Comenzamos un nuevo mes con la misma alegría de siempre. Sin embargo, debo ser terrible organizándome porque aún me quedan algunas novedades del pasado mes de marzo de las que hablaros. Una de ella es Puerto humano la nueva novela de John Ajvide Lindqvist, que aunque ya lleva casi un mes en las librerías, no puedo dejar de hablaros de ella. La publica Espasa y cuesta 19,90 euros con una edición en rústica.

En ‘Puerto humano’ viajamos hasta Domarö, una isla en un pintoresco archipiélago del mar Báltico. Hasta allí ha viajado Anders, un hombre joven devastado por la desaparición en ese mismo lugar de su pequeña hija Maja, hace ya dos años. La desaparición de la pequeña acabó con su matrimonio y ha convertido a Anders en un ser taciturno y solitario. En un esfuerzo por comprender qué ocurrió realmente con Maja, Anders se dará cuenta de que la desaparición de su hija no es sino otro episodio más de los muchos misterios que envuelven a Domarö, un lugar maldito…

John Ajvide Lindqvist nació en Suecia en 1968. Desde que consiguiera el éxito con Déjame entrar hace ya unos años, cada libro suyo se ha convertido en auténticos bestsellers. Su dominio del terror, así como su capacidad de empatizar con unos personajes desgarrados y creíbles lo han convertido en el representante de una nueva literatura de terror. Si el propio secretario de la Academia Sueca lo alaba, por algo será...

Leí ‘Déjame entrar’ cuando salió publicado en España y me impresionó muchísimo. Volvió a impresionarme con Descansa en paz, un desgarrador relato sobre la muerte de los seres queridos en una atmósfera terrorífica. No me cabe duda que ‘Puerto humano’ será otro éxito, y vendrá para casa en breve. Un autor que es capaz de llevarte de las lágrimas hasta el terror más absoluto en apenas dos páginas es para tenerlo en cuenta…

Más información | Ficha en Espasa
En Papel en Blanco | ‘Descansa en paz’, de John Ajvide Lindqvist

Continúo con mi particular recuperación de los libros que he leído que ya os presenté en su día. Hoy le toca a Descansa en paz, de John Ajvide Lindqvist. En realidad, lo terminé de leer hace cosa de un par de semanas, pero ya se sabe, los compromisos… Como ya os conté en su momento, tenía muchas ganas de leer este libro, y en poco tiempo lo tuve en mis manos. Después, ya sabéis cómo son estas cosas, vas leyendo, uno, otro, y siempre se te queda alguno colgado…

‘Descansa en paz’ es un libro donde los muertos vuelven a la vida. Podríamos llamarlos zombies, pero no lo son, al menos tal y como el común de los mortales se imagina a los zombies. Estocolmo en Agosto. Una ola de calor como nunca se ha visto azota la ciudad, unido a un extraño fenómeno eléctrico que impide desconectar los aparatos enchufados o las luces encendidas.

Y, de repente, todo cesa. Comienza entonces algo inimaginable: los muertos comienzan a salir de sus tumbas, los cadáveres despiertan en las morgues de los hospitales. Y lo que quieren es volver a sus casas, seguir vivos, aparentar normalidad… Todo esto, por supuesto, ante la atónita y aterrorizada mirada de los vivos.

La trama se va desgranando en tres historias diferentes que fluyen y se conectan en diferentes sitios: el padre y su hijo, cuya mujer acaba de morir en un accidente de tráfico; el abuelo y su hija, que aún no han superado la muerte accidental del nieto; una abuela y su nieta, ambas con poderes psíquicos, que ven como el abuelo vuelve a casa recién muerto, intentando aparentar normalidad… ‘Descansa en paz’ es, ante todo, una novela humana, un retrato más psicológico que físico de lo que ocurriría si, hipotéticamente, nos viéramos inmersos en una locura parecida.

Olvidaros, por tanto, de los típicos zombies que buscan torpemente cerebros que sorber, y acuérdate de las personas que querrías que volvieran a la vida. Porque, obviamente, los redivivos, como los llaman en la novela, tienen sus limitaciones, y sí, pueden caminar y moverse torpemente, pero no pueden hablar o comportarse como siempre, lo que, inevitablemente, hace aún más doloroso todo el proceso. Además, a esto le tenemos que sumar un extraño proceso mental que empieza a tener lugar en aquellos sitios donde hay muchos redivivos juntos, y no os cuento más…

‘Descansa en paz’ es una novela dura, empática tanto con los vivos como con los muertos, que nos traslada a una situación imposible de la manera más real que te puedas imaginar. Y también, claro, es una novela en la que el terror está presente, especialmente en la última parte. Aprovechando que tenía un día libre por ahí suelto me quedé leyendo de madrugada en el salón hasta terminar la novela, y os mentiría si no os dijera que más de una vez levanté la mirada temblorosa hacia el pasillo a oscuras…

John Ajvide Lindqvist nació en Suecia en 1968. Aunque tiene varias novelas y relatos publicados, en nuestro país sólo podemos disfrutar de esta y Déjame entrar, al menos por el momento. ‘Déjame entrar’ es una particular historia de vampiros, es su obra más conocida por ahora, aunque eso puede cambiar una vez que se publiquen todas sus obras en nuestro país. Tengo especial interés en que se traduzca al castellano su libro de relatos de terror, porque, hasta el momento, las dos novelas que he leído del autor me han encantado.

‘Descansa en paz’ no es tan sangrienta como ‘Déjame entrar’, y aún así es cruda y realista. La desazón y el dolor de los protagonistas te traspasa e intentas, por un segundo, ponerte en su lugar e imaginar a tus seres queridos, vueltos a la vida e irreconocibles. También el terror, presente desde la primera página, el miedo a la muerte, a lo desconocido, a la soledad. El miedo inherente a cualquier pérdida retratado aquí de una manera original, sí, pero que no deja de ser el ancestral miedo a la muerte.

Lo cierto es que he disfrutado muchísimo con esta lectura. Es una mirada diferente al clásico de los muertos vueltos a la vida, pero tratado de una manera realista. Una trama sólida y que engancha, un estilo que no da tregua y, sobre todo, unos personajes que sientes como humanos, cercanos, con sus penas y sus (en este caso escasas) alegrías. Una gran novela, bien escrita y que te hace reflexionar sobre la muerte, más allá del mero hecho de dejar de existir. La recomiendo a todos, os guste o no la literatura de fantasía o ciencia-ficción, porque merece la pena, sin ninguna duda.

“No es Elías.”

La luz de la luna era más que suficiente para que pudiera ver lo que había pasado con su cuerpo. Las diminutas manos que ahora se movían a tientas estaban deshidratadas, negras, y la cara… la cara. Mahler cerró los ojos, se los tapó con las mano, sollozando.

Se dio cuenta de lo mucho que, a pesar de todo, había confiado, aunque fuera imposible, en que Elías iba a tener el mismo aspecto que en vida. De todos modos todo aquello era imposible, entonces ¿por qué no iba a poder ser así?

Pero no lo era.

Espasa
382 páginas
ISBN: 978-84-670-3162-1
Traducción: Gemma Pecharromán Miguel
19, 90 euros

Más información | Ficha en Espasa
En Papel en Blanco | John Ajvide Lindqvist cambia los vampiros por los zombies en ‘Descansa en paz’

Ayer mismo llegaba a nuestras librerías la última novela de John Ajvide Lindqvist (sí, lo pongo con corta y pega, porque podría pasarme el día intentando escribirlo sin equivocarme unas cuantas veces), Descansa en paz. Como su anterior título, Déjame entrar, está publicado en nuestro país por Espasa, y su precio ronda lo habitual en las novedades, 19’90 euros.

‘Descansa en paz’ se ambienta en Estocolmo, durante una inaudita ola de calor. Un buen día, en medio de este calor sofocante, la gente comienza a percatarse de que no pueden apagar la luz ni los aparatos eléctricos. Pero lo peor está por llegar, y una noticia horrible sacude a la nación: los muertos están resucitando de las morgues. Y lo único que quieren es volver a casa…

Si la novela nórdica está viviendo su momento de oro y este año se presenta muy zombie, John Ajvide Lindqvist tiene todas las papeletas para triunfar con esta novela. ‘Descansa en paz’ se publicó en su país en 2005 y fue un completo éxito, al igual que la anterior ‘Déjame entrar’. Curioseando por ahí he visto que tiene un libro de relatos cortos de terror que aún no ha sido traducido. A ver si pronto tenemos suerte, que ya sabéis que los libros de relatos siempre tienen un hueco en mi librería.

Por mi parte, me llama mucho la atención este libro. Leí en su día ‘Déjame entrar’ y me pareció muy original, aunque contenía escenas bastante desagradables, y lo creáis o no, me mareo con facilidad. La violencia y la pederastia, unidos a los vampiros no es cóctel fácil de digerir, y aún así me enganchó muchísimo. Lo dejo apuntado en mi lista, igual cae antes de lo que me pienso. Para terminar os dejo la opinión al respecto de Horace Engdahl, el secretario permanente de la Academia Sueca:

Esta novela es una obra maestra. Es uno de los pocos relatos que hace que el lector sienta lo que es la muerte. Un libro magnífico y un gran autor.

¿No es para pensárselo al menos?

Más información | Ficha en Espasa
En Papel en Blanco | ‘Apocalipsis Z: Los días oscuros’. La revolución zombie continua

Etiquetar ‘Déjame entrar’ como una novela de vampiros sin más sería quedarse un poco cortos. Su autor, el sueco John Ajvide Lindqvist, decidió ambientar la historia en una pequeña localidad de su país natal. Acaban de empezar los años 80 en Blackeberg, población levantada unos pocos años atrás, sin apenas historia ni tradición a sus espaldas. Un lugar tranquilo rodeado por profundos bosques que está a punto de cobijar a unos personajes que alterarán por completo su tranquilo modo de vida.

Al margen de unos asesinatos que empiezan a inquietar a la comunidad, acompañamos a Oskar en su solitaria vida en casa y en el colegio. Acaba de entrar en la adolescencia y su carácter y un ligero sobrepeso lo convierten en el blanco de todas las burlas. Al principio, sus inquietudes giran en torno a su inseguridad y a ocultar cosas como esa “bola de pis” suya, una esponja agujereada con la que trata de contener sus preocupantes pérdidas de orina. Entonces entra en su vida Eli, una niña de unos doce años que vive en la casa de al lado, encerrada a cal y canto con un individuo mayor, posiblemente su padre, que parece incapaz de controlar sus escarceos con el alcohol y los niños.

Poco a poco, ambos empiezan a conocerse en un parque cercano a sus casas, siempre al caer la noche. Pronto, la amistad parece tornarse en algo más. Oskar no puede evitar sorprenderse ante esa niña que piensa y actúa como si fuera mucho más mayor de lo que aparenta. También le llama la atención su mal olor corporal (que poco después corrige para agradar a Oskar) y el hecho de que unos días tenga el aspecto de una persona enferma y al día siguiente reaparezca lozana y llena de energía.

La novela está dividida en cinco partes, y dentro de cada una en una serie de días de finales de 1981. El narrador salta de unos personajes a otros, abriendo muchos flancos que confluyen a medida que avanza la narración. Lo que hace diferente a Lindqvist de otros escritores de terror es su lenguaje, que puede ser hermoso y terriblemente sórdido, y sus descripciones. En este caso, no se centra en crear una atmósfera opresiva y fantasmagórica, sino en describir a los personajes con destreza. Por ejemplo, describe la mirada de Eli como “los ojos de Samuel Beckett en la cara de Audrey Hepburn“. Sabiduría e inocencia, pasión e indiferencia a un mismo tiempo.

También es destacable cómo consigue jugar con el lector al hacer pasar como reales acciones que imaginan los personajes. Se sirve a menudo de técnicas que ya hemos visto en narraciones terror como el de utilizar las cursivas para reflejar lo que piensan los personajes. De hecho, todas estas cualidades podrían propiciar una adaptación al cine muy interesante.

La historia es entretenida y reaviva continuamente el interés por la suerte de los personajes. También se nos presentan ciertas realidades ocultas y sórdidas que realmente existen en las ciudades occidentales y unas relaciones entre los personajes que muchas veces giran en torno al egoísmo, el interés propio y el rencor. Esta cualidad es muy importante, personajes profundamente humanos en una historia fantástica.

En cuanto al tema del vampirismo, es de agradecer que lo aborde desde una óptica fresca y original, pues es un género explotado hasta la saciedad. Al fin y al cabo, esta cuestión puede llegar a ser incluso anecdótica tras el trasfondo de la historia. Uno de los puntos fuertes es la escena en que uno de los personajes, después de haber sido mordido, empieza a ser consciente del contagio: los mordiscos de la luz en la piel, la repulsa ante cualquier clase de alimento y un hambre que empieza a convertirse en inquietud.

Por otra parte, parece que la novela tiene una importante carga autobiográfica. De hecho, el propio autor, que efectivamente nació y pasó su adolescencia en Blackeberg, escribe junto a los agradecimientos:

Si a alguien se le ocurre comprobar el tiempo que hizo durante el mes de noviembre de 1981, descubrirá que aquél fue un invierno inusualmente suave. Yo me he tomado la libertad de bajar la temperatura unos grados. Por lo demás, todo lo que cuenta el libro es cierto, aunque ocurriera de otra manera.

Una lectura recomendable, que engancha y entretiene. Muy indicado para aquellos que no comulguen con la literatura fantástica y quieran encontrar una agradable excepción.

Sitio oficial | Déjame entrar
En Papel en Blanco | Vampiros