España, y eso ya es decir mucho. Y es que, si tanto se ha hablado de los libros de Stieg Larsson, hoy me voy a quedar con lo de fuera, con el continente. Con las portadas, vaya. Portadas realizadas por Gino Rubert, que no se imaginaba la que le venía encima.

No me resisto a comentaros la curiosidad. Dicen que la mayoría de las compras espontáneas de libros se deben a las portadas. ¿A quién no le ha pasado? Todos, en mayor o menor medida, hemos leído la contraportada llevados por una ilustración o fotografía especialmente bonita o llamativa. Y en este caso, os quiero hablar de lo que se esconde tras esas portadas frías, esa mujer enigmática que el que más el que menos ha tenido en la mesilla de noche.

Contos de Nadal (‘Cuentos de Navidad’ en castellano) es un volumen de ocho relatos escritos por Manuel Rivas e ilustrados por Miguelanxo Prado. No se trata de un libro de cuentos al uso porque está planteado como una colaboración entre las dos artes que dominan Rivas y Prado, como un diálogo entre la literatura y el dibujo. Tanto es así que el libro está firmado por los dos, en tanto en cuanto ambos son autores de la obra al cincuenta por ciento.

La idea surgió a partir de la costumbre de Rivas de publicar en estas fechas relatos que tengan la Navidad como contexto (algunos de ellos en La Voz de Galicia), así que Prado le habló de la posibilidad de ampliar el trabajo. De este modo, en Diciembre de 2003 (se acabó de imprimir “seis días después del solsticio de Invierno del año de Nunca Máis, como reza la última página del libro) presentaron esta selección de cuentos en un volumen de gran formato, con encuadernación acartonada. En él, el escritor de Monte Alto rezuma clasicismo y es inevitable recordar a Emilia Pardo Bazán o Wenceslao Fernández Flórez.

Por si todavía queda algún despistado por el camino, durante el 2009 se conmemoran los 200 años del nacimiento de Edgar Allan Poe. Ha habido exposiciones, encuentros, recitales y hasta un segundo funeral con falso cadáver incluido, pero obviamente el verdadero homenaje ha venido de mano de las editoriales que se han enfrascado en la tarea de reeditar sus obras y de publicar textos sobre su vida y su literatura. Así que no hay excusa que valga: tenéis un buen surtido literario con el que sucumbir a los encantos del terror.

De entre la multitud de ediciones (ilustradas, comentadas, adaptaciones infantiles, etc.) hay una que merece, sin ninguna duda, un puesto en mi biblioteca: los Cuentos de imaginación y misterio que acaba de publicar Libros del Zorro Rojo. Y por si una no basta, os daré cuatro magníficas razones por las que recomiendo este volumen: 1) el señor Edgar Allan Poe (¿es necesario decir algo más?); 2) traducido por Julio Cortázar (ídem); 3) ilustrado por Harry Clarke, y 4) editado por Libros del Zorro Rojo.

No sé si sabéis que ayer fue el Día Internacional del Niño. Yo tampoco lo sabía, me enteré por Google. En fin, eso es lo de menos. El caso es que una cosa lleva a la otra, y como ya sabéis que me gustan tanto los libros ilustrados me he puesto a darles una miradita a los que tengo en la estantería. Tengo muchos (para qué os voy a engañar, a estas alturas…) pero uno de mis favoritos es este, Sherlock Holmes y el caso de la joya azul. Es una adaptación de Rosa Moya del clásico de Conan Doyle, ilustrado por Roger Olmos y editado por Lumen. Un pequeño lujo para niños y no tan niños…

De un cofre del prestigioso hotel Cosmopolitan ha desaparecido un carbunclo azul, una joya enorme, de incalculable valor. Sherlock Holmes, acompañado de su inseparable Watson, serán los encargados de investigar el misterioso robo. Una pista les llevará a otra, y así sucesivamente, hasta dar con un culpable insospechado y un final sorprendente. Elemental, querido Watson.

¿Hay alguien que aún no conozca la historia de Alicia en el País de las Maravillas? Supongo que no. Y es que la obra de Lewis Carroll se ha convertido en todo un clásico desde su primera publicación en 1865. Numerosas ediciones, reinterpretaciones, adaptaciones al cine… Alicia, el Gato de Cheshire y la Reina de Corazones son ya parte de nuestra vida

Nórdica Libros da una vuelta de tuerca al clásico y presenta una edición de lujo, profusamente ilustrada por Marta Gómez-Pintado, en tapa dura y con sobrecubierta. ‘Alicia en el País de las Maravillas’ es una historia para todas las edades, en la que acompañamos a Alicia en un viaje a un mundo sin sentido, lleno de trucos, espejos y personajes fantásticos. Delirio y fantasía en estado puro.

La primera novela protagonizada por Emily the Strange me ha sorprendido gratamente con una lectura amena gracias a sus personajes y a lo misterioso de la trama que despierta la curiosidad del lector. Ello, unido a una cuidada edición con bonitas ilustraciones que siguen la imagen de marca de la chica, hacen de ‘Los días perdidos’ de Emily the Strange una novela juvenil altamente recomendable.

Destaca en primer lugar la solidez del personaje, algo no muy frecuente en las novelas juveniles contemporáneas, y a priori difícil de conseguir si partimos de que está basado en un icono, una imagen que surgió como una pegatina para promover la compañía de sus creadores.

El misterio contenido del argumento, que te lleva con interés a seguir las andanzas del personaje página tras páginas, comienza con un intrigante despertar de Emily en un lugar desconocido y falta de memoria. La obra está narrada en primera persona a modo de diario, pues será el cuaderno y el bolígrafo que acompañan a Emily en este primer despertar los que la sigan a lo largo de cada capítulo para plasmar sus descubrimientos y sus preguntas.

Los bestiarios son libros que se popularizaron en la Edad Media y que intentan describir animales, pero también plantas e incluso rocas de nuestro mundo y de otros mundos fantásticos. Este volumen que presentamos hoy, ‘El Bestiario Fantástico’ de Tony Allan, promete ser una interesante incursión en el mundo de los seres fantásticos que han poblado las creencias de los hombres a lo largo de los siglos.

El subtítulo nos da detalles de cómo se presenta la obra, al estilo de los bestiarios tradicionales, con dibujos de las criaturas que aparecen en sus páginas: “La guía ilustrada de los seres más extraordinarios del mundo”.

Se pretende una relación de las creaciones de la imaginación humana, desde los vampiros a criaturas humanoides, desde seductoras mujeres-serpiente a dragones. Un compendio repleto de información acerca de monstruos fantásticos en todo el mundo y en todas las épocas,empezando por las crónicas de la antigua Grecia hasta la trilogía de El Señor de los Anillos.

No son muchas las ocasiones en que comentamos un libro infantil en Papel en Blanco, pero a decir verdad la literatura para niños es uno de los sectores más fuertes y estables del ramo editorial. Se publica mucho y basta con una visita a una librería para observar la variedad de formatos existentes; hoy día se realizan auténticas virguerías en el diseño de libros y aunque no siempre van acompañados de calidad en texto e ilustraciones (seamos sinceros: como en cualquier otro género, la literatura infantil también alberga alguna que otra “atrocidad”), de vez en cuando encontramos delicias que nos dan ganas de regresar a la infancia. Genealogía de una bruja es una de ellas.

Ante todo, debo confesar que sigo el rastro de estos libros desde hace más de un año, aproximadamente cuando se publicó la versión original en francés (Éditions du Seuil), por lo que mi alegría fue mayúscula cuando supe que Edelvives se encargaría de la edición en castellano. Llega a las librerías este mes de octubre en un precioso estuche de coleccionista que contiene los dos libros: La pequeña bruja y Brujas y Hechizos. Se trata, pues, de un proyecto doble ilustrado por Benjamin Lacombe y escrito en colaboración con Sébastien Perez.