feed

Italia

'Historias de Roma' de Enric González

2 comentarios

Portada 'Historias de Roma'

Así como otras veces la más pura casualidad se alía conmigo para elegir cuál será mi siguiente lectura, en este caso fue simplemente verlo y saber que ese libro sería mío. Se trata de Historias de Roma, del periodista Enric González, que nos trae un recorrido muy personal de la Roma que él ha conocido y vivido de primera mano. Y claro, teniendo en cuenta que el pasado mes de Marzo pasé una semana inolvidable recorriendo las calles de la capital italiana, digamos que no me lo tuve que pensar en absoluto. ¿El resultado? No ha podido ser más satisfactorio.

Normalmente, os hablo del autor casi al final de la reseña, pero hoy vamos a cambiar un poco lo habitual en mí, porque considero que al hablaros de Enric González, entenderéis rápidamente el tono de este libro y qué es lo que podemos esperar del mismo. Así, Enric nació allá en el año 1959, es periodista y ha ejercido como corresponsal del diario El país en Londres, París, Nueva York, Washington y Roma. ‘Historias de Roma’ por lo tanto, no es el primer libro que publica con este formato y ya existen las Historias de Londres y las Historias de Nueva York, e incluso ya nos ha ofrecido también su visión de la siempre fuerte liga italiana en Historias del Calcio. Y es que esa es otra de sus pasiones, el fútbol. De hecho, actualmente ofrece unas geniales columnas en su periódico con motivo de la celebración del Mundial de Fútbol en Sudáfrica. Ahora mismo se encuentra como corresponsal en Jerusalén, lugar al que marchó después de Roma, así que es de esperar algún que otro título más de esta serie.

Leer más

Anunciate aquí
Anunciate aquí

Italia y Google digitalizarán un millón de libros anteriores a 1868

2 comentarios

A fin de subir otro pequeño peldaño de la difusión cultural sin barreras, Goggle y el gobierno de Italia firmaron ayer un acuerdo, el primero del mundo de este tipo, para digitalizar hasta 1.000.000 de libros de las bibliotecas nacionales de Roma y Florencia.

Un peldaño más para materializar la biblioteca universal borgeana.

Entre los autores digitalizados (y que no reclamarán derechos de autor, a menos que se organice alguna sesión de espiritismo) encontramos a Petrarca, Dante o Leopardi. Además, el catálogo cuenta con una amplia variedad de textos científicos y políticos.

Leer más

Anunciate aquí

'Entre mujeres solas' de Cesare Pavese

2 comentarios

Entre mujeres solas

Este libro no estaba destinado a ser uno de los que leyera inmediatamente, había en teoría muchos otros por delante en la lista, sin embargo, en esa para mí difícil tarea de decidir lo próximo que leeré (suelo pasar un buen rato frente a la estantería hasta que me viene la inspiración…), se coló este Entre mujeres solas de Cesare Pavese. Me pareció una novela genial para esa tarde de domingo.

No había leído nada anteriormente de él, se trata de una novelita bastante corta, de hecho originalmente fue publicada en 1949 junto con otras dos novelas breves. Sin embargo, este primer acercamiento al escritor italiano no ha sido del todo satisfactorio. Me ha dejado una especie de sensación de frialdad. No cuesta nada leerla, sólo un ratito y de un tirón, pero te queda la impresión de que tampoco pierdes nada si no lo haces.

‘Entre mujeres solas’ nos cuenta la historia de Clelia y el regreso a su Turín natal, después de hacer su vida en Roma, con la intención de abrir una tienda de modas. Estamos en la posguerra y se encontrará con que apenas quedan retazos del Turín de su infancia. Para su cometido no le quedará más remedio que tomar contacto con la alta burguesía de la época.

Leer más

Papel y mármol en una edición de lujo

0 comentarios

Antonio Canova. L’invenzione della belleza
Hace aproximadamente un año os hablábamos del que entonces se bautizó como “el libro más bello y más caro del mundo”, Michelangelo. La dotta mano, editado por la Fundación Marilena Ferrari-FMR. Ahora, la misma institución vuelve a regalarnos la vista con un nuevo homenaje artístico: Antonio Canova. L’invenzione della belleza (‘Antonio Canova. La invención de la belleza’).

Lo particular de ambos libros es, además de ser completamente artesanales, su peso y el material en el que han sido realizados: con unas medidas de 71 × 44 × 10,8 centímetros, la portada está compuesta por un bajorrelieve del famoso mármol de Carrara, con lo que el peso final del volumen es de 24 kilos (exactamente lo mismo que pesaba el de Miguel Ángel). Si en aquél la imagen escogida fue ‘La Virgen de la escalera’, ahora Canova nos es presentado a través de un fragmento de ‘Las Gracias y Venus danzan ante Marte’.

Leer más

'El piloto ciego', de Giovanni Papini

2 comentarios

PapiniGiovanni Papini (Florencia, 1881-1956) fue uno de los escritores destacados de la renovación cultural italiana del siglo XX. De formación autodidacta, colaboró en diversas revistas literarias y filosóficas, cultivó el ensayo, la crítica de arte, el relato y la narración cercana a la novela. Su impecable calidad literaria fue, en muchas ocasiones, inseparable de una personalidad controvertida y polémica tras su acercamiento al fascismo. Sin embargo, como confiesa Alicia Mariño en el prólogo de este volumen, Papini es hoy “un autor injustamente olvidado”.

Su primer texto narrativo fue ‘Lo trágico cotidiano’ (1906), integrado por veintiséis cuentos. A partir de 1914 abandonó el género del relato y sus escritos adoptaron la forma de prosas fragmentarias. Empeñado en promover la renovación literaria en Italia, inició la ardua tarea de escribir una ‘Historia de la Literatura Italiana’, de la que sólo llegó a publicar el primer volumen (que dedicó a Benito Mussolini). Fue nombrado académico y presidió el Instituto de Estudios sobre el Renacimiento de Florencia, ciudad en la que también fundó la revista ‘Rinascita’.

Leer más

Manuale d'amore: cartas de amor en la Edad Media

1 comentario

amorA tan sólo unos días del 14 de febrero, Día de los Enamorados, se publica en el periódico italiano La Repubblica la noticia de que se ha encontrado en Verona (donde transcurre la más famosa tragedia romántica, ‘Romeo y Julieta’) un códice del siglo XII con instrucciones para escribir cartas de amor.

Un grupo de investigación de la Universidad de Siena se encontraba en la Biblioteca Capitular de Verona buscando libros de retórica inéditos cuando descubrieron el Modi dictaminum, un códice escrito en latín y sobre pergamino por un clérigo de nombre Guido.

Entre las recomendaciones amorosas allí contenidas se indican cómo debe escribir la mujer al marido, cómo deben hacerlo los amantes, cómo presentarse ante la amada o cómo despedirse (tantos saludos como peces hay en el mar). Se señalan diversos modos de alabar la belleza femenina, desde comparaciones con piedras preciosas hasta referencias mitológicas como las de Paris y Helena de Troya. También conviene usar expresiones que indiquen la incapacidad de describir un sentimiento tan apasionado, del tipo:

Leer más

Las cinco poesías 'inciviles' de Andrea Camilleri

0 comentarios

La última ocasión que tuvimos de ver en público al escritor Andrea Camilleri fue este verano en la Piazza Navona de Roma. Camilleri, militante comunista de larga trayectoria, participó en el evento ‘No Cav Day’ organizado por partidos y organizaciones de la izquierda italiana, con el aval de otros intelectuales como Umberto Eco. Allí recitó cinco poesías ‘inciviles’ apuntando contra algunas de las polémicas leyes aprobadas por el actual gobierno de Berlusconi (la inmunidad presidencial o el censo de gitanos) y el clásico demonio de la causa, el Vaticano.

La intervención de Camilleri nos sirve para ilustrar sus facetas menos conocidas fuera de Italia. El autor hace cierta la máxima de Juan Madrid de que “La literatura negra es la novela social de nuestro tiempo”, pero las siguientes poesías dan cuenta de su compromiso político a través de una sátira excitantamente corrosiva. Su domino nos escenario nos recuerda igualmente que el teatro es su ambiente natural, al que dedicó su vida antes de triunfar como escritor pasados los 60 años. Estas son las traducciones:

Leer más

Expendedoras de libros en el metro de Milán

1 comentario

expendedoras-metro-milan.jpgLa norteña e industrial Milán es sobre todo conocida por sus líneas de tranvía pero también cuenta con una red de metro bastante desarrollada, la mejor de las escasas tres que hay en Italia. Este verano los milaneses se han encontrado una novedad en sus trayectos subterráneos, unas máquinas expendedoras de libros junto a las de refrescos y snacks, complementando la oferta de bienes de primera necesidad envasados para el hombre moderno.

Aunque el formato pueda provocar escepticismo al primer vistazo, encontramos una variedad bastante aceptable de títulos. Naturalmente los grandes éxitos como Ken Follet o John Grisham, que tienden a desaparecer de un plumazo. Pero también hay obras de no ficción, como Gomorra, el libro del periodista Roberto Saviano sobre la Camorra napolitana que ha revolucionado Italia, o la Carta a un niño no nacido de la vitriólica Orianna Fallaci. Para gustos más clásicos, la oferta que nunca falla: El Principito de Saint-Exupéry.

Leer más

Atxaga gana el Premio Grinzane Cavour de Narrativa Extranjera

0 comentarios

Bernardo AtxagaBernardo Atxaga ha ganado el premio final Grinzane Cavour en su mención de Narrativa extranjera. Este es el segundo premio que el escritor vasco gana en Italia este año y por la misma novela: El hijo del acordeonista (2005).

El premio Grinzane Cavour se entrega desde 1991 y tiene un modelo interesante de selección de los ganadores, ya que consta de 7 menciones. Los finalistas son preseleccionados por un jurado calificado pero quienes eligen a los ganadores finales son estudiantes de secundaria.

El jurado de este año estuvo presidido por el escritor Tahar Ben Jellun y constó de 27 integrantes que se encargaron de seleccionar ganadores para las diferentes categorías: premio internacional, narrativa italiana, narrativa extranjera, Traducción, Ensayo, Jóvenes autores.

Atxaga ganó este premio con la novela Il libro di mio Fratelli. Por la literatura italiana, ganó el premio principal, el escritor Michel Mari con su libro Verderame. También ganaron menciones el alemán Ingo Schulze con Vite nuove y Ljudmila Ulickaja de Rusia con Sinceramente vostro, Šurik.

Leer más

Florencia rehabilitará a Dante 700 años después

0 comentarios

dante_duomo.jpgCuando vivía en Florencia oí muchas historias sobre Dante, de las cuáles la más curiosa es la siguiente. Un mercader recién llegado a la ciudad no paraba de escuchar loas y parabienes sobre Dante Alighieri, el poeta laureado de Florencia. Sus conciudadanos no dejaban de encarecer su sabiduría sobre todas las materias. Ante el escepticismo del extranjero, le conminaron a tratar con el propio Dante y ponerle a prueba. El poeta acudía todas las mañanas a la Piazza del Duomo a sumirse en profundos y graves pensamientos contemplando las obras de la catedral.

Allí le halló el mercader con aire absorto y, como era un tipo bastante guasón, le preguntó a bocajarro: - Misser Dante. ¿Cuál es el mejor almuerzo? – El huevo, respondió este sin un atisbo de duda y sin dignar una mirada a su interlocutor. Aplastado por la réplica, el mercader no dijo palabra y se marchó. Pasaron más de veinte años y al mercader le tocó en suerte regresar a Florencia. Por curiosidad se acercó a la Piazza del Duomo y cuál sería su sorpresa al ver a Dante en el mismo lugar en el que lo había dejado la primera vez. Desconcertado corrió a su encuentro.

– Misser Dante, pero, ¿cómo?
– Cocido – respondió este sin apartar la vista.

Leer más

Anunciate aquí

WSL Weblogs SL