Hoy vamos a visitar la exposición virtual de La Fábula Ciencia, en la que podemos encontrar una interesante recopilación de ilustraciones de autores diversos, aparte de fotografías, pinturas o poemas visuales como los de Ferran Fernández.

Encontramos algunas obras de las que hemos hablado aquí, como la magnífica creación de Gustavo Doré. Destaco el Bestiario de greguerías de Ramón Gómez de la Serna, ilustrado por David Vela, con unos dibujos que disfruté muchísimo cuando leí el libro porque creo que saben captar estupendamente el alma de las greguerías.

Además tenemos con la recopilación de dibujos del Kamasutra de Bikaner. También interesante darse una vuelta por estas figuras. ¡Cómo cambiaría la percepción de tantos libros sin sus ilustraciones!

Sitio Oficial | La Fábula Ciencia
En Papel en Blanco | Ilustraciones de Doré
En Papel en Blanco | Todo el Quijote de Doré
En papel en Blanco | ‘Bestiario de greguerías’, de Ramón Gómez de la Serna, ilustrado por David Vela
En Papel en Blanco | Noticias sobre ilustración

El libro nació de una propuesta de Sánchez Ron a Mingote para que el dibujante ilustrara un libro sobre la historia de la ciencia. ¡Viva la ciencia! iba a ser un libro para niños, pero a medida que fue creciendo se convirtió en un libro para todo aquel que sienta curiosidad por lo que ocurre a su alrededor. El primer científico, dijo Mingote, fue aquel que se preguntó por qué pasaba algo y trató de averiguarlo, a lo que apostilló Sánchez Ron que la curiosidad es la madre de la ciencia.

El libro se divide en tres capítulos: ¿Qué es la ciencia?, El Universo y La Vida. En ellos se explican ideas y métodos científicos y se cuenta las aportaciones de 40 científicos en 270 páginas y 50 ilustraciones. En un desplegable aparecen retratados los 40 científicos y los dos autores del libro; “dos piratas” según Sánchez Ron o “dos ocupas” para Mingote.

Vía | madri+d

En este caso la edición ilustrada es la del libro de Federico García Lorca, Poeta en Nueva York, editado por Pedro Tabernero, con ilustraciones de Alfredo Sánchez, que también ha ilustrado a Ramón gómez de la Serna en el libro Seis barbas de besugo y otros caprichos de la la editorial Media Vaca. La introducción del libro la ha escrito Leonard Cohen, quien llamó Lorca a una hija suya en honor del poeta. Para Cohen, la sensibilidad de Lorca ‘estaba ávida de paisajes y de paisanajes más cosmopolitas’.

El libro se va a presentar en Nueva York el día 28 de enero en la Casa Hispánica de la Universidad de Columbia. La edición es de tan sólo 1000 ejemplares y es el primero de una colección titulada Poetas y ciudades. Tabernero señaló su deseo de que fuera esta la edición que le hubiera gustado hacer a García Lorca.

Vía | Terra

Tolkien se ocupaba de todos los detalles: sellos del Polo Norte diseñados por él, letra temblorosa (debido al frío y a su avanzada edad, como confiesa en ocasiones a los niños), dibujos que ilustraban sus aventuras, inclusión de otros personajes que lo acompañan durante el año…

En esas cartas que aparecían mágicamente en casa de Tolkien (en la chimenea, cubiertas por la nieve o de manos del cartero), Papá Noel pasa de unos escuetos saludos y felicitaciones al principio a las detalladas aventuras más tiernas y divertidas protagonizadas por él junto a otros personajes que conviven en su gélido hogar…

Porque al final el creador de tantos universos de fantasía se deleita convirtiéndose en personajes variados que cobran vida a través de una nueva caligrafía inventada por Tolkien para disfrute de los pequeños.

El principal personaje que acompaña a Papá Noel es el Oso Polar, causante de la mayoría de incidentes desastrosos y divertidos en la vida en el Polo. Son estupendas las incursiones de este oso travieso y patoso, en letra mayúscula, grande y con faltas de ortografía.

También hacia el final del libro encontramos las palabras de un elfo, secretario de Papá Noel, que toma la palabra en unas minúsculas grafías cuando el barbudo rechoncho está cansado o tiene demasiado trabajo…

Otros personajes buenos que acompañan a Papá Noel son el muñeco de nieve que cuida el jardín, el hombre que habita en la luna, los elfos rojos, los gnomos, los sobrinos del Oso Polar… Y no faltan los personajes malvados, los trasgos, que roban los juguetes de los niños, destrozan el almacén o quieren invadir la casa del anciano.

En un derroche de imaginación, Papá Noel va contando distintas peripecias: cómo se desordenan las estrellas del cielo o se rompe la luna, cómo se funden las luces del Norte, cómo roban los juguetes del almacén, cómo le ayudan los elfos rojos con los juguetes… Y todo, no lo olvidemos, acompañado de unos tiernos dibujos que forman parte indispensable de las cartas.

Las cartas de los últimos años hacen alguna referencia a la atroz guerra que por entonces hacía que muchos niños dejaran de pensar en la navidad y de enviarle cartas a Papá Noel. Pero él seguía ahí despertando ilusiones y deseando la paz.

La mayoría de escritos corresponden a diciembre, aunque también aparecen algunos de octubre o noviembre que instan a los niños a escribirle más cartas. Al final del libro, hasta hay unas poesías para los pequeños a los que les gustan las rimas. Desde luego, Tolkien se tomó mucho interés por hacer que sus hijos escribieran y leyeran con ilusión renovada cada año.

Existen un par de ediciones de este libro. Yo he manejado la de El Aleph Editores, que es la que muestra la imagen. En tapa dura, incluye los facsímiles de las cartas y los sobres y sellos originales que inventó Tolkien. No aparecen todas las cartas manuscritas en su inglés original, pero sí la mayor parte de los dibujos que las acompañaban, ilustrando de manera sencilla y cálida desde el autorretrato de Papá Noel hasta una batalla con los trasgos.

En definitiva, este libro puede convertirse en una compañía perfecta para los niños, que disfrutarán con la magia de Papá Noel hecho realidad para otros niños hace unos años. Y también los mayores amantes de la navidad pueden bucear gratamente por las divertidas historias tramadas por Tolkien.

Yo, aunque soy más bien de los Reyes Magos, reconozco que he pasado buenos momentos leyendo estas entrañables Cartas de Papá Noel.

Más información | Sociedad Tolkien

Las serpientes son las corbatas de los árboles

Ésta es una muestra de la fórmula metáfora+humor que tan magistralmente supo expresar Ramón Gómez de la Serna. O lo que es lo mismo, una muestra de sus greguerías. En las que Ramón imprime un humor ingenioso, surrealista, negro en ocasiones, pero un humor que en cualquier caso extrae lucidez de lo más cotidiano.

Esta peculiar visión del mundo que regalaba Ramón Gómez de la Serna en sus greguerías también incluía a los animales. El volumen Bestiario de greguerías, de ACVF Editorial (Colección Ilustración), recoge algunas de esas metáforas humorísticas creando un peculiar bestiario.

Y, como todo bestiario, las imágenes ilustran las palabras. David Vela dialoga con las greguerías a través de unas ilustraciones oníricas, humorísticas, que encajan perfectamente con la definición de la realidad que inventaba Ramón.

Cangrejos, gatos, búhos, loros, monos, vacas… se dibujan de la mano de David Vela, con un trazo cercano, naif, homenajeando a dibujantes coetáneos a de la Serna. Así, ambos autores aplican un prisma imaginativo a través del que mirar la realidad, en una cuidada edición a la que, si alguna pega hay que poner, es que te deja con ganas de más.

Sitio Oficial | ACVF Editorial

Vía | El Correo Gallego
Página oficial | Nórdica Libros
En Papel en Blanco | Nueva edición ilustrada de ‘Las flores del mal’

El inconfundible estilo de uno de los genios de la ilustración de todos los tiempos, Gustavo Doré, quedó patente en numerosos libros como en el Quijote o en La Divina Comedia de Dante Alighieri, quizá dos de sus trabajos más recordados.

Sin embargo, también ilustró numerosos cuentos tradicionales, aunque quizá hoy en día su tipo de dibujo no sea considerado apto para lecturas que han pasado a ser “infantiles”. Y como muestra, la ilustración que acompaña esta anotación, perteneciente a La bella durmiente, cuento popularizado por los hermanos Grimm o Charles Perrault entre otros.

Disfrutar de otros muchos dibujos es lo que podemos hacer en esta exposición virtual de La Fábula Ciencia, que cuenta con alrededor de 30 ilustraciones de Doré para diversos cuentos.

Vía | Literatúrame
Sitio Oficial | Exposiciones La Fábula Ciencia
En Papel en Blanco | Todo el Quijote de Doré, Cuentos de los hermanos Grimm

Después de la creación de la novela colectiva Hundred penguins, ahora se enfocan en la comunidad virtual adolescente Piczo con la cual establecieron un acuerdo. El reto es para comunidades interesadas en la literatura y consiste en la publicación de 6 títulos clásicos, elegidos a partir de las preferencias de los adolescentes, con la particularidad de que sus portadas estarán en blanco. De lo que se trata es de cada uno de los interesados la ilustre.

“Ilustra la portada de tu libro favorito”, es la consigna de Mi Penguin que resultará en la selección de una propuesta definitiva para cada uno de los títulos que incluyen novelas como: Drácula, Alicia en el país de las maravillas, El lobo estepario y El Gran Gatsby.

Lástima, es para la comunidad de habla inglesa, quizás a alguna de las hispanas se le ocurra algo como eso. A juzgar por las ilustraciones que aparecen en el sitio oficial, hay algunos resultados interesantes.

Vía | Vox
Sitio oficial | Piczo/My penguin
En Papel en blanco | Cien pinguinos en una wikinovela

Me ha sorprendido el gran número de ilustradores que han interpretado las aventuras de Alicia en el país de las maravillas. Aún más sorprendentes son algunos de los dibujos, seguro que Lewis Carroll no daría crédito a una Alicia gore apuñalando al conejo, o a sus personajes convertidos al estilo manga…

Desde esta página podemos pasearnos un buen rato por la obra de unos 200 dibujantes y pintores que han visto en Alicia motivo de inspiración. En la conejera, naufragando entre sus lágrimas, tomando el té con la liebre, comiendo pastelillos, jugando al croquet con la Reina de Corazones…

Mención especial merecen las ilustraciones de Salvador Dalí, autor que vio en la obra de Carroll más de un toque surrealista y onírico, que tan bien se avenía a su estilo. Una maravilla de Alicias.

Vía | Marta mira alrededor
Sitio Oficial | Hugo Strikes Back

Aún recuerdo cómo me impactó, cuando prácticamente no sabía leer, el grabado que acompaña estas líneas. Cómo me perdía en cada detalle de la imaginación caballeresca, intentando descubrir de dónde venían todas esas extrañas apariciones que rodean a don Quijote…

Pues bien, podemos conocer todos y cada uno de los grabados del francés a través de internet. Las imágenes han sido tomadas de la edición en italiano del Quijote hecha por Edoardo Perino (Roma, 1888).

Los grabados se distribuyen en dos series: aquéllos situados como introducción y colofón a cada capítulo (222 grabados en total) y los que se incluyen dentro del texto de los capítulos individuales (113 ilustraciones).

Es una lástima que los grabados del principio y final de los capítulos sean mucho menos detallados que los del segundo apartado, donde podremos disfrutar de las mejores imágenes, ya que se muestran a mayor resolución.

Sitio Oficial | El Quijote de Doré (I), El Quijote de Doré (II)

Édouard Zier (1856-1924) es un pintor francés que a finales del XIX recibió el encargo de hacer una edición ilustrada del Quijote. Zier elaboró un centenar de dibujos para la futura edición en 8 tomos, que jamás llegó a ver la luz. Ahora, un libro rescata 12 acuarelas inéditas de aquel proyecto. El Quijote inédito de Édouard Zier. 12 miradas literarias, complementa las imágenes con las reinterpretaciones que llevan a cabo de la obra cervantina a partir de esos dibujos 12 escritores españoles.

Se trata de una intertextualidad muy atractiva, ya que entre los escritores que revivirán momentos quijotescos se encuentran nombres tan destacados como Francisco Nieva, Vicente Molina Foix, Espido Freire o José Luis Alonso de Santos. Todos han plasmado a través de la palabra lo que les sugerían los dibujos del autor francés, ya sea a través de la poesía, de los relatos o del teatro.

Varios géneros por tanto se dan la mano en esta obra en la que también colaboran Luis Alberto de Cuenca, Ernesto Filardi, Luis Antonio de Villena, Darío Jaramillo, Carlos Marzal, Enrique Gracia, Emilio Ruiz Barrachina y Alfonso Mateo Sagasta.

El próximo otoño se expondrá la colección completa de dibujos de Zier y se publicará un catálogo que contendrá la primera biografía del pintor y reproducciones de todas sus ilustraciones sobre el Quijote. El Quijote inédito de Édouard Zier ha sido publicado por Sial Ediciones.

Vía | Yahoo Noticias
Sitio Oficial | Sial Ediciones

Ahora, sin embargo, y a la par de la edición en papel, ya se encuentran totalmente en formato digital gracias a la iniciativa de la Biblioteca Leonardiana en Vinci (Italia). La misma será presentada este sábado y permitirá leer y decifrar los textos, apuntes, dibujos del artista a través de un programa digital. El nombre dado por la Biblioteca Leonardina, fundada en 1928, a esta iniciativa es E-Leo:

E-Leo ofrece la posibilidad de consultar en profundidad los manuscritos, cuyas páginas están reproducidas en alta definición y con transcripción del texto. El archivo digital permite búsquedas de un tema específico entre los manuscritos y dibujos, además de ofrecer un índice semántico y un glosario completo para descifrar el lenguaje científico y técnico del Renacimiento que usaba el genio de Vinci.

Cuenta con el apoyo de la comunidad europea, con lo cual imagino que se hermana más con la Biblioteca Digital Europea que con Google Books y se plantea a futuro trascender la digitalización de la obra de Leonardo para abarcar también la digitalización manuscritos sobre la historia de la ciencia y la tecnología durante el Medioevo y el Renacimiento.

Vía | La Vanguardia
Sitio Oficial | E-Leo

Hace un mes se descubrió en Japón un nuevo dibujo original de Saint-Exupéry. La ilustración descubierta es una acuarela sobre papel para cartas que representa la visita del pequeño príncipe al planeta habitado por el hombre de negocios. Con ésta, son 6 las ilustraciones originales que se han podido recuperar.

El dibujo fue hallado en una feria de libros de segunda mano en Tokio en 1994 por Minoru Shibuya, encargado del museo Ehon Kiyosato, en la provincia de Yamanashi (Japón). Este museo, especializado en libros ilustrados, ha adquirido la ilustración por más de 8000 euros. Tras examinar la acuarela, expertos en el autor francés piensan que hay muy pocas dudas respecto a su originalidad porque la tinta y otras características presentes en otros originales son similares a las que aparecen en ella, y el número de página escrito en el papel corresponde con la numeración de la primera edición del libro, publicada en 1943.

Vía | El blog de los libros antiguos

Ocho libros componen esta muestra itinerante organizada por Bancaja que combina los versos de poetas como Aime Césaire, o los surrealistas Robert Desnos, Yvan Goll y Pierre Reverdy con el trazo magistral de los grabados picassianos. Especialmente atractivas me parecieron las páginas del poemario Sable mouvant (1966), de Reverdy (sobre estas líneas).

Aunque no sólo la lírica gozó de la compañía de estas ilustraciones. También la obra teatral Le cocu magnifique, de Fernand Crommelynck contó con la colaboración de Picasso, así como Dos contes de Ramón Reventós. O la propia obra de Picasso, El entierro del conde Orgaz, prologada por Alberti, donde el pintor explica todo el proceso creativo y sus anotaciones en torno a la obra de El Greco. Un caso especial lo constituye la obra balzacs en bas de casse et picassos sans majuscule, donde Michel Leiris escribe precisamente sobre las ilustraciones que acompañan al libro, haciendo una reflexión sobre los retratos realizados por Picasso de Balzac según Rodin.

En definitiva, una interesante exposición que nos aproxima a la fusión entre artes y que tiene como eje común la amistad que unió a Picasso con distintos escritores.

Busca la solución en cada dibujo y anótala en un papel siempre que hayas acertado. Encontrarás la respuesta en el texto de la página siguiente. Lee textos y dibujos con atención y cuando termines el libro, suma todos lo aciertos. En la página 130 tienes la clave para poder evaluar si eres un buen detective o… si necesitas afinar tus dotes de interpretación.

Ante tal desafío, los chicos y chicas se convierten de inmediato en cómplices de “La mano negra”, nombre que recibe la ingeniosa pandilla de 4 amigos detectives que se reúnen tras ir al colegio. Los lectores van descubriendo al mismo tiempo que ellos los entresijos de 4 aventuras diferentes. El valor de la amistad, del cuidado de los animales, o del rechazo al engaño son algunos de los temas que, entre pista y pista, se desprenden de Las aventuras de “La mano negra”. Las ilustraciones, tipo “¿Dónde está Wally?”, requieren algo a lo que cada vez estamos menos acostumbrados, niños y mayores: detenernos en una imagen fija y observar. Por cierto, ¿dónde está la maleta?

Más información | Bienvenidos a la fiesta