Tag: J.K.Rowling

20 febrero 2008

Faltan horas para el lanzamiento de 'Harry Potter y las Reliquias de la muerte'

Juliana Boersner

Ya hay sonido de pasos, pequeños gritos de emoción, murmullos y risas nerviosas. Las vitrinas son cambiadas para abrir paso a la edición en español del libro que ha mantenido en ascuas a millones de lectores en todo el mundo: Harry Potter y las reliquias de la muerte, el último y probablemente uno de los más polémicos títulos de la saga escrita por J.K.Rowling.

Este 21 de febrero, es decir, mañana, saldrá a la venta la edición en castellano, catalán y gallego y con ello los lectores que han esperado pacientes durante tanto tiempo, podrán tener entre sus manos el tan ansiado volumen y conocer el destino de su héroe. Al igual que los anteriores libros de la serie, Harry Potter y las reliquias de la muerte será publicado por Ediciones Salamandra.

En todos los países de Hispanoamérica habrá actividades y las redes sociales construidas alrededor de Harry Potter están en pleno movimiento. Serán millón y medio de ejemplares que circularán en todo el mundo hispánico y que, de seguro, se agotarán en poco tiempo.

¿El argumento? Dejemos que sea la propia editorial quien nos lo diga:

El anunciado enfrentamiento a muerte con lord Voldemort es inminente y el futuro se presenta más lleno de peligros y amenazas que nunca… Ha llegado la hora final, el momento de tomar las decisiones más importantes, y Harry debe reflexionar y concentrar todas sus fuerzas para cumplir con éxito la difícil tarea que le ha sido encomendada.

Continuar leyendo...

Más noticias sobre:  Novela
Tags: comercialización, Harry Potter y las reliquias de la muerte, J.K.Rowling, marketing
Comentarios (1) | Trackback

20 noviembre 2007

'Harry Potter y las reliquias de la muerte' ya tiene fecha de salida en español

Juliana Boersner

Si. No será para las próximas navidades, sino recién para el 21 de febrero de 2008 que todos los apasionados de la saga potteriana podrán adquirir la edición “oficial” de Harry Potter y las reliquias de la muerte en español.

De hecho, será ese día de febrero a las 18:30 que aparecerá este último volumen de la saga simultáneamente en castellano, catalán y gallego en España, Latinoamérica y Estados Unidos. Es decir que, en total, habrán pasado 8 meses desde el momento en el que salio a la venta el libro en inglés y el momento en el que sale en español.

Llama poderosamente la atención esta distancia temporal luego del fenómeno ocurrido con las traducciones espontáneas que se llevaron a cabo por parte de aficionados en todos los lugares del mundo que se coordinaron para tener las traducciones listas en tiempo récord en sus respectivos idiomas.

Continuar leyendo...

Más noticias sobre:  Novela
Tags: Español, Harry Potter y las reliquias de la muerte, J.K.Rowling
Comentarios (1) | Trackback