Ilustraciones

No son muchas las ocasiones en que comentamos un libro infantil en Papel en Blanco, pero a decir verdad la literatura para niños es uno de los sectores más fuertes y estables del ramo editorial. Se publica mucho y basta con una visita a una librería para observar la variedad de formatos existentes; hoy día se realizan auténticas virguerías en el diseño de libros y aunque no siempre van acompañados de calidad en texto e ilustraciones (seamos sinceros: como en cualquier otro género, la literatura infantil también alberga alguna que otra “atrocidad”), de vez en cuando encontramos delicias que nos dan ganas de regresar a la infancia. Genealogía de una bruja es una de ellas.

Ante todo, debo confesar que sigo el rastro de estos libros desde hace más de un año, aproximadamente cuando se publicó la versión original en francés (Éditions du Seuil), por lo que mi alegría fue mayúscula cuando supe que Edelvives se encargaría de la edición en castellano. Llega a las librerías este mes de octubre en un precioso estuche de coleccionista que contiene los dos libros: La pequeña bruja y Brujas y Hechizos. Se trata, pues, de un proyecto doble ilustrado por Benjamin Lacombe y escrito en colaboración con Sébastien Perez.

Leer más

Si hablamos de Arte y de género epistolar, probablemente una de las primeras obras que nos vengan a la memoria sean las ‘Cartas a Theo’ de Vicent Van Gogh; ahora, tras quince años de arduo trabajo, se publica la versión íntegra de toda la correspondencia del pintor impresionista en una edición ilustrada, anotada y en tres idiomas (inglés, francés y holandés).

Leer más

‘Se vende mamá’, de Care Santos, es la obra ganadora del premio El Barco de Vapor 2009, galardón que es destinado anualmente por el Grupo SM a obras de literatura infantil y juvenil, alguna de las cuales ya hemos comentado en Papel en Blanco.

Había oído hablar de esta obra por la radio, y ya despertó mi curiosidad. Ahora que he podido leerla se confirma que estamos ante una obra perfecta para pequeños lectores y que también divertirá a los mayores que quieran regresar a la ternura d ela infancia en en una lectura ligera.

‘Se vende mamá’ es un estupendo título destinado a lectores de entre 7 y 10 años en el que aparecen temas como las relaciones familiares, los celos, la amistad, las nuevas tecnologías… por los que sin duda se sentirán atraidos. Además, es de lectura muy ágil gracias a las ilustraciones y a la sencillez e ingenuidad de la perspectiva del niño.

Óscar es el niño protagonista, que con sus ocho años nos va contando de su puño y letra lo que le sucede: un acontecimiento acaba de trastocar su vida. Tras el nacimiento de su hermano pequeño, “el garbanzo”, Óscar cree que su mamá ya no le quiere como antes, lo cual le lleva a tomar una decisión: poner un anuncio de su madre en venta en eBay:

Leer más

Hoy traemos a Papel en Blanco una obra que me ha cautivado tanto por su forma como por su contenido, el ‘Libro de las madres’, editado por Laura Freixas. En una cuidada encuadernación y en papel satinado, vamos a recorrer muchos momentos literarios fascinantes, junto a unas bellas ilustraciones de pinturas de diversas épocas.

Tanto los textos como las pinturas tienen un tema único, la maternidad, aunque tratado desde muy distintos puntos de vista. La editora se propuso recopilar, desde Eurípides a Clarice Lispector, aquellos fragmentos literarios, poco frecuentes, que se detuvieran en el tema de la maternidad. Porque, como ella misma señala en el prólogo, tras media vida lectora tenía claro cómo habían tratado los libros el amor, la amistad o la muerte, pero ¿y la figura de la madre, la relación madre-hijos, y, especialmente, la relación madre-hija?

De este empeño surge una recopilación de textos de muy distintos autores: San Agustín, Apolonio de Rodas, Jane Austen, Boccaccio, Chateaubriand, Chéjov, Eurípides, Don Juan Manuel, Clarice Lispector, Joaquim Machado de Assis, Katherine Mansfield, Ovidio, Emilia Pardo Bazán, Benito Pérez Galdós, Jules Renard y Madame de Sévigné.

Leer más

En 1971 la escritora argentina Alejandra Pizarnik (1936-1972) publicó este texto sobre Erzébet Báthory, conocida como La condesa sangrienta por los crímenes atroces que se le atribuyen. Pizarnik fue una de las figuras clave de la literatura latinoamericana del siglo XX, amiga de Octavio Paz y de Julio Cortázar. Si bien cultivó sobre todo el género lírico, durante sus últimos años se adentró en la prosa y escribió más de 30 artículos y reseñas. Es precisamente este texto, que comenzó siendo una reseña para una revista literaria y terminó trascendiendo sus límites, el que se considera capital dentro de su obra en prosa; ella misma lo defendió del siguiente modo: ¿Cuál es mi estilo? Creo que el del artículo de la condesa. Insisto, una y otra vez, en la fascinación por el tema de mi nota. Nunca después volvió a sucederme algo parecido.

Pizarnik se basó en el texto escrito por Valentine Penrose (‘La Comtesse Sanglante’, 1957), que define como una suerte de vasto y hermoso poema en prosa. Lo cierto es que la argentina, que tanto admiró la erudición y la poesía de Penrose, trasladó a su particular lenguaje literario lo que más le fascinó de la historia y de la narración de aquélla: la “belleza convulsa del personaje” de Erzébet. Así, es este aspecto el que adquiere el primer plano en sus páginas, y no el detalle de las atrocidades cometidas.

Leer más

Espasa Calpe continúa con su recorrido histórico para los más pequeños con Pequeña historia del mundo, escrita por el historiador Fernando García de Cortázar e ilustrada por Julius. Con este libro, se pretende que los niños descubran, por un lado, lo apasionante de una materia que en ocasiones es vista con aburrimiento y, por otro, lo divertido que puede ser aprender.

Para sus autores, se trata de un libro

irresistible, que es triste, alegre, emotivo, apasionado y que tiene múltiples lecturas desde todas las edades.

El ilustrador, Julius, creador también de ‘Pequeña historia de España’, afirma que no estamos ante un manual de historia ni una colección de fechas y datos, sino de un cuento. En él, se recogen episodios claves de la historia de la Humanidad, desde el tiempo de las pirámides de Egipto, hasta la llegada del hombre a la luna.

Leer más

Fantasía es una tierra peligrosa, con trampas para los incautos y mazmorras para los temerarios. Fantasía no puede quedar atrapada en una red de palabras; porque una de sus cualidades es la de ser indescriptible, aunque no imperceptible.

Hacía años que no leía a Tolkien, de quien, confieso, hasta ahora sólo conocía su obra más importante (‘El Señor de los Anillos’) y sus “anexos” (‘El Hobbit’ y ‘El Silmarillion’). Me enfrenté a estos Cuentos desde el Reino Peligroso con cierto temor a encontrarme con textos de calidad e interés muy inferior a los mencionados que, en cada nueva lectura, sigo encontrando maravillosos. Sin embargo, se trata de una curiosa y acertada selección de cinco relatos y una conferencia que nos ofrecen una visión bastante ajustada de la evolución de Tolkien como escritor de textos fantásticos. Para broche, el volumen se completa con las siempre bellísimas ilustraciones de Alan Lee, también autor del epílogo.

Eso sí, admito que me salté las normas derivadas del índice y comencé la lectura por el final, es decir, por la conferencia titulada ‘Sobre los cuentos de hadas’ que Tolkien impartió en 1939. Ya sólo por ella vale la pena el libro. No me arrepiento de mi “trampa”, pues me permitió apreciar los textos bajo una perspectiva global, valorarlos dentro de la trayectoria del autor.

Tras haber concluido el libro me doy cuenta de que mi favoritismo hacia un relato u otro sigue exactamente el orden marcado, que no es más que el orden “evolutivo” de la propia literatura de Tolkien.

Leer más

‘Charlie, nariz de hojalata’, con texto de Anna Obiols e ilustraciones de Joan Subirana, es un libro hermoso en su forma y su contenido, una pequeña gran obra para el disfrute visual que ha merecido el XXVIII Premio Destino Infantil y Juvenil Apel·les Mestres.

Las páginas del libro nos trasladan con las láminas completamente ilustradas en bicolor, rojo y negro, con grandes vacíos, presentándonos al protagonista al que se homenajea, el conmovedor payaso Charlie Rivel, 25 años después de su muerte, en su ámbito artístico, la pista de circo.

La obra basa su fuerza en el dibujo, ya que el texto se reduce a una sola frase que que envuelve todo el conjunto y le da sentido: “Bajo su cielo rojo, la silla es su astro y el silencio su palabra”. Unimos el texto a esas fabulosas ilustraciones para entender las metáforas visuales y deleitarnos en los vacíos, en los silencios.

Leer más

Del 23 al 26 de marzo se celebra la Feria del Libro Infantil de Bolonia, sin duda la más importante en el ámbito de la literatura para niños y jóvenes. Durante cinco días escritores, editores, agentes literarios, ilustradores, libreros, bibliotecarios y otros ramos del sector promocionarán sus novedades literarias, tratarán de vender y adquirir derechos y de conceder licencias de adaptación (cine y televisión) en un espacio de 20.000 metros cuadrados, dispuesto en siete pabellones en los que se distribuirán más de mil expositores.

Entre lo más destacado de la feria se encuentra, por supuesto, la Exposición de Ilustradores, una de las claves del mercado literario infantil y juvenil. Son numerosos los artistas de diversa nacionalidad que han presentado sus obras con la esperanza de poderse abrir paso en el sector editorial. Dentro de esta Exposición se dedica un apartado especial a Roberto Innocenti, el ganador del Premio Hans Christian Andersen 2008 que ilustrará la portada del Anuario 2009.

Leer más