Continúo recomendando lecturas cortas, que aunque a mí me han venido estupendamente en una época de estrés como Navidad, son aprovechables en cualquier momento en el que no dispongamos de mucho tiempo para dedicarlo a la lectura. En esta ocasión os traigo un clásico de la literatura fantástica, El hombre de la arena de E.T.A. Hoffmann, en una edición muy especial. Se trata de una edición ilustrada por Pablo Páez, de la editorial Zorro Rojo. Clásico e ilustrado, dos de mis variaciones favoritas.

En este volumen se incluyen dos relatos, el ya citado ‘El hombre de la arena’ y La casa vacía. Dos relatos cortos, perfectos para leerlos en un hueco libre o por la noche, cuando sabes que no podrás leer más de tres páginas seguidas sin que te venza el sueño. ‘El hombre de la arena’ nos trae misterio, magia y locura, temas muy tratados por Hoffmann, que con maestría consigue que nos escapemos a su mundo particular. Una atmósfera irreal envuelve sus historias, quizás sea la decadencia propia del siglo XIX, del mundo gótico encerrado en unas cuantas páginas, pero lo cierto es que el autor consigue cautivarte y eso siempre es de agradecer.

Comenzamos con ‘El hombre de la arena’, quizás el relato más famoso de Hoffmann. Nos encontramos aquí con Nathanael, quien impresionado en su infancia por la terrible muerte de su padre y la extraña relación de este con el siniestro Coppelius, cree haberlo encontrado de nuevo en un creador de autómatas llamado Coppola. A través de unas cartas y del testimonio de un conocido de Nathanael, veremos como este cae rendido a los pies de Olimpia, una enigmática muchacha que no es lo que parece ser. De este modo, el terrible descubrimiento llevará a nuestro protagonista a una espiral de locura y muerte, con el hombre de la arena, ese personaje que asusta a los niños antes de dormir, como protagonista…

‘La casa vacía’ es el segundo relato que nos encontramos y es, si cabe, aún más enigmático que el primero. Nuestro protagonista aquí es Theodor, quien en una reunión de amigos comienza a relatar la singular aventura que vivió el verano anterior. Mientras pasaba sus vacaciones plácidamente dio con una casa deshabitada en el corazón más elegante de la ciudad, por lo que la curiosidad no tardó en hacer mella en él… Extrañas visiones a través de espejos, hermosos brazos de mujer que sobresalen por la ventana y locura, siempre omnipresente, serán los ingredientes perfectos para otro relato inquietante.

Hay algo en Hoffmann que me cautiva. Imagino que es ese romanticismo desaforado, esa irrealidad en la que parecen moverse sus personajes, rodeados de amor, locura y muerte. Hoffmann recrea un mundo propio en el que es muy fácil perderse, muy fácil cruzar sin darnos cuenta la delgadísima línea que separa la realidad más banal de ese universo propio infestado de criaturas grotescas y fantasmales. Su precisión a la hora de recrear los terrores infantiles, esos que nos acompañan siempre es, sin duda alguna, lo que hace que su lectura nos resulte tan placentera y a la vez tan temible.

Ernest Theodor Amadeus Hoffmann nacido en Königsberg en 1776 y es, sin ninguna duda, uno de los mayores representantes del romanticismo y del gótico alemán. Dramaturgo, compositor y escritor, sus historias aúnan el mundo espectral con protagonistas mundanos. Dobles, fantasmas, seres demoníacos, autómatas animados, estos suelen ser los protagonistas de sus historias. Inspirador de óperas, cómics, y otras obras, Hoffmann se ha ganado a pulso un lugar importante entre los mejores autores de literatura fantástica. Moriría en Berlín en 1822.

Además de los dos relatos, el libro cuenta con las enigmáticas ilustraciones de Pablo Páez, que sirviéndose tan sólo de dos colores (azul y negro, en el primer caso; y rojo y negro en el segundo), es capaz de transmitir el universo sobrenatural de Hoffmann. El acompañamiento perfecto, desde luego, a unas historias de por sí misteriosas.

Como habréis podido comprobar, he disfrutado muchísimo leyendo este libro. Corto, tan sólo dos relatos, pero ya sabéis que es justo lo que necesitaba en ese momento. Os prometo que conseguía evadirme por completo del interminable día pasado, y eso es de agradecer mucho no, muchísimo. Esto que os voy a contar es bastante freak, pero tenéis que saber que ya había leído ‘El hombre de la arena’ hace mucho tiempo. Eso sí, en una edición infantil adaptada, pero recuerdo que me impresionó vivamente cuando era pequeña…

Lleno de curiosidad por conocer más detalles de ese hombre de la arena y de su relación con nosotros, los niños, terminé por preguntarle a la anciana que cuidaba de mi hermana menor qué clase de hombre era ese hombre de la arena.

- Huy, Thanelito- respondió ella -, ¿Todavía no lo sabes? Es un hombre malvado que se acerca a los niños que no quieren ir a la cama y les arroja puñados de arena en los ojos hasta que estos saltan sangrando de la cabeza. Después los tira dentro de una bolsa y los lleva bajo la media luna como alpiste para sus niñitos; ellos están en su nido y tienen picos curvos como los búhos, y con ellos recogen a picotazos los ojos de los pequeñitos desobedientes.

La imagen del hombre de la arena se dibujó horrible en mi interior; apenas se oían ruidos en las escaleras, yo empezaba a temblar de miedo y espanto.

Libros del Zorro Rojo
66 páginas
ISBN: 84-9795-198-0
Traducción: Nicolás Gelormini
17,90 euros

Más información | Ficha en Zorro Rojo
En Papel en Blanco | Los ‘Nocturnos’ de E.T.A. Hoffmann completos en un solo volumen

Lo vi hace apenas dos días, en la librería, recién sacado de la caja, y fue un flechazo. Amor a primera vista, lo llaman, y no es la primera vez que me pasa… Allí estaba El forastero misterioso de Mark Twain, con su portada brillante y su interesante trama, casi guiñándome el ojo. Su precio es 17,45 euros y lo edita Rey Lear, otra editorial que va a llevarme a la ruina.

Corre el año 1590. Estamos en Eseldorf, una pequeña aldea de Austria. Allí llega por sorpresa un extraño personaje llamado Satán, capaz de hacer prodigios imposibles… y con un gran empeño por ridiculizar la condición humana, más brutal a sus ojos que los propios animales. Utilizando un humor crudo y provocador, Twain se ríe de los ritos religiosos y de la crueldad social, en uno de los títulos más amargos del autor. El propio Twain pidió a su albacea que este título fuera publicado tras su muerte, viendo la luz por primera vez en 1916. ¿Lo mejor de esta edición? Las ilustraciones originales a color de N. C. Wyeth que acompañan al texto, haciendo de este libro una pequeña joya para tu biblioteca.

Mark Twain no es sino el pseudónimo utilizado por Samuel Langhorne Clemens para sus trabajos literarios. Nacido en Missouri en 1835, el Sur profundo de Estados Unidos le serviría como inspiración para sus personajes más famosos como Tom Sawyer o Huckleberry Finn. La temprana muerte de su padre cuando él sólo contaba con doce años le obligó a ganarse la vida de la manera más variada, como tipógrafo, piloto de barcos de vapor, buscador de oro o periodista. Moriría en Connecticut en 1910, quedando como uno de los grandes autores del siglo XIX.

Hace bastante que no leo nada de Mark Twain y lo cierto es que este me ha encandilado. Llamadme fetichista, pero me encantan las ediciones bonitas, y esta lo es un rato largo. Si no me creéis, buscadlo en vuestra librería favorita y echadle un ojo. Después será complicado que lo volváis a dejar en la estantería así sin más. Se quedaría tan solo y desvalido, y él lo único que quiere es acompañarte a casa y hacerte feliz…

Más información | Ficha en Rey Lear
En Papel en Blanco | Mark Twain se entromete en ‘Los diarios de Adán y Eva’

Hay libros que constituyen verdaderas joyas editoriales, si es que se puede denominar así a los manuscritos medievales fruto del trabajo artesanal. Pedacitos de la historia de la literatura, que alcanzan un valor considerable, al alcance de muy pocos, aunque sea en su versión facsímil.

Como ya expusimos en nuestro Diccionario Literario, se denomina códice (del latín ‘codex’: bloque de madera) al documento con formato de libro constituido por páginas separadas, cosidas y encuadernadas, término que se utiliza únicamente para libros manuscritos, realizados entre fines de la Antigüedad Clásica y comienzos de la Edad Media.

Aquí dejamos el listado de los diez códices españoles más valiosos, conformado por obras épicas, líricas, religiosas o históricas y que no siempre surgieron en tierras castellanas pero que se conservan en España, aunque alguno haya sido robado recientemente y se desconozca su paradero.

• ‘Códice del Beato de Liébana’ (Cantabria, 776). Se conocen como «Los Beatos» los manuscritos de los siglos X y XI, más o menos abundantemente ilustrados, donde se copian el ‘Apocalipsis de San Juan’ y los ‘Comentarios’ sobre este texto redactados en el siglo VIII por el Beato de Liébana. Escribió los ‘Comentarios al Apocalipsis de San Juan’ (Commentarium in Apocalypsin), en el año 776. Diez años después, en el 786, redacta la versión definitiva.

• ‘Codex Aureus’ (Luxemburgo, 1043), custodiado en la Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo del Escorial. Son unos evangelios escritos en oro que Felipe II regaló a su tía la reina María de Hungría.

• ‘Codex Emilianense’ (San Millán de la Cogolla, La Rioja, siglo X). Las glosas emilianenses, unas anotaciones escritas al margen de esta obra, se consideran la primera muestra de la lengua romance peninsular castellana.

• ‘El Apocalipsis figurado’, de los duques de Saboya (Francia 1428-1480), que en sus 49 páginas de pergamino expone las más bellas ilustraciones de estilo gótico francés.

• ‘El Libro de Buen Amor’ (Ciudad Rodrigo, Salamanca, siglo XV): se trata de la mejor copia de las únicas tres que se conservan de la época de esta obra cumbre de la literatura española que tantas interpretaciones suscita.

• ‘Codex Calixtinus’ (Santiago de Compostela, siglo XII), una especie de guía del Camino de Santiago que se encuentra en paradero desconocido desde el pasado 5 de julio de 2011, cuando los archiveros de la catedral de Santiago echaron en falta la obra y denunciaron el robo a las autoridades. El códice fue sustraído de una cámara blindada donde se encuentran depositadas las obras más valiosas del archivo.

• Beato de Girona o de San Salvador de Távara (Girona, 970). Su importancia reside en que conserva la primera ilustración del Apóstol Santiago.

• ‘Cantar de Mio Cid’ (Castilla, siglo XI), una de las obras cumbre de la literatura castellana y fabulosa muestra de la literatura épica. El único manuscrito se conserva en la Biblioteca Nacional en Madrid y se puede consultar en la biblioteca Cervantes virtual.

• La Biblia de la Casa de los Alba (Toledo, 1433), cotizada en 2’3 millones de euros y conservada en el palacio de Liria de Madrid.

• ‘Cantigas de Santa María’, de Alfonso X El Sabio (Toledo, 1284). Una gran muestra de la lírica medieval, de la música y de los usos y costumbres de la época, con valiosas miniaturas.

Afortunadamente, la mayoría de los códices más valiosos están localizados y se pueden consultar online, aunque verlos, olerlos o tocarlos en vivo, recrearse en todos sus detalles y sentirnos un poco más cerca de su valor original es mucho más complicado.

Vía | Magazine El Mundo
Más información | Youkioske
En Papel en Blanco | Diccionario literario: códice, El cantar de Mio Cid crece, La obsesión por leer el Cantar de Mio Cid, El ADN de los manuscritos medievales

Si es que no puedo evitarlo, de vez en cuando me dejo llevar por Stephen King. Sí, ya sé que no es el mejor escritor del mundo, y soy el primero que se ha llevado más de una decepción con algún que otro libro suyo, pero siempre acabo haciéndole una nueva visita, como el viejo conocido que es. Y ojo, porque en esta ocasión la visita ha sido muy agradable y sorprendente. La culpa la ha tenido El ciclo del hombre lobo, un título totalmente desconocido para mí y que me sorprendió al regresar de viaje.

Y es que es así literalmente, acababa de aterrizar de vuelta en España, cuando esperando a que me recogieran, entré (como no) en una librería, y me extrañó ver este título de Stephen. No me sonaba que tuviera una novedad, pero me llamó poderosamente la atención, entre otras cosas, porque viene acompañado con unas alucinantes ilustraciones realizadas por Berni Wrightson. Así que lo abrí y observé que se trata de una reedición en bolsillo directamente, ya que el original es del año 1983. No sé vosotros, pero como os decía, yo no conocía esta obra. Eso sí, el resultado ha merecido la pena.

Y es que en ‘El ciclo del hombre lobo’ nos encontramos con el mejor Stephen King, ese que sólo nos cuenta una historia, y no acaba enredándose y dando una explicación disparatada y que echa por tierra toda la novela. No, aquí nos presenta una historia, casi un cuento, con un personaje tan conocido por todos como un hombre lobo, y que no tiene mayores pretensiones, y yo que se lo agradezco.

Estamos en Tarker’s Mills, ¿adivináis en qué estado? Eso es, el de Maine. Un tranquilo y pequeño pueblo en el que todo el mundo se conoce. Pero un día algo sucede, y el terror se instala de inmediato. Un ferroviario aparece brutalmente asesinado y con grandes signos de haber sido devorado por un animal. Pronto se darán cuenta de que estos ataques se repiten cuando aparece la luna llena, y de ahí a pensar que es un hombre lobo, sólo hay un paso. Evidentemente, hay quien piensa que se trata de un asesino en serie que intenta despistar al resto, y quien piensa que es un hombre lobo, una bestia con una fuerza sobrehumana. Lo que sí está claro es una cosa, todos se conocen en el pueblo, y el asesino anda entre ellos.

‘El ciclo del hombre lobo’ está dividido en unos capítulos que representan cada uno de ellos un mes, haciendo un total de doce coincidiendo con cada luna llena. Vamos, un año de auténtico terror. La verdad es que se lee casi de un tirón, y pronto comprendemos cuáles son sus objetivos, por lo que en todo momento sabemos que estamos ante un libro de auténtico entretenimiento. Está lleno de todos los tópicos del género (tampoco debemos olvidar la época en la que fue escrito), pero la verdad es que consigue su propósito.

He de reconocer que estaba esperando que al final nuestro amigo King metiese la pata, ya que como os decía anteriormente, es en ese punto donde menos me gusta y donde suele dejarme mal sabor de boca. Ojo, no estamos ante un final excelente, y resulta incluso previsible (tampoco creo que lo oculte), pero el hecho de que no profundice ni intente dar una explicación rocambolesca a mí me vale y me deja muy tranquilo.

No hay que olvidar las ilustraciones, que son una auténtica maravilla y que es de lo mejor de este libro, además a todo color. Eso sí, cuidadito, porque en la parte central aparecen doce ilustraciones de cada uno de los capítulos que componen ‘El ciclo del hombre lobo’, y la primera intención es mirarlos directamente. Pues no, no lo hagáis porque son auténticos spoilers, así que si no queréis saber qué pasará, mejor que los disfrutéis al acabar, o al menos después de cada capítulo viendo su dibujo correspondiente.

En fin, que si sois fans de Stephen King o simplemente os apetece pasar un rato entretenido sin muchas complicaciones, ‘El ciclo del hombre lobo’ es el libro perfecto, y las ilustraciones son un plus que no hay que olvidar. A mí me ha gustado, y ya he cubierto mi cuota de Stephen por este año, aunque eso sí, volveremos a encontrarnos, eso seguro…

De nuevo sonó aquel ruido, como si alguien arañara en la parte exterior de la puerta. Debe de ser algún perro extraviado que quiere que lo deje entrar, pensó Westrum. Sí, no puede ser otra cosa… Sin embargo no pudo evitar cierta vacilación. Sería inhumano dejarlo fuera con ese frío, se dijo, aunque no puede decirse que haga calor en la caseta (pese a la estufa eléctrica alimentada por una batería, podía ver los halos de vapor que se escapaban de su boca cuando respiraba). Y no obstante seguía dudando. El helado dedo del miedo parecía taladrarle el pecho, exactamente por debajo del corazón.

Debolsillo
Colección: Best seller
192 páginas
ISBN: 9788499081281
Traducción: Joaquín María Adsuar Ortega
9,95 euros

Más información | Ficha en Debolsillo
En Papel en Blanco | ‘La expedición’ de Stephen King

No tengo que repetiros lo muchísimo que me gustan los libros ilustrados, por eso, cuando ayer descubrí esta preciosidad, pensé rápidamente en contároslo. Se trata de Los colores de Dulari, un precioso álbum infantil (más o menos) creado por las indias Dulari Devi y Gita Wolf. Nos lo trae la editorial Kókinos, que tiene auténticas preciosidades publicadas, y el precio de venta es 13 euros.

En ‘Los colores de Dulari’ nos encontramos precisamente con la historia de Dulari Devi, de cómo era su infancia y cómo aprendió a dibujar en casa de la señora a la que iba a hacerle las tareas domésticas. Contado con sencillez y sobre todo, a través de los preciosos y coloristas dibujos, vemos como Dulari comenzó a pintar, llenando su vida de color. Una historia preciosa de superación personal a traves del arte que os encantará, aunque eso sí, no sé yo si los niños opinarán igual, que muchos de estos álbumes están más pensados para los papás que para los niños…

Gita Wolf narra la historia y Dulari Devi la ilustra, utilizando para ello el llamado estilo Mithila, propio de Bihar, al oeste de la India, con el que las mujeres adornan las puertas de las casas. Con un estilo aparentemente sencillo, lleno de color y animales, vemos cómo fue la infancia de Dulari y como recuerda ahora a los otros niños jugando, los viajes al mercado con su madre, o al vendedor de helados. Un viaje a una India clásica, casi inmóvil en el tiempo, colorista y mágica. Una verdadera preciosidad.

Tengo que reconocer que la portada rosa chicle ya es un buen reclamo, al menos para mí, que tengo debilidad por los colores brillantes. Pero también os aseguro que el interior merece la pena, con una historia tan dura y tan real, porque como Dulari hay miles de niños en el mundo. Una pequeña obra de arte para hacernos reflexionar, que bien nos hace falta de vez en cuando.

Más información | Ficha en Kókinos
En Papel en Blanco | ‘Oda a una estrella’, un poema de Pablo Neruda ilustrado

Tenéis que saber que aunque me encantan los libros y me dejo el dinero que no tengo en ellos, también me gustan muchos los trapitos, por lo que soy lectora asidua de Trendencias. Y ha sido allí donde me he encontrado esta noticia sorprendente. Y digo que me ha sorprendido porque se trata de una biografía del diseñador Christian Lacroix reconvertida en el cuento clásico La Bella Durmiente. Es obra de Camilla Morton y lo mejor es que viene ilustrada por el mismísimo Lacroix. El próximo día 20 saldrá a la venta en inglés y por ahora no hay fecha para la publicación en castellano.

De esta manera, Camilla Morton convierte a Christian Lacroix en el príncipe de ‘La Bella Durmiente’, con la diferencia de que aquí la princesa no necesita un beso para despertar, sino una buena revisión fashionista de la que se encarga este príncipe moderno que hará realidad nuestros sueños. Pero lo mejor, desde mi punto de vista, son las ilustraciones, que me han sorprendido muy gratamente, la verdad. Un regalo imprescindible para las amantes de las biografías de los grandes diseñadores.

Camilla Morton es periodista de moda y vive entre París y Nueva York. También ha escrito varios libros con consejos sobre moda y belleza, como How to Walk in High Heels (que confieso que será mío en cuanto mi cuenta corriente se recupere un poco) o A Year in High Heels. Además, si os interesa esta peculiar versión de ‘La Bella Durmiente’ protagonizada por Lacroix debéis saber que Morton está preparando otras biografías de diseñadores versionando cuentos clásicos, por lo que permaneced atentos…

No soy yo mucho de biografías y la verdad, mucho menos de diseñadores. Lo que de verdad me ha llamado la atención han sido las preciosas ilustraciones de Christian Lacroix, que me han sorprendido bastante por ese estilo tipo collage. No sé yo si las ilustraciones son motivación suficiente como para comprarlo, pero desde luego que sí me gustaría darle una miradita en directo para ver qué tal. Lástima que no lo podamos ver en nuestras librerías…

Vía | Trendencias
En Papel en Blanco | Tyra Banks también se apunta a escribir novelas

Yo continúo con mi particular rescate de libros infantiles de cara al día de Reyes. No es por alarmaros pero se os (nos) acaba el tiempo. Por eso mismo, os muestro un libro de esos que dejan contentos tanto a los padres como a los niños. Siendo sincera, creo que gustará más a los padres, pero eso ya no es problema mío… El libro en cuestión es Oda a una estrella, un poema del genial Pablo Neruda, pero en versión álbum ilustrado. No hace falta que os diga lo mucho que me gusta a mí una ilustración… Lo edita Libros del Zorro Rojo (estoy planteándome comprar acciones o algo, porque no es normal…) y el precio de venta es 12,90 euros.

‘Oda a una estrella’ comienza cuando su protagonista roba una estrella desde lo alto de un rascacielos. Desde ese momento, comienzan sus aventuras. Con la estrella escondida bajo la cama, nuestro protagonista descubrirá que no es fácil vivir con una estrella robada, hasta llegar a un final inevitable que, por supuesto, no os voy a desvelar… Toda la magia de la poesía de Pablo Neruda recogida en un precioso álbum ilustrado por Elena Odriozola, perfecto para regalarlo, releerlo y remirarlo.

Pablo Neruda no es sino el seudónimo de Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, uno de los más importantes poetas chilenos de la historia. Premio Nobel de Literatura en 1971, su poesía sigue emocionando a los lectores de todo el mundo. Algunas de sus obras más conocidas como Veinte poemas de amor y una canción desesperada son recitados tanto por jovencitas enamoradas como por adultos hechos y derechos. ‘Oda a una estrella’ también trata el amor, quizás, pero un amor algo imposible, de cómo el amor algunas veces se convierte en algo insoportable, o al menos así lo veo yo…

Elena Odriozola, vasca nacida en 1967 en el seno de una familia de pintores, es, hoy por hoy, una de las mejores ilustradoras de nuestro país. Sus ilustraciones tienen un sello personal e inconfundible, y un sentido propio del arte de la ilustración. En ‘Oda a una estrella’ me encanta el tono frío de los colores, a juego con la luz de la estrella, el blanco, la nieve… Otra razón más para considerarlo el perfecto libro invernal.

Además, ‘Oda a una estrella’ ha sido uno de los ganadores del CJ Picture Awards, en la categoría de Nuevas publicaciones, y puedo dar fe de que lo merece. Organizado por la CJ Culture Foundation y el Ministerio de Cultura coreano, es un festival que se organiza anualmente con el propósito de promover y dar a conocer la literatura ilustrada para jóvenes y niños.

El libro en cuestión, como es natural, se lee en un suspiro, pero ‘Oda a una estrella’ hay que degustarlo. Hay que leerlo con calma, lentamente, admirando la genialidad de Neruda y de Odriozola, viendo como la poesía y la ilustración se funden a la perfección, regalándonos una obra única e incomparable. Olvidad lo que os he dicho antes, este libro es decididamente para adultos, para disfrutarlo con tranquilidad, con relajación y con una buena taza de té.

Asomando a la noche
en la terraza
de un rascacielos altísimo y amargo
pude tocar la bóveda nocturna
y en un acto de amor extraordinario
me apoderé de una celeste estrella.

Más información | Ficha en Libros del Zorro Rojo
En Papel en Blanco | Pablo Neruda

Confieso que me encanta viajar. Si no lo hago más es por la misma razón que el resto de la gente que adora viajar, el tiempo, el vil metal… Eso sí, odio hacer la maleta, es algo que me supera, pero sin embargo, sí me encanta manosear un montón de guías de viajes diferentes, mirar las fotos, leer las descripciones de los sitios que veré en breve, hacer plannings que luego me salto como me da la gana… El encanto de viajar, vaya. Por eso me ha encantado ver esta nueva colección de guías de viaje Lonely Planet. Se llama Itinerarios, y le da una vuelta de tuerca a las típicas guías, ya que son ilustradas, perfectas para descubrir la ciudad con una nueva mirada…

Por ahora en nuestro país sólo se van a publicar las correspondientes a Roma, Bruselas y Nueva York y está previsto que se pongan a la venta a finales de este mes, aunque no he visto ninguna fecha concreta. Como os decía, lo singular de estas guías es que están ilustradas por conocidos dibujantes de cómic, y pretenden dar un enfoque cultural inédito. Diversos itinerarios para descubrir (o redescubrir) la ciudad, ilustraciones para dar con vistas sorprendentes de la ciudad, consejos para salir de los caminos más trillados, una especial atención a los diferentes barrios de la ciudad y su evolución cultural… A mí me están entrando ganas de echar cuatro trapos en una mochila y dejar plantado a mi jefe, je je…

Cada guía está ilustrada por un dibujante diferente que, a su vez, transmite unos itinerarios diferentes basados en sus personajes, además de ser escogidos por sus experiencias en la ciudades elegidas, por lo que bien podemos decir que se tratan de guías personales en las que los propios personajes nos hacen de guías turísticos. Así, nos encontramos con Françoise Schuitten para Bruselas, Miles Hyman para Nueva York o Jacques Martin para Roma, con su popular personaje Alix como protagonista de la guía. ¿El precio? 15 euros, con la edición normal de Lonely Planet en rústica con solapas.

Por mi parte, lo poco que he visto de estas guías me ha encantado. De las tres ciudades que hay publicadas en castellano, sólo me falta por visitar Nueva York, y espero que en el próximo año pueda pasearme por sus calles. Mientras tanto, no me queda otra que entretenerme mirando las guías de viajes, y esta estará entre ellas, por supuesto. Por cierto, que he visto en esta misma colección pero aún sin publicar en España la guía de Venecia por Corto Maltés y promete mucho… Estaremos atentos a próximas publicaciones…

Más información | GeoPlaneta
En Papel en Blanco | ‘Historias de Roma’ de Enric González , ‘Guía literaria de Roma’, un paseo por la Ciudad Eterna

Parece que últimamente estoy un poco monotemática con los libros infantiles, pero es que una vez que te metes en este mundillo y empiezas a ver cosas, ya no puedes salir. El último que me ha llamado mucho la atención ha sido esta edición ilustrada del cuento de Hansel y Gretel de los hermanos Grimm. Esta editado por esa editorial que va acabar con mis escasos ahorros, Libros del Zorro Rojo, y su precio es de 17 euros.

Creo que de la historia de Hansel y Gretel hay poco que contar que no se conozca ya. El periplo de los dos niños abandonados a su suerte en un bosque y su posterior encuentro con una bruja caníbal, ha estado presente en la infancia de todos nosotros para recordarnos la crueldad existente en el mundo. Evidentemente, no es la historia en sí lo que me ha llamado la atención, sino las ilustraciones que acompañan al clásico.

Como podéis observar, las ilustraciones son oscuras y tenebrosas, muy acordes con la temática del libro. Blanco y negro, líneas sinuosas y espirales que atrapan a los pobres Hansel y Gretel y a nosotros también, pobres lectores. Ilustraciones fuertes y expresivas, que realzan el sentido trágico de la historia.

El artífice de las ilustraciones es Lorenzo Mattotti, quien está considerado como uno de los mejores ilustradores de la actualidad. Aunque estudió arquitectura, pronto lo abandonó por su pasión ilustrativa. Es autor de numerosos libros que han sido traducidos a varios idiomas como El señor Espartaco, Fuegos o Eugenio, por el que recibió el Premio de Ilustración de Bratislava. Curiosamente, este libro forma parte de una iniciativa del Metropolitan Opera House of New York y la revista New Yorker, que le propusieron a varios artistas revivir el universo de Hansel y Gretel desde su óptica personal.

Como os digo, me han gustado mucho estas ilustraciones, aunque lo veo más adecuado para un público juvenil e incluso adulto. Las ilustraciones me parecen demasiado oscuras como para que le interesen a un niño más pequeño, mientras que a los pseudoadultos como yo, les va a llamar poderosamente la atención. Pensándolo bien, un poco de miedito sí que dan…

Más información | Ficha en Libros del Zorro Rojo
En Papel en Blanco | Libros del Zorro Rojo: una editorial con mucho arte

Decir a estas alturas que me gustan los libros ilustrados puede parecer una obviedad, pero me reitero. Soy tremendamente fetichista en lo que a libros se refiere, y más de una vez he comprado títulos que ya tengo porque la edición me ha parecido especialmente bonita. Justo esto es lo que me ha pasado con Hamlet, de William Shakespeare, que ya andaba por casa en una edición bastante corriente. Vi la edición de Nórdica Libros y no me pude contener: una edición preciosa, en formato medio, e ilustrada por Javier Zabala. Así que nada, otro que se viene para casa conmigo.

Creo que hablar del argumento de ‘Hamlet’ puede resultar algo obvio, pero ahí vamos por si acaso hay algún rezagado. Hamlet, príncipe de Dinamarca, tiene una existencia feliz y pacífica, hasta que su padre muere asesinado. El fantasma de éste se le aparecerá una noche para informarle de la terrible verdad: el asesino es su propio hermano, Claudio, que además se ha casado con su esposa, Gertrudis, y ostenta la corona de Dinamarca. Hamlet jurará venganza y en su locura arrastrará al resto de personajes al infortunio. Más que clásico, inmortal.

Venganza, amor, locura, traición, todo junto en una espiral de violencia que ríete tú de las películas de acción. Una venganza engendra otra venganza, y en esta obra los personajes no se andan con remilgos. Una tragedia con mayúsculas, estremecedora, capaz de resistir el paso del tiempo.

No soy yo muy de leer obras de teatro, pero parece que con Shakespeare se pueden hacer excepciones. Las obras de teatro nacen con la firme intención de ser representadas, y siempre se pierde algo con la simple lectura. Aún así, en este caso se puede (y se debe) hacer una excepción. No es lo mismo leer una edición normalita que leer una edición ilustrada, y mucho más si las ilustraciones son como las que podemos encontrar en este libro. Apenas siluetas, transmiten a la perfección la fiereza de la historia.

Javier Zabala, el encargado de ilustrar esta edición, nació en León en 1962. Ilustrador de más de sesenta libros para importantes editoriales de todo el mundo, sus obras han sido expuestas en numerosas ocasiones. En 2005 recibió la mención de honor de los Premios de la feria internacional del libro infantil y juvenil de Bolonia, por su libro D. Quijote, y ese mismo año recibirá el Premio Nacional de Ilustración por El soldadito Salomón.

Poco se puede decir de Wiliam Shakespeare que no se haya dicho antes. Genio incontestable, sus obras son símbolos del teatro internacional, y los temas que trata son eternos. Durante mi adolescencia tuve una época de fervor casi religioso por todo lo que rodeara al autor (supongo que algo de culpa tuvo Kenneth Branagh, no lo voy a negar…), aunque reconozco que ya se me ha pasado. Siempre preferí las comedias a las tragedias, pero es un hecho que es en estas últimas donde alcanza mayores cotas de genialidad.

De ‘Hamlet’ en concreto hay doscientas mil versiones cinematográficas diferentes, desde Los Simpsons hasta la poco conocida de Franco Zeffirelli, que a mí me gusta bastante, a pesar de su uso y abuso del zoom, pero eso es otra cuestión. Resulta curioso ver como esta obra nunca pasa de moda y puede actualizarse de mil maneras distintas. La corrupción moral en torno a la que gira la obra está de plena actualidad, y no hay más que poner un rato la televisión para darse cuenta.

Recomiendo vivamente esta edición de ‘Hamlet’, si podéis echadle una mirada. Los de Nórdica están haciendo muy buen trabajo, tanto con los libros ilustrados como con los títulos en general. La única pega que le veo a este libro es el precio, 29’50 euros, algo elevado, que hace que las personitas como yo, que tienen serios problemas de control a la hora de comprar libros, lleguen a casa con la visa temblando después de una inocente visita a la librería. Pero sin duda alguna, es un ejemplar que merece la pena estar en cualquier vitrina que se precie. Y, por supuesto, leerlo y hojearlo de vez en cuando, que una nunca se cansa de ver ilustraciones.

Este es el espacio de la noche, apto a los maleficios. Esta es la hora en que los cementerios se abren y el infierno respira contagios al mundo. Ahora podría yo beber caliente sangre, ahora podría ejecutar tales acciones, que el día se estremeciese al verla. Pero, vamos a ver a mi madre… ¡Oh! ¡Corazón! No desconozcas la naturaleza, ni permitas que en este firme pecho se albergue la fiereza de Nerón. Déjame ser cruel, pero no parricida. El puñal que ha de herirla está en mis palabras, no en mi mano; disimulen el corazón y la lengua, sean las que fueren las execraciones que contra ella pronuncie, nunca, nunca mi alma solicitará que se cumplan.

Nórdica Libros
Colección: Ilustrados
149 páginas
ISBN: 978-84-92683-13-0
29’50 euros

Más información | Nórdica Libros