Impedimenta

Me encanta el otoño, que ya está a la vuelta de la esquina. Me gusta no tener que encender el ventilador nada mas levantarme y me gusta que por las noches eche de menos una chaquetita. Y, por supuesto, me encanta llegar a la librería y ver cómo van saliendo los libros nuevos de las cajas, brillantes y lustrosos, listos para poner en las mesas de novedades. Y uno de los que me ha llamado la atención ha sido este Vercoquin y el plancton, un nombre extraño para la primera novela de Boris Vian, inédita hasta ahora en España. La ha recuperado para nosotros Impedimenta y el precio de venta al público es de 18,95 euros.

‘Vercoquin y el plancton’ comienza con una fiesta sorpresa y termina con otra. Entre una y otra hay cantidades ingentes de alcohol, mucho jazz y gente buscando nuevas formas de besarse. En este París caótico y musical en el que siempre es primavera, El Mayor se enamorará de la hermosa Zizanie, y, con el sueño de seducirla y llevarla hasta el matrimonio, comenzará un alocado periplo junto a su mejor amigo, Antioche Tambretambre, para conseguir el permiso del tío de la jovencita, mientras se parodian los usos y costumbres de toda una época, y en especial de la CNU (Consorcio Nacional de la Unificación), que no es sino un trasunto de la propia AFNOR (Association Française de Normalisation), donde Vian trabajaba en esa época. Una historia loca y musical, para entrar en el otoño con ganas.

Leer más

Ajá. Otro libro de relatos. Lo he visto, creo que tiene una pinta estupenda, y he corrido para contároslo. Se trata del nuevo libro de relatos de Pilar Adón, El mes más cruel. Un título extraño y una portada con puntito inquietante, lo justo como para que le des la vuelta al libro y leas la sinopsis, que esta gente del marketing son muy listos… Está editado por Impedimenta, y su precio es 17’90 euros.

En un total de catorce relatos, Pilar Adón mezcla locura y miedo, pérdida y separación. Una mujer que aterroriza a su hijo continuamente para que nunca la abandone, una muchacha que sigue los pasos de un gato, dos desconocidas que se ven obligadas a compartir una casa durante unos días… Historias comunes dentro de la soledad y la belleza, cruel y sutil como la vida misma.

Leer más

Por lo general, a aquellas personas que le gustan los libros también suelen gustarles los libros dedicados a los propios libros. O a las librerías, como es este caso. Y es que no me he resistido a mostraros una de las novedades que más me han llamado la atención, de hecho yo ya me lo he pedido y espero que no tarde mucho en estar en mis manos. Se trata de La librería de Penelope Fitzgerald. Está publicada por Impedimenta y su precio es 18’40 euros.

‘La librería’ cuenta una historia muy sencilla y que a la vez me ha picado muchísimo la curiosidad. Florence Green, una viuda de un pequeño pueblo de Suffolk que vive alejado del mundo y reticente a los cambios, decide abrir una librería, la primera del pueblo. Escogerá para ello una casa abandonada, que cuenta con su propio poltergeist. Sin embargo, no todo puede ser fácil, y el pueblo se irá alzando de manera muda para evitar que su empresa prospere. Se verá obligada a contar con la ayuda de Christine, una niña de diez años que es la única que no ve con malos ojos la librería. Una novela que la propia editorial ha catalogado como una obra maestra de la entomología librera. Casi nada…

Penelope Fitzgerald es la más privilegiada heredera de Jane Austen, por su precisión y su inventiva.

A. S. Byatt

Leer más

A menos de un mes para agotar el 2009 puedo afirmar, sin dudarlo, que Georges Perec ha sido uno de los protagonistas literarios de mi año. De enero a noviembre he leído cuatro obras suyas, de las cinco que conozco. Lo descubrí casi por casualidad (¿cómo pude?, ¿por qué no antes?) y empecé por la cumbre, siguiendo sus instrucciones para manejar la vida. El riesgo que se corre al comenzar por lo más alto es encontrar insulso todo el antes y el después; sin embargo cada línea de Perec me ha sorprendido, me ha vuelto exclamativa, me ha hecho feliz de leer. Así ha ocurrido con mi última lectura perequiana del año que, curiosamente, tiene mucho que ver con la que inició el 2009, Las cosas.

Un hombre que duerme es el relato de un ser anónimo que opta por la acción del título: dormir, entendiendo esta actividad no como mero acto de descansar mente y cuerpo, sino como actitud total ante la vida: pasar por ella sin hacer ruido, sin elegir, sin inmutarse, sencillamente “dejarse vivir”.

Las definiciones varían según las horas, según los días, pero el sentido permanece más o menos claro: te sientes poco hecho para vivir, para actuar; para hacer cosas; no quieres más que durar, no quieres más que la espera y el olvido.

Leer más

Déjenme decirles los dos puntos fuertes de mi debilidad por la editorial Impedimenta. Primero, la selección de obras: pequeñas delicatessen poco difundidas de autores consagrados, hallazgos no divulgados en lengua castellana y, también, alguna que otra rareza de las letras. Segundo, el cuidado diseño de sus colecciones que logra que sus libros, al margen de su calidad literaria, sean bellos como objetos. Ambos aspectos, por supuesto, se cumplen en el presente título que inaugura ‘El panteón portátil de Impedimenta’.

La primera noticia que tuve de este libro fue hace unos meses; en ella sólo se daba cuenta de su preparación, pero el título y la temática fueron más que suficientes para despertar mi curiosidad. El rival de Prometeo. Vidas de autómatas ilustres. Con este título, cómo no va a llamar la atención, como no va a ser tentador. Una selección de textos (variopintos en estilo, carácter y época) sobre la creación de vida artificial a manos del hombre. El ser humano creador y Creador. En la mitología griega, Prometeo fue quien robó el fuego a los dioses y, en consecuencia, fue castigado; como introductor del fuego entre los seres humanos e inventor del sacrifico, se lo considera protector de la civilización. En psicoanálisis, el complejo de Prometeo hace referencia a la búsqueda perpetua del conocimiento.

Leer más

Lo que realmente ocurre, lo que vivimos, lo demás, todo lo demás, ¿dónde está? Lo que ocurre cada día y vuelve cada día, lo trivial, lo cotidiano, lo evidente, lo común, lo ordinario, lo infraordinario, el ruido de fondo, lo habitual, ¿cómo dar cuenta de ello, cómo interrogarlo, cómo describirlo?

La respuesta que da Georges Perec a esta cuestión es así de simple: “interrogar a lo habitual”. Es decir, fijarnos en todo aquello que, debido a la cotidianidad, hace mucho tiempo que dejó de sorprendernos. Cosas pequeñas, insignificantes, tan sutiles que rara vez les concedemos atención. No interesan los grandes titulares de los periódicos, esas noticias que todos vociferan por igual, sino el día a día que se calla. Lo infraordinario.

Para Italo Calvino, Perec fue una de las personalidades literarias más singulares del mundo, al punto de que no se parece a nadie en absoluto, muestra de lo cual es prácticamente cualquier texto de su autoría. En ‘Notas sobre lo que busco’ Perec señaló los que eran los cuatro polos de su escritura: “el mundo que me rodea, mi propia historia, el lenguaje, la ficción”. Queda patente en su primera novela, ‘Las cosas’, en su obra cumbre, ‘La vida, instrucciones de uso’ y, de forma clara, también en ‘Lo infraordinario’. El recuerdo y la enumeración de objetos, datos, cosas, conforman la historia de sus personajes y del propio autor. A medias entre realidad y ficción, entre juegos de palabras y hondas reflexiones es el modo por el que Perec se expresa y construye.

Leer más

Leer a Henry James es siempre una delicia. Lo son sus personajes, a quienes retrata con una profundidad psicológica aguda, de forma que hasta los que aparentan ser más superficiales nos ofrecen luces y sombras; deliciosos son también sus temas o, mejor dicho, el escenario, el momento y el ambiente en el que estos se desarrollan, y, por supuesto, es delicioso su lenguaje, su forma de presentar la historia a través del detalle, de lo que no se dice, del gesto minúsculo tras el que se revela el enigma.

La mayoría de las historias de James transcurren en una sociedad acomodada, exquisita, bellamente articulada a través de la apariencia, en donde todo presume de ser fino, delicado, digno de contemplación. Pero una vez que descorremos ese velo suave y amable lo bello se resquebraja, lo que antes parecía refinado ahora es abiertamente abyecto. Salen los demonios y caen las máscaras, pero James nos lo cuenta con elegancia, con suprema elegancia. De hecho, aunque no exista nada mezquino en alguna de sus historias, sí hay siempre algo oculto, un secreto, como bien indica Antoni Marí en la introducción de esta obra. La verdad sobre los personajes de Henry James suele estar disimulada por un envoltorio cortés, el mismo que nos podría hacer pensar que su literatura no va más allá de lo agradable, cuando en realidad es de una profundidad grandiosa.

Leer más

Las editoriales Impedimenta, Libros del Asteroide, Barataria, Global Rhythm, Nórdica, Periférica y Sexto Piso, integrantes del proyecto Contexto, han recibido el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2008 concedido por el Ministerio de Cultura. El galardón, que carece de dotación económica y únicamente posee carácter honorífico, ha reconocido a estas siete editoriales por

su irrupción innovadora en el panorama editorial, que desde la iniciativa individual y desde distintos puntos de España, han sabido vincular edición, distribución y librería en torno al proyecto Contexto.

El presidente de Contexto, Enrique Redel (editor de Impedimenta) ha explicado que esta mención

explicita una tendencia que es evidente, la de la renovación del panorama editorial. Este premio reconoce esa renovación y nos coloca como una alternativa.

Leer más

El Premi Llibreter de este año en la modalidad de narrativa ha recaído en la obra Botchan, del japonés Natsume Sôseki (1867-1916), publicada por Impedimenta, en castellano, y Proa, en catalán.

‘Botchan’ se publicó, por primera vez, en 1906 y es todo un clásico en el país nipón. Del autor, cuyo rostro podemos ver en los billetes de mil yenes, Haruki Murakami ha dicho:

Es uno de mis autores de cabecera y forjador de la nueva literatura japonesa,

y Kenzaburo Oé:

Los personajes de Soseki nos ofrecen una nueva definición de lo que es el Humanismo.

Natsume Sôseki (seudónimo de Natsume Kinnosuke) comenzó su carrera literaria publicando haikus y pequeños artículos literarios en revistas, en 1905 le llegaría la fama con ‘Yo, el gato’, pero fue ‘Botchan’, aparecida un año más tarde, la obra que lo convirtió en uno de los autores más leídos de Japón. La novela ha sido comparada con ‘Huckleberry Finn’ y ‘El guardían entre el centeno’, una reflexión sobre el ser humano a través de las vivencias de un joven profesor de matemáticas.

Leer más