Tag: José Antonio Millán

10 febrero 2008

Calidad y tiempos editoriales

Juliana Boersner

El tema del tiempo es uno de los más importantes para comprender los cambios que ha suscitado la tecnología sobre el proceso editorial.

En un mundo en el que las noticias y los contenidos circulan de una manera más rápida, casi instantánea, los tiempos de producción de un libro, a la manera tradicional, parecen interminables y la necesidad de acortarlos es uno de los principales retos del mundo editorial.

José Antonio Millán comenta, a raíz de la lectura de un artículo aparecido en el New York Times:

El tema que suscita el artículo es interesante, pero creo que olvida una de las características de la edición, que no hay archivo electrónico que arregle: se trata de un proceso complejo, en el que uno o dos seres humanos deben leerse al menos una vez toda la obra con el objeto de enmendar errores, hacer propuestas de cambio, vigilar erratas, etc. Esto (que si no se hace es un desastre para el libro… y el lector) jamás es un procedimiento rápido.

Éste es probablemente uno de los puntos más difíciles de hacer entender a los autores a la hora de editar un libro. El proceso editorial es, si se tiene el debido cuidado y control, muy meticuloso y delicado y puede ocurrir, dependiendo de la calidad del trabajo de los agentes involucrados, que se tengan que hacer varias circulaciones del original, bien sea para su lectura o para su corrección.

Continuar leyendo...

Más noticias sobre:  Editoriales
Tags: José Antonio Millán, Proceso editorial, tiempos
Comentarios (2) | Trackback

18 enero 2007

José Antonio Millán. Perdón (,) imposible.

D. Saldo Bolsillo

José Antonio Millán es uno de los primeros escritores que prestó especial atención a Internet y los nuevos medios digitales. Acaba de publicarse en bolsillo el libro Perdón (,) imposible, Guía para una puntuación más rica y consciente. El título recuerda una anécdota que nos alerta de lo importante que es puntuar bien, y que reproduzco aquí:

A Carlos V se le pasó a la firma una sentencia que decía así: Perdón imposible, que cumpla su condena. Al monarca le ganó su magnanimidad y antes de firmarla movió la coma de sitio: Perdón, imposible que cumpla su condena.

No es un manual con reglas precisas, porque la puntuación es un arte, ni una simple recopilación de anécdotas y ejemplos, sino una inteligente suma de ambas cosas. Además de capítulos dedicados a la coma, el punto y coma, los dos puntos, el punto y los puntos suspensivos encontramos también apartados dedicados a signos menores, como el guión y el apóstrofe.

Su cualidad de libro de encargo no le resta interés ni calidad. Ahora, además, a un precio muy asequible: 5,5 euros.

Sitio Oficial | JAM, RBA.

Más noticias sobre:  Divulgación
Tags: José Antonio Millán, Perdón Imposible, Puntuación
Comentarios (3) | Trackback