A pesar del revuelo y la consiguiente decepción que estos casos provocan, varios críticos señalan que en realidad el fenómeno de la autobiografía falsaria no es ni mucho menos algo excepcional. No sólo lleva existiendo desde que nació el género (incluso antes: la contrafacta literaria fue una moda tan extendida en el siglo XVII español que aún hoy los investigadores tienen que ir con pies de plomo) sino que se producen con cierta frecuencia. Para demostrarlo el NY Times ha elaborado una particular “historia de la infamia biográfica” que saca a relucir lo que ocurre cuando un editor aplica la fórmula no dejes que la realidad te estropee una buena historia. Algunos de sus protagonistas son:

· Clifford Irving, que vendió una falsa autobiografía del legendario magnate Howard Hughes a la editorial McGraw Hill Book por 765,000 dólares de los setenta. Fue condenado a 17 de prisión por el timo. Treinta años después volvió a publicar la falsa autobiografía con un editor de internet y ha escrito varias novelas y obras de teatro. Su historia se adaptó al cine el año pasado con Richard Gere de protagonista, aunque Irving considera la película “un timo sobre el timo”.

· Binjamin Wilkomirski, autor en 1966 de unas memorias sobre su estancia en un campo de concentración lituano (el Holocausto es por algún morboso motivo uno de los temas favoritos de los falsarios). Una investigación de historiadores reveló que el autor era en realidad Bruno Doessekker, un suizo que pasó la II Guerra Mundial con relativa tranquilidad y sin salir de su país. A día de hoy Doessekker sigue viviendo en Suiza y aún insiste en que es Binjamin Wilkomirski.

·Nasdijj era supuestamente un indio nativo americano con una infancia difícil. Escribió tres libros relatando cómo había sido violado por su padre adoptivo blanco, cómo había adoptado ya adulto a un niño Navajo con síndrome de alcohol fetal, y cómo había cuidado de otro niño con SIDA. Nasdijj resultó ser un autor blanco llamado Tim Barrus cuyos anteriores trabajos consistían en pornografía gay.

· James Frey relató sus memorias como drogadicto que logró superar sus problemas y reintegrarse. Su historia se catapultó a la fama en EE.UU. cuando la todopoderosa presentadora Oprah Winfrey la escogió para promocionarla en su Club de Lectura. Sin embargo al poco se descubrió que, si bien Frey había estado en tratamiento por drogas, su historia estaba exagerada hasta la hipérbole. En su libro, por ejemplo, aseguraba haber estado tres meses y medio en prisión cuando sólo fue detenido por unas horas. Oprah le desenmascaró con lágrimas en los ojos en su programa, pero Frey prepara ahora su regreso al mundo editorial.

· J. T. LeRoy es sin duda el caso de fraude autobiográfico más espectacular hasta la fecha. En 2000 y 2001 aparecieron una autobiografía y una seleccíón de relatos firmados por J.T. Leroy, quién decía ser el hijo de una prostituta de Virginia y relataba una vida infernal y decadente como chapero seropositivo. La obra de J.T. Leroy se convirtió en culto inmediato entre cierta bohemia de clase alta y pronto se pudo ver a J.T.Leroy en apariciones públicas y fiestas de postín, un extraño personajes de sexualidad ambigua siempre cubierto de pies a cabeza. Su foto es la que ilustra este post.

Resultó que J.T.Leroy no existía. Los libros habían sido escritos por una mujer llamada Laura Albert. Pero la persona que interpretaba públicamente a J.T. Leroy no era ella, sino la medio-hermana del que por entonces era su marido. Este personaje no sólo llegó a tener engañados durante cinco años a medios como el propio The New York Times y Vanity Fair sino que llegó incluso a participar en la película basada en los libros.

Vía | New York Times

Hoy me encuentro con Tonos digital que es una interesante revista virtual promovida por la Universidad de Murcia, pero en la cual participan universidades de todo el mundo. Los editores son de la Universidad de Murcia y de la de Almería pero el equipo de redacción incluye a profesionales de México, Perú, Inglaterra, Dinamarca, Japón, Italia, Austria

Tonos digital parte de la noción de diversidad entendida como:

interdisciplinariedad, como heterogeneidad metodológica, y también como promoción no sólo de investigaciones realizadas por profesores de reconocido prestigio en el mundo de las ciencias humanas, sino también de los trabajos elaborados por jóvenes filólogos y semiólogos que, a pesar de su valor, suelen enfrentarse a numerosos obstáculos por lo que se refiere a la publicación.

Es una revista para revisar con cuidado y para aprender mucho. Yo ya me he apuntado a varios textos que me interesan. Todos están a disponibilidad libre de los lectores a través de Dialnet.

Vale la pena pasearse por todas sus secciones: Estudios, Entrevistas, Perfiles, Corpora, Peri Biblión, Reseñas, Relecturas, Teselas, Relecturas. Cada una de ellas tiene sus sorpresas pero para mí ha sido particularmente interesante la sección Estudios que brinda acceso a trabajos sobre el área, todos bajo el sistema de Open Journal System.

El último número de la revista está dedicado al tema de la traducción, sobre el cual hemos estado conversando en lo privado a partir del comentario de un lector, y que es un tema bastante interesante y, a mi juicio, poco tratado en el ámbito editorial.

En resumen, una de esas pequeñas grandes joyas que cada vez más encontramos en la red y que nos enseñan que es en el conocimiento compartirdo que está el futuro de las bibliotecas virtuales y de las instituciones de investigación.

Sitio oficial | Tonos digital

El University College London ha estado llevando a cabo desde el año pasado el SuperBook Project, una serie de estudios acerca de los patrones de uso de las publicaciones digitales. Al primero le han dado el título de What do faculty and students really thing about e-books? y pertenece a un proyecto más amplio llamado JISC national e-books observatory.

Los primeros resultados que arrojan las respuestas de 27000 estudiantes y profesores es interesante pero no sorprendente, como bien señala Joaquín Rodríguez en su blog. A continuación algunos de ellos:

1) La primera opción para lectura son los manuales, monografías y demás textos de investigación.

2) Los hombres tienden a usar más las ediciones digitales que las mujeres.

3) Los estudiantes no graduados leen más en pantalla, y los mayores de 65 años sólo leen en papel.

4) El acuerdo, sin embargo, es que los libros de papel son más legibles que los de formato digital. Estos últimos tienen la ventaja del almacenamiento, por ejemplo, pero el inconveniente de la usabilidad limitada.

Estudios de este tipo son sumamente útiles tal como dicen sus realizadores, para prepararse a lo que viene. Queda claro, por un lado, que es en el ramo de los libros especializados, técnicos y científicos y en las revistas esecializadas que se concentra el mayor uso de las ediciones digitales y que uno de los retos es el de mejorar los soportes sobre los cuales se lee. Lo cierto es que el futuro está llegando y es el de la coexistencia de ambos soportes.

Vía | Los futuros del libro
Sitio oficial | CIBER Superbook Project

Esto que leemos, y que puede parecer en un principio una tontería, es lo que ya han conseguido investigadores británicos mediante una herramienta llamada Sincrotrón de Diamante. Se trata de una luz 10000 veces más potente que la del sol y que permitirá a los estudiosos revelar el contenido de los libros sin tener que abrirlos. La idea es minimizar los daños sobre los ejemplares antiguos, ya que si no se manipulan el riesgo es evidentemente mucho menor.

Podemos tratar de revelar los secretos en aquellos documentos que tenemos miedo de abrir

Son palabras de Tim Wess, profesor de la Universidad de Cardiff, uno de los especialistas a cargo de la investigación. Se abren posibilidades para desentrañar los secretos que han escondido durante años pergaminos que hasta ahora se nos antojaban imposibles de estudiar sin que existiera la posibilidad de dañarlo, por ejemplo los del Mar Muerto.

Vía | BBC

Pero Molina no se ha quedado atrás, no crean. En una encendida intervención en el Congreso, que parece dar la razón a Regás al menos en el último punto, ha negado que reprochara a la todavía directora de la BNE que no hubiera hecho nada en sus tres años en el cargo. Recordemos que esa era la frase que esgrimió Regás para justificar su dimisión. Lo que sí ha asegurado es que Regás pretendía tapar el asunto de los robos y que fue él mismo quién la hizo regresar de sus vacaciones para ocuparse del asunto.

¿Lo peor de todo? Que Regás no niega haber intentado ocultar el robo. Según ella ha habido cientos de robos en la Biblioteca que se han resuelto manteniéndolos en secreto. Molina, continúa, desoyó a la Guardia Civil obligándola a dar una rueda de prensa. Acto seguido, Regás ha sacado el conejo de la chistera: ella ya tiene un culpable. Que seguramente ya esté huido porque, al contrario que Regás, él sí leerá los periódicos.

La Guardia Civil no ha querido confirmar si realmente tiene al culpable y se ha limitado a declarar que trabaja con varias líneas de investigación. Por su parte, el embajador Estella ha negado rotundamente haber avalado nunca a nadie para obtener un carné de investigador.

Sólo dos reflexiones. La primera, que me parece paradójico pretender que se ha entorpecido la investigación informando públicamente de ella para luego empezar a lanzar acusaciones a vuelapluma sobre terceros hombres surgidos de la Pampa que desaparecen sin dejar rastro. Especialmente ridículo es el argumento según el cuál los libros robados se encuentran mejor si se mantiene en secreto. ¿Acaso no es mejor que los coleccionistas y las casas de subastas estén ojo avizor por si pasa un mapamundi de Ptolomeo por sus manos, Sherlock?

Y lo segundo, que la caída en barrena de Regás no tiene ya freno. Pero peor aún, parece empeñada en arrastrar a todos consigo, incluso el prestigio de las instituciones. No ha tardado ni un día en saltar de la carta del machismo a la del complot. No ha dudado ni en implicar al mismo presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, afirmando que está segura de que no comparte la decisión de su ministro.

No sé qué certezas tiene Rosa Regás para confiar tanto. No serán las mismas que le hacían afirmar que tenía el apoyo de Molina hace no mucho. Y no sé realmente qué la impulsa. ¿Venganza? ¿Ego? Lo cierto es que noto como toda la indignación que me había provocado esta historia se está convirtiendo en vergüenza ajena. El viernes tendremos nuev@ director(a) de la BNE. Esperemos que a partir del traspaso, ceremonia en dónde el aire podrá cortarse con un cuchillo, podamos ocuparnos de otros asuntos.

Vía | Yahoo! Noticias
En Papel en Blanco | Rosa Regás, Biblioteca Nacional de España

Este es un libro de sorpresas. La primera de ellas aparece nada más comenzarlo, cuando nos topamos con una inscripción que borra de un plumazo el primer significado que hubiéramos dado al libro. Reza así:

CUIDADO: CAEN ÁNGELES
Cartel colocado frente a la iglesia de Santa María della Salute a principios de la década de 1970, antes de la restauración de sus ornamentos de mármol.

De este modo Berendt se auto nombra guía oficial de nuestro literario viaje a Venecia. Nos coge de la mano y nos arrastra a sus rincones más secretos, a sus calles más recónditas. Nos cuenta secretos, nos transmite la personalidad de sus gentes, la magia de sus leyendas… y poco a poco como si él fuera un policía y nosotros sus ayudantes va desvelando los datos más impresionantes sobre aquella noche quedándonos boquiabiertos ante un hecho que no nació en la cabeza de nadie sino que fue real.