inédito

El próximo 12 de febrero se cumplirán 25 años de la muerte de Julio Cortázar, enormísimo cronopio, quien jugó con las palabras y las puso tantas veces del revés. En su recuerdo, Del Centro Editores, con la colaboración de Aurora Bernárdez, publica una edición especial de una de sus mayores creaciones, las ‘Historias de cronopios y de famas’ (1962), ahora con tres relatos inéditos.

De Cronopios y de Famas. Tres nuevas historias es un volumen lujosamente presentado en una caja roja del que sólo se han hecho cien ejemplares, a 260 euros cada uno. Esta edición no tiene fines lucrativos. Esa cantidad es resultado de lo que ha costado editarlos, apunta el editor Claudio Pérez Míguez. Los textos, acompañados por las ilustraciones de la italiana Judith Lange, han sido caligrafiados por José María Passalacqua a partir de los manuscritos de Cortázar:

Para tratar de conservar esa sensibilidad de que esté todo hecho a mano he ido y vuelto a la época de unos textos que tienen más de cuarenta años, cuando todavía se trabajaba a mano.

Leer más

No es el primero de la lista, lo precedieron autores de renombre como García Márquez o Borges. Sin embargo, dado que ha sido utilizado profusamente como felicitación navideña, Neruda ha visto incrementada su presencia en Internet –innecesariamente, por cierto– con el apócrifo Muere lentamente.

No es nuevo este error de autoría. De hecho, un ministro italiano, concretamente Clemente Mastella, líder de la Unión de Demócratas para Europa, sucumbió a los encantos de recitar en público los versos que suponía del poeta chileno:

Muere lentamente quien no viaja, / quien no lee, / quien no oye música, / quien no encuentra gracia en sí mismo. / Muere lentamente/ quien destruye su amor propio, / quien no se deja ayudar…

Sin embargo, como ha indicado su autora a la Fundación Pablo Neruda, donde se han recibido numerosas consultas al respecto pese a sus desmentidos, y aclaró en su momento convenientemente la prensa italiana, estos versos y los siguientes que completan el poema pertenecen a la escritora brasileña Martha Medeiros, a la sazón cronista del periódico Hora Zero de Porto Alegre.

Leer más

Aquí está el árbol del olvido
de él saqué un trozo de madera para grabar tu nombre

Los anteriores son apenas dos versos de un inédito de Pablo Neruda, dados a conocer por Nurieldín Hermosilla, abogado y coleccionista chileno. Se trata de un volumen de poemas que el escritor chileno Pablo Neruda dedicó a la sobrina de su esposa, Matilde, Alicia Urrutia, de la cual, al parecer, estuvo enamorado en sus últimos años.

El grupo de 14 poemas titulado Álbum de Isla Negra tiene, según Hermosilla, características que reafirman la autoria del Premio Nobel austral. La caligrafía y la tinta verde que caracterizaba a Neruda, están presentes en cada uno de los escritos y según el coleccionista, “corresponden estilo, sistema y caligrafía”.

Leer más

Hace un tiempo reportábamos que se encontraba en peligro de desaparición un manuscrito de Vladimir Nabokov (1899-1977). La decisión estaba en las manos de su hijo, quien se encontraba en el dilema de respetar la decisión de su padre de no publicar una obra que consideraba inconclusa, o de darle al mundo la posibilidad de conocer una nueva novela del autor de Lolita.

Pues bien, la decisión de Dimitri Nabokov ha sido esta última, con lo cual en una fecha próxima podremos leer Laura, una novela que se ha definido como deshilachada y con varios finales posibles, pero a la cual es escritor, nacido en San Petersburgo pero nacionalizado estadounidense, consideraba una de sus obras más importantes.

Laura está protagonizada por un neurólogo llamado Philip Wild, cómicamente gordo y feo, pero casado con una hermosa mujer terriblemente infiel. Según William Boyd biógrafo de Nabokov, esta novela presenta facetas estilísticas hasta ahora poco conocidas de su autor.

Quiero pensar con Dimitri, que su padre habría dado su consentimiento a la publicación. No queda más que esperar para tener el libro en nuestras manos, con la esperanza no tener que decir, después de leerlo, “¿y por qué no lo quemó?”.

Vía | La vanguardia.es
En Papel en blanco | Luchan por salvar de la hoguera inédito de Nabokov

El poeta no sólo nos ha dejado poemas que parecen despedirse. Como nos mostró nuestro compañero Paolo, existen muchos Ángel González, y entre los poemas inéditos del autor se hallan unos versos de distinto cariz.

El autor estaba preparando el Almanaque, algo muy diferente a lo que tendremos en ‘Nada grave’.

También estos versos verán la luz más adelante convertidos en un poemario póstumo. Pero en este caso se trata de un libro con poemas dedicados a todos los meses del año, aunque, como explica su amigo y también poeta Luis García Montero, está inconcluso:

Hay nueve poemas de ese libro y hay uno duplicado, el dedicado al mes de noviembre. Nuestra idea es completar los cuatro meses que faltan con poemas de sus amigos. Le salieron muy juguetones, completamente distintos a la negrura de los otros que dejó inéditos.

Es una lástima que no tengamos un adelanto de estos versos, pero con el buen sabor de boca que me han dejado los 3 poemas de muestra de ‘Nada grave’, espero impaciente a paladear este otro regalo.

Vía | El País
En Papel en Blanco | Poemas inéditos de Ángel González: la despedida

La noticia de la muerte del poeta aún no ha perdido sus ecos, y hoy sabemos que guardaba en su ordenador un tesoro que no quiso desvelar. Pronto verá la luz.

Ángel González decía en sus últimos meses que lo último que tenía escrito era demasiado oscuro y deprimente, y consideraba que no se debía publicar. Sin embargo, esos versos han sido rescatados por su mujer y su amigo Luis García Montero, que han visto un poemario coherente compuesto por 27 poemas inéditos.

Un libro en el que el poeta parece despedirse de la vida con estoicismo, dialogando con la nada de una manera natural. Ya podemos disfrutar de un adelanto de 3 poemas que ha publicado El País. Y, a pesar de que nos señalan que son versos duros y ciertamente tristes, la pequeña selección que ya podemos leer es de lo más positivo que se puede hallar entre dichos textos.

Traigo aquí este poema, “Caída”, que contiene en su verso final el título del libro que se publicará en abril, ‘Nada grave’. En el que la melancolía deja un hueco al juego de lo intrascendente, un guiño que nos cura de gravedad ante la muerte. ¿O que nos salva de ella – de la gravedad – para poder sobrellevar su intuida cercanía?

Leer más

En El País leo acerca del rescate de un texto que al parecer vendrá a llenar algunas incógnitas en la obra cuentística de Julio Cortázar (1914-1984). Se trata de un relato titulado Ciao, Verona que se mantuvo archivado en la Universidad de Tejas hasta ahora que se empiezan a revisar los documentos inéditos que Aurora Bernárdez, primera esposa de Cortázar y albacea de su obra, cedió a Carmen Balcells para ser incluidos en el registro Barcelona Latinitatis Patria.

Ciao, Verona no fué incluído en los dos volúmenes de cuentos del escritor argentino Queremos tanto a Glenda y Deshoras por razones que no quedan del todo claras, pero lo que sí queda claro a través de sus palabras es que se trata de un relato que para él fué muy importante y difícil de escribir:

En Alguien que anda por ahí hay amargos pedazos de mi vida, por ejemplo Las caras de la medalla, cuya historia siguió y terminó en otro cuento muy largo que escribí hace meses y que entrará en otro libro, si libro hay; se llama Ciao, Verona, y fue tan duro de escribir como el otro.

Me cuesta esperar a tener, desde las palabras de Cortázar, un poco más de luz sobre las sombras de un relato. Pero no queda más que esperar y celebrar que estos descubrimientos y publicaciones se estén haciendo.

Vía | Babelia (El país.com)
Más información | Las caras de la medalla (pdf)