No morirás: tus voces vegetativas siguen sonando y ya son (y ya eres) parte del rumor panteísta que viene del bosque / y, al parecer, de un alba más remota.

Triste sorpresa la que me he llevado esta mañana al levantarme y enterarme de la muerte de José Watanabe. No lo conocí personalmente pero conocí su poesía a través del volumen antológico de sus poemas Lo que queda publicado por Monte Ávila Editores. Muere a raíz de un cáncer de garganta que lo venía aquejando en los últimos años y del cual muy pocos allegados sabían.

Caracterizado por una profunda modestia y timidez, Watanabe nació en Laredo, Perú, en 1946, hijo de padre japonés y de madre peruana. Entre su obra cuentan los siguientes volúmenes: Álbum de familia (1971), El huso de la palabra (1989), Historia natural (1994), Cosas del cuerpo (1999), Habitó entre nosotros (2002) y La piedra alada (2005). Éste último es, quizás, uno de sus libros más conocidos. Fue publicado por la editorial Pre-textos y tuvo una excelente recepción en España.

Además de poeta fue un exitoso guionista, autor de Antígona, una osada adaptación al teatro de la obra de Sófocles. También realizó el guión de la película La ciudad y los perros, adaptación, por supuesto, de la novela homónima de Vargas Llosa, y que fue dirigida por Francisco Lombardi. En este género también se cuentan los textos Para Maruja en el infierno, Alias la gringa y Reportaje a la muerte.

En Perú mchos lamentan la muerte de quien consideran cabecera de playa para la incursión de la literatura peruana en el panorama internacional. Una interesante mezcla cultural se conjugó para formar los referentes de una poesía en la que la naturaleza tiene un papel fundamental en permanente referencia a lo más fundamental ser humano. Su desaparición física no anula su obra que, estoy segura, se encuentra ya en un púlpito de largo alcance.

Desde Papel en blanco una honra a su memoria. Larga vida a sus versos.

Vía | Puente aéreo
Más información | El Comercio
Otras páginas | José Watanabe en Monte Ávila Editores