Y, a pesar de que las estadísticas dicen que la mayor parte de los que inician una colección la abandonan a las pocas entregas, cada otoño nuestra publicidad y nuestros quioscos se llenan de a menudo insólitos objetos que precisamente el ciudadano de a pie se pregunta quién desearía hacerse con uno de ellos.

Coches en miniatura, casas de muñecas, maquetas de barcos, camiones, trenes, aviones, dinosaurios, soldaditos de plomo, cursos de pintura, de cine, de baile, de guitarra, de idiomas, de astrología, de carpintería, peceras, abanicos, dedales, sacacorchos, velas, minerales, plumas estilográficas, vajillas, cartas, relojes, perfumes, colgantes, DVDs, bolas de cristal… Pero tanquilo, común de los mortales, que también para los lectores de Papel en Blanco hay colecciones. Aquí va una muestra.

Planeta de Agostini ofrece la Biblioteca de bienestar emocional, la de ciencia ficción, la de la II Guerra Mundial… Literatura fantástica, literatura infantil y autores como César Vidal, Ken Follett o Danielle Steel completan el amplio surtido para quien tenga ganas de leer.

Por su parte, RBA nos ofrece las obras de Stephen King para los amantes del terror, las de Barbara Wood para los que se inclinan por lo romántico-rosa y una colección de los cuentos en miniatura de la Editorial Calleja para los nostálgicos que siguen creyendo en la magia de los relatos.

Novelas de crimen y misterio o la fantasía épica de Dragonlance en Altaya, enciclopedias y libros infantiles con Winnie the Phoo como protagonista en Salvat...

Y atentos a periódicos y revistas, porque en los próximos días nos bombardearán con más colecciones. La poesía de tu vida, relatos para no dormir, novela erótica, biografías indispensables, y “lo mejor de” todo lo imaginable se pondrán a nuestro alcance. Cuidado con los bolsillos, y adelante con lo que realmente nos interese.

En cualquier caso, yo me conformo con los libros que tengo en casa aún sin leer (por cierto, algunos de ellos fruto del impulso de coleccionista, truncado tempranamente, que me movió hace unos veranos). Y, además, en la biblioteca seguro que encontraré algo que merezca la pena.

Las cifras salieron a la luz el pasado lunes, coincidiendo con la celebración del Día del Libro, de mano del barómetro de hábitos de lectura y compra de libros, un informe estadístico promovido por la Federación de Gremios de editores de España.

La obra que tiene ahora el honor de alzarse con el liderazgo es La Catedral del Mar, primera novela del barcelonés Ildefonso Falcones. A continuación, relegada al segundo lugar, la obra de Dan Brown. Después Los Pilares de la Tierra, de Ken Follett (con la construcción de una iglesia como fondo de la historia, al igual que en La catedral del mar), La Sombra del viento, de Carlos Ruiz Zafón, y Ángeles y Demonios, también del estadounidense Dan Brown.

Como vemos, la novela de recreación histórica es la gran vencedora. Títulos como El capitán Alatriste de Arturo Pérez-Reverte, El último Catón de Matilde Asensi o El médico de Noah Gordon, incluídos entre los 25 más vendidos, así parecen confirmarlo. ¿Nos crearemos la ilusión de estar aprendiendo historia al tiempo que nos entretenemos? Lo malo viene cuando detrás de esa historicidad o pseudohistoricidad en los peores casos, sólo se superponen personajes folletinescos y tramas enrevesadas e inverosímiles.

De la lista de los 25 títulos más vendidos, llaman la atención algunas obras imperecederas: Don Quijote, que ocupa el séptimo puesto, Cien años de soledad y La Biblia, siempre andarán entre los favoritos… Se puede consultar el informe completo desde aquí.

Sitio Oficial | Federación de Gremios de editores de España
En Papel en BLanco | Hábitos de lectura por comunidades autónomas, Un año de cola para leer La catedral del mar

Aunque más que de una novela se trate de un cuento, El Aleph de Borges sin duda es complicado de ver en imágenes ya que la variedad y la complejidad de temas que aglutina no se dejarían rodar con facilidad. Junto a la metaliteratura que encierra al analizar el proceso creador encontramos la experiencia casi religiosa que proporciona la omnipresencia ante el Aleph y al mismo tiempo la imposibilidad de abarcar ese conocimiento total del Universo, lo cual acerca la obra a la reflexión metafísica. ¿Alguien se atreve?

Orlando, de Virginia Woolf. De esta obra, portadora del incipiente feminismo de la autora, destacaría la dificultad de presentar en pantalla de modo natural el lirismo que impregna el lenguaje de los personajes, así como el peligro de perder la perspectiva y volcarse en un alegato feminista, perdiendo de vista el sentido profundo de las reflexiones de Wolf acerca de la pérdida de identidad y de la aceptación de fuerzas contrarias dentro de la misma persona. Parece que esto fue lo que sucedió precisamente con la adaptación de 1992 por Shally Potter, protagonizada por Tilda Swinton, según afirman en Pasadizo.

El cuento filosófico Cándido, de Voltaire, nos presenta un fabuloso viaje de aprendizaje que en la pantalla debería ser capaz de plasmar en toda su extensión el sentido último que va desgranando el protagonista: la duda ante el optimismo que proporciona ni más ni menos que el realismo. La elección del protagonista me parece fundamental. La obra fue adaptada en 1961 por Norbert Carbonnaux con el título de Candide ou l’optimisme au XX siècle.

Novelas históricas como Los pilares de la tierra de Ken Follett, o El druida de Morgan Llywelyn también han sido mencionadas por nuestros lectores, aunque en estos casos en mi opinión las dificultades para llevar al cine sean menores.

Por fin, y aun sabiendo que quedarán muchísimas novelas por mencionar, añado otra obra hispanoamericana: Rayuela. En esta novela los personajes de Julio Cortázar presentan tal riqueza y complejidad psicológica y seguir la trama a modo de collage resulta tan intrincado, que cualquier intento de adaptación simplificaría inevitablemente a base de tijeretazos la obra.

En Papel en blanco | Las novelas más difíciles de rodar
En Papel en blanco | Las novelas más difíciles de rodar (II)
En Papel en blanco | Las novelas más difíciles de rodar (III)