No es mucho lo que se conoce, solamente que al morir Brod en 1968, éste legó los papeles que conservaba de Kafka a su secretaria Esther Hoffe, quien los guardó (parece que en condiciones de mucha humedad) en su apartamento. También se reporta que en repetidas oportunidades cometió ella ciertos deslices legales como cuando fue detenida en 1974 en el aeropuerto al intentar sacar del país algunas páginas del Diario de viajes de Kafka.

Una ley le impedía a Hoffe sacar los manuscritos del país y gran parte del legado fue clasificado por el Archivo Nacional de Israel pero, sin embargo, se sospecha que entre los papeles que aún están en el apartamento puede haber verdaderas joyas como, por ejemplo, el manuscrito de Preparativos para una boda en el campo.

Hay quienes dicen que será poco lo que se encuentre pero otros, como el escritor inglés Paul Bilic, piensan que estos papeles son lo más cercano a una reliquia religiosa que podemos encontrar en el mundo de la literatura. No diría tanto, pero no deja de ser sumamente interesante la posibilidad de leer aún mas de los textos escritos por el autor de La metamorfosis.

¿Hasta cuándo habrá que esperar?

Vía | Yahoo! Noticias
Más información | Hopes and doubts over possible Kafka trove in Israel

Doris Atkinson, sobrina y albacea de Dana, convocó al especialista Luis Vargas, estudioso de la obra de Mistral, a que revisara los documentos y diera cuenta de su autenticidad. Atónito, el investigador acompañado de su esposa y de Elizabeth Horan, biógrafa de Mistral, revisó pacientemente los papeles, cuadernos, álbumes que habían estado guardados por más de 50 años y describe la jornada de una manera muy hermosa:

A veces, en un cuaderno constelado de rimas se entrevera un poema, o bien aparece en contrapunto con una lista de compras que hacer. Hay páginas sueltas de prosa y poemas, fragmentos que perdieron su secuencia, una miscelánea que requerirá ser digitalizada para poder ensamblarle las palabras, a lo arqueólogo que recompone un ánfora hecha añicos.

Finalmente, logra llegar a algunas cifras:

Cinco álbumes de cuero negro, de unos 50 por 40 centímetros, que contienen fotos de Gabriela Mistral, Yin Yin, padre, madre y familia, la mayoría desconocidas. Muestran diferentes etapas, edades, lugares y permiten acompañar su periplo; verla joven y luego vieja. Las de Yin Yin también dejan seguir su evolución de niñito chico feliz a serio, amurrado, incluso sombrío.

Inicialmente Doris Dana había pedido a sus sobrina y albacea que depositara el material en la Biblioteca del Congreso ya que consideraba que en Chile no habría las condiciones óptimas para su estudio, catalogación y conservación, pero después de haber visitado el país suramericano, Diana Atkinson confirmó que las condiciones sí están dadas, así que todo este legado estará finalmente en el país natal de la poeta, quien ahora ve acrecentada su obra en aproximadamente un 60%.

Los editores ya deben estar haciendo sus preparativos. Y los estudiosos también.

Vía | Yahoo! Noticias
Otras páginas | Mistral en Long Island: los avatares de un tesoro