El biopic El cónsul de Sodoma ha sido estrenado ayer día 8, en el veinte aniversario de la muerte del poeta nacido en Nava de la Asunción, y está basada en la biografía escrita por Miguel Dalmau, titulada Jaime Gil de Biedma. Retrato de un poeta, publicada en 2004 por la Editorial Circe.

El trabajo de Dalmau ya fue criticado por muchas de las personas más cercanas al poeta, entre ellas el propio Juan Marsé que, aunque alababa el ingente trabajo de investigación, reprobaba que la biografía diera demasiada importancia al comportamiento sexual de Gil de Biedma. Marsé, al igual que Vila-Matas o la famosa fotógrafa Colita, aparecen interpretados en la película dirigida por Sigfrid Monleón, producida por Andrés Vicente Gómez y protagonizada por Jordi Mollá. Y Marsé ya criticó un primer borrador del guión que pudo tener en sus manos, pero ahora, habiendo visto el film, ha puesto el grito en el cielo; así califica la película:

Grotesca, ridícula, falsa, inverosímil, sucia, pedante, dirigida por un fallero incompetente y desinformado, mal interpretada, con diálogos deplorables. Es una película desvergonzada, de título infamante y producida por gente sin escrúpulos.

Y continua:

Es peor que mala. Es una ofensa a la memoria del poeta por su estupidez y su grosería, algo que va más allá de su absoluta insolvencia cinematográfica.

Andrés Vicente Gómez, productor de la cinta y de otras adaptaciones de novelas de Marsé, salió al paso de las críticas del escritor con la misma mala baba:

Está dolido porque se muestran aspectos de su vida personal. Él conoció a Jaime Gil de Biedma cuando era un pequeño escritor empleado de una joyería y se casa con la criada de una marquesa. Eso aparece en la película y la influencia que tuvo el poeta en su novela Últimas tardes con Teresa. Ver en imágenes esos aspectos de su vida le ha parecido terrorífico.

Pero no se queda ahí, y lo lleva al terreno personal al afirmar lo siguiente:

Es un eterno cascarrabias que siempre ha tenido un contencioso con el cine español y que gana más con las adaptaciones de sus novelas al cine que de los editores. Lo que le interesa de verdad es el dinero y está enfadado porque no he contado con él para escribir el guión de esta película. Ése es el verdadero motivo y no otro el que le ha llevado a ser tan desleal.

De hecho, el productor mete el dedo en la yaga llaga al preguntarse sobre la razón por la que Marsé vende los derechos de sus novelas si luego no le gusta lo que se hace con ellas y acaba enfrentado con los directores. Lo cierto es que ninguna de las adaptaciones cinematográficas de obras de Marsé han supuesto un éxito de crítica o de público y, aunque no es una vara de medir muy fiable, la única película galardonada en los Goya fue El embrujo de Shanghai, de Fernando Trueba; curiosamente, la categoría más importante por la que recibió un cabezón fue la de Mejor Guión Adaptado…

Además de Jordi Mollá en el papel protagonista, también participan en la película Bimba Bosé, como Bel, Àlex Brendemühl, como Juan Marsé, Josep Linuesa, como Carlos Barral, o Isabelle Stoffel, como Colita. Sinceramente, no sé si pagaré por ir a verla, aunque seguro que tarde o temprano la veré. Ojalá la película esté, cuando menos, a la altura de esta bronca en toda regla que nos vuelve a traer al Juan Marsé más histriónico y polémico, al que quizá le salga el tiro por la culata si esta controversia provoca el morbo suficiente como para llevar a más gente a las salas a ver la película que ha denigrado con tanta vehemencia.

Vía | El País

En el acto de entrega el Rey Don Juan Carlos afirmó que Juan Marsé (Barcelona, 1933) es uno de los mayores protagonistas de la cultura española durante el siglo XX y en este siglo XXI, y destacó su dominio de la lengua, que emana de la difícil sencillez de su prosa [...] y el valor de la autenticidad como concepto clave en su obra.

Minutos antes de pronunciar su discurso, el autor, poco dado a hablar en público y que, cuando lo hace, suele ser crítico y mordaz, confesó estar nervioso y que la redacción de estas palabras le había costado “más que una novela, pero este acto es mi mejor aventis”. En la ceremonia estuvieron presentes el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, y su esposa, Sonsoles Espinosa; la presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre; la Ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde; el anterior Premio cervantes, Antonio Gamoneda, y diversos representantes del mundo de la cultura.

González-Sinde se refirió a Marsé como un “creador libre”:

Un escritor por vocación, hecho a sí mismo [de los que] trabajan pieza por pieza, de los capaces de engarzar la ternura y lo canalla, el dolor y el humor, con la minuciosidad del artesano que lleva tras de sí muchas horas de lectura y de trabajo… cuya obra ofrece una narrativa forjada en lo visual, que nos lleva a ver hasta lo que no puede verse.

En su discurso, Marsé apeló fundamentalmente a la memoria, desde su infancia en la Barcelona de posguerra hasta sus primeros éxitos como escritor, sin dejar de lado otra de sus grandes pasiones, el cine. Con humor y ternura, salpicándose de múltiples referencias a títulos y autores, con especial mención al Quijote, se declaró

un lector de ficciones, un amante incondicional de la fabulación. Tan adicto soy a la ficción, que a veces pienso que solamente la parte inventada, la dimensión de lo irreal o imaginado en nuestra obra, será capaz de mantener su estructura, de preservar alguna belleza a través del tiempo.

Y concluyó sus palabras invocando la importancia de la imaginación y la memoria:

Y fue entonces, todavía en años de aprendizaje de quién les habla, cuando la imaginación echó una mirada sobre aquel expolio de la memoria, y le tendió la mano. Era una labor complementaria, en todo caso, porque imaginación y memoria, para el escritor, son dos palabras que van siempre entrelazadas, y a menudo resulta difícil separarlas. Ciertamente un escritor no es nada sin imaginación, pero tampoco sin memoria, sea ésta personal o colectiva, esté proyectada en la novela histórica de fecha más remota, o en la literatura de ficción científica más futurista y fantástica. No hay literatura sin memoria.

Vía | Yahoo! Noticias
Más información | Texto íntegro del discurso de Juan Marsé
Más información | Ministerio de Cultura
En Papel en blanco | Juan Marsé, premio Cervantes 2008

Una vez leídas las primeras líneas, Marsé pasó el testigo a dos de sus nietos que se sumaron a la lectura pública. Otras personalidades del mundo de la cultura que tomaron parte fueron Víctor García de la Concha, director de la Real Academia de la Lengua; Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes; Rogelio Blanco, director general del Libro; el anterior ganador del Premio Cervantes, Antonio Gamoneda o el escultor Agustín Ibarrola. La recién nombrada Ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, se encuentra en Lisboa en la XII Cumbre Iberoamericana de Cultura, por lo que su actuación está prevista para mañana, junto con la de Ángel Gabilondo, Ministro de Educación, y Cristina Garmendia, Ministra de Ciencia e Innovación.

La lectura, que puede seguirse en directo a través de la página web de la institución, no será sólo presencial, sino que contará con 14 videoconferencias que se establecerán con diversos organismos internacionales, como algunas de las sedes del Instituto Cervantes, embajadas españolas o academias de lengua española. Por otro lado, también habrá conexiones telefónicas y escenas dramatizadas por la Real Escuela Superior de Arte Dramático y del Centro Penitenciario de Madrid VI de Aranjuez.

Como complemento, el Círculo de Bellas Artes ha organizado distintas actividades culturales como encuentros con escritores (entre ellos Juan Marsé), exposiciones, conferencias, talleres, espectáculos teatrales y la entrega del Premio Relato Breve organizado por el CBA, El País y Alfaguara.

Vía | Yahoo! Noticias
Más información | Círculo de Bellas Artes

Si las Ramblas engalanadas de flores son un símbolo de Sant Jordi en Barcelona, la llamada Noche de los libros lo es en Madrid. Este será el cuarto año consecutivo en el que la capital española hará salir los libros a la calle y en el que la gran mayoría de los espacios públicos estén dedicados a ellos y a la literatura. Esta vez serán alrededor de 400 actividades (el doble que el primer año) las que se llevarán a cabo en un lapso que va desde las 3 de la tarde hasta la una de la madrugada del día siguiente.

Toda una jornada en la que 202 librerías permanecerán abiertas hasta la medianoche, brindarán un descuento del 10% en todos los libros y abrirán sus espacios para la realización de encuentros, eventos, lecturas. conciertos, cuentacuentos, recitales. Además de las librerías, 80 bibliotecas también abrirán sus puertas al público en el mismo horario para dar cabida a encuentros literarios y otras actividades culturales.

Andrés Trapiello, Javier Marías, Luisgé Martín, Juan José Millás, Marta Rivera de la Cruz, Isaac Rosa y Gabriel Albiac serán sólo algunos de los escritores que participarán de las distintas tertulias, conferencias, charlas y conversaciones que se darán en todos los espacios de la ciudad que este año aumentan notablemente con la participación ahora de otras instituciones como la Casa Sefarad-Israel, el Museo del Prado, el Reina Sofía, los Teatros del Canal, el Instituto Cervantes o la Casa Museo de Lope de Vega.

La noche de los libros es una actividad organizada y coordinada por la Consejería de Cultura, Deporte y Turismo de la Comunidad de Madrid. Justamente en la presidencia de este organismo estará dando una conferencia el escritura argentino César Aira quien profundizará en la relación entre los libos y la lectura. Otro de los participantes a resaltar será el ganador del Premio Cervantes, Juan Marsé, quien dará también una charla pero en el Círculo de Bellas Artes.

En otra entrada detallaremos un poco más las distintas actividades que se llevarán a cabo en esta jornada, pero para que vayan imbuyéndose de la atmósfera nocturna, literaria y artística en la que se sume Madrid todos los 23 de abril, les dejo un vídeo del año pasado en el que aparecen Michel Houllebeq y Patty Smith quienes fueron, de alguna manera, las principales estrellas del III Encuentro.

Más información | Madridpedia
Más información | La noche de los libros
Sitio oficial | La noche de los libros
En Papel en blanco | La noche de los libros

Es una buena introducción a los temas habituales de Marsé: la memoria (histórica), el erotismo, la truculencia y sobre todo la distancia entre las ficciones que uno construye entorno a sí mismo para dar esquinazo a los hechos. Luys Ros, un atractivo cincuentón, se haya recluído en una casa de playa escribiendo sus memorias. No es un trabajo baladí, ya que con ellas tiene que demostrar que él, a pesar de ser falangista durante el régimen, siempre se opuso ocultamente y favoreció el advenimiento de la democracia recién llegada.

Para ello rebusca en cada detalle de sus recuerdos aquello que, embellecido y manipulado, sirva de justificación moral a su cambio de chaqueta. Pero en su trabajo de introspección tiene una dificultad añadida: Mariana, una joven sensual y procaz con la que convive por motivos que sólo conocemos en última instancia y que goza provocándole. La atracción entre Luis y Mariana acabará tomando un sentido trágico cuando este decida enfrentarse cara a cara con los fantasmas de su pasado y cuando la realidad se le imponga desnuda, a él que no ha hecho otra cosa que esquivarla.

Este relato nos muestra también los rasgos estilísticos particulares de Marsé, una escritura abigarrada (hay párrafos que superan las cincuenta líneas) y meticulosa, que gusta de menudear en modismos y adjetivaciones. Marsé imprime una notable fuerza a la escenificación, a los diálogos y los movimientos.

En cambio, se le va la mano en su talón de Aquiles, una erotización exagerada y hasta calorra del personaje de Mariana. De ella se llega a hablar de sus axilas sin depilar con sabor a marisco... hay algo de ambiente de destape en este aspecto, de celebración del cuerpo por el mero hecho de sacar a pasear el eros.

Como curiosidad mencionar que este relato es el origen de la novela La muchacha de las bragas de oro, Premio Planeta en 1978 y, evidentemente, de la película del mismo nombre. Con lo que quizás la idea de ‘destape’, con sus connotaciones sociales y políticas y su mofa hacia la hipocresía del momento, sea especialmente relevante.

El relato | Parabellum
En Papel en Blanco | Un relato a la semana

El Premio Tusquets de Novela es una de las citas más importantes de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara ya que, a pesar de su corta vida, genera mucha expectativa tanto por la calidad del sello que la convoca, como por el jurado que lo suele integrar. La sorpresa ha sido muy grande esta tarde, cuando el jurado declaró vacío el lugar del ganador. Beatriz de Moura, directora de Tusquets, afirmó que una alta exigencia hace que los premios mejoren y que, si bien este año mejoraron en comparación con el pasado, ninguna novela satisfizo del todo los criterios de los jurados.

Además de de Moura, el jurado estuvo integrado por Juan Marsé, Almudena Grandes, Elmer Mendoza (ganador del Premio en 2007 con ‘Balas de plata’) y Jorge Edwards. Una de las caracteristicas generales de los proyectos presentados fue el que no mantenían la calidad y que la atención en la obra decaía luego de la mitad. Al menos eso fue lo que expresó Mendoza, quien añadió que los autores se precipitaron a la hora de terminar la novela:

Se han ido demasiado rápido, han precipitado sus finales y los han sacado de toda lógica, las novelas han dejado de ser algo que nosotros pudiéramos tener en el ánimo de premiar

En cuanto a las características de las novelas participantes (427), de Moura resaltó la presencia de una tendencia confesional:

Se nota mucho ese tipo de novela confesional, que sirve al sujeto, que le libra de ir al psiquiatra, pero que es un asunto personal y no una propuesta literaria

Al parecer, hubo una primera lista de preseleccionados entre los que estaban: dos argentinos, un chileno, dos cubanos y un español, pero ninguno de ellos pasó el filtro de la selección. No es, sin embargo, la primera vez que este Premio resulta sin ganador: la primera vez fue en el 2005. Para el año próximo, el ganador o ganadora se verá bonificado con un premio doble en metálico de 40.000 euros, ya que los fondos del de este año se suman a los del año que viene.

Habrá que esperar.

Vía | Yahoo! Noticias
En Papel en blanco | Elmer Mendoza gana el premio Tusquets

Su nombre original es Juan Faneca Roca, pero adoptó el apellido de sus padres adoptivos, el matrimonio Marsé. La mención al hecho es importante, porque de alguna manera marca la decisión del autor de buscar en las palabras la herramienta para ahondar en la memoria. Y es que ese tema de la identidad y la memoria es una constante en la escritura del escritor catalén, autor de Ultimas tardes con Teresa (1965), Rabo de lagartija (2001). De hecho, en unas recientes declaraciones ha afirmado que la escritura le sirve:

para recuperar un tiempo perdido en un mundo que a veces no te acaba de convencer y que te empuja a buscar un mundo alternativo

Con el descreimiento que le da un largo recoorido por la vida y por las letras y, sobre todo, por haber comenzado a escribir en la época en que lo hizo (los años 50 cuando muy jovencito redactaba ya artículos sobre cine y literatura), Marsé afirma que los premios no hacen la literatura y que esta se construye al margen de aquellos, convencimiento que explica su renuncia en el 2005 al jurado del Premio Planeta. El Cervantes, sin embargo, es difícil de ignorar, por su importantcia y, como él bien dice, por su dotación económica, que se piensa gastar en mujeres y vino.

Vía | El mundo.es
En Papel en blanco | Premio Cervantes