Legado

Cuando fallece un escritor o una escritora, una de las principales preguntas que se hacen sus seguidores, sobre todos aquellos que tienen conciencia de lo que significa el resguardo de la obra original, es qué ocurrirá con los manuscritos, inéditos y demás documentos que seguramente han quedado guardados.

La muerte, tristemente, le da un repentino valor financiero a escritos que, por si mismos, no son exactamente literarios pero que contemplados dentro de la obra total de un autor adquieren una importancia particular para la comprensión de la misma.

Leer más

Desde que se supo la noticia de la existencia de un gran legado literario y personal de la poeta chilena Gabriela Mistral, hemos hecho un seguimiento del mismo desde la casa de la albacea oficial de la autora, Doris Dana en Massachussets pasando por su recopilación estudio hasta su llegada a suelo chileno. Reportamos entonces, que este grupo de documentos que aumenta la obra ya conocida de la escritora Premio Nobel de Literatura 1945 en un 60%, pasaría a manos de la Biblioteca Nacional de Chile siguiendo los deseos de la sobrina de Dana, Diana Atkinson. También por recomendación de ella se determinó que parte del legado más personal fuera al pueblo natal de Mistral, Vicuña.

Es allí donde ha llegado un grupo de documentos de la escritora nacida en 1889 bajo el nombre de Lucía Godoy Alcayaga. Cartas, fotografías, archivos de audio y objetos personales fueron entregados por la directora de Archivos, Bibliotecas y Museos de Chile, Nivia Palma, al Museo Gabriela Mistral. Se habia dicho que todo lo que no fueran documentos iría al Museo en Vicuña pero por las noticias sabemos que, entre el legado que llegó al pueblo natal de Gabriela Mistral están varios manuscritos de sus obras, así como archivos de audio, álbumes de foto y diversos objetos personales.

Leer más

Veinticinco años de la muerte del gran cronopio y sus rayuelas siguen pintándose solas en las aceras, haciéndonos saltar y leer. La Fundación Juan March de Madrid expone ahora la biblioteca de Julio Cortázar, donada por su viuda y albacea, Aurora Bernárdez, en 1993.

Para Paz Fernández, directora de las bibliotecas de la institución:

Es una manera de investigar su personalidad. Qué le interesaba a Cortázar. Se hacen al año muchas tesis sobre Cortázar y a menudo recibimos a estudiantes que buscan aquí una de las pistas fundamentales para entenderle.

La biblioteca está compuesta por el material literario que el argentino tenía en su casa de París, en donde murió el 12 de febrero de 1984: 432 libros de Cortázar; 894 libros y revistas firmados por él, 513 libros y revistas dedicados por sus autores, 161 libros y revistas con anotaciones, y 1.848 libros y monográficos de revistas sin firmas, dedicatorias y anotaciones. Entre todas estas obras hay traducciones al portugués, inglés, francés, holandés e incluso al sánscrito.

Leer más

La última disputa judicial sobre los derechos intelectuales de un escritor es la relativa al argentino Roberto Fontanarrosa, fallecido el año pasado a los 62 años. Gabriela Mahy, su viuda, ha puesto una demanda contra el hijo del primer matrimonio de ‘El Negro’, Franco Fontanarrosa, quien, al parecer, habría presionado a su padre para que firmara la cesión de los derechos en los últimos días de su vida, atenazado por la esclerosis lateral amiotrófica que le habían diagnosticado en 2003. Para Gabriela Mahy, con la que el escritor se casó en 2006, lo que Franco hizo a su padre en vida no puede considerarse más que una aberración. La demanda fue presentada en el juzgado comercial y civil de la ciudad natal del humorista, Rosario.

Lo cierto es que las disputas sobre el legado intelectual de algunos autores son numerosas y no sólo conllevan malestares económicos y sentimentales para los implicados, sino que, lo que es peor, muchas veces dificultan la difusión de la obra de grandes literatos, arrastrándolos poco a poco hacia el silencio.

Leer más

El pasado 13 de junio se conmemoró el 120 aniversario del nacimiento de Fernando Pessoa, pero días antes había estallado una polémica que parece haber finalizado ayer. El anuncio de los herederos del escritor de sacar a subasta parte de su obra inédita provocó la reacción del gobierno portugués, que trató de evitar la dispersión del legado literario.

El temor del gobierno de Portugal era que el patrimonio de Pessoa terminase en manos extranjeras (al no poder competir con las pujas privadas), lo que, entre otras cosas, dificultaría una edición completa de sus obras. Por ello, la Biblioteca Nacional de Portugal inició conversaciones formales con los herederos de Pessoa para tratar de adquirir algunos de los materiales que se pondrían a la venta, como el suculento y voluminoso dossier Crowley.

El mencionado dossier incluye la correspondencia completa que mantuvo Pessoa con el astrólogo y ocultista inglés Aleister Crowley (1875-1947), manuscritos y ejemplares de la revista ‘Orpheu’, ‘Contemporânea’ y ‘Sudoeste’, y cerca de cien páginas de una novela inconclusa sobre el supuesto suicidio del mago que lleva por título ‘Boca del Infierno’. Pessoa entró en contacto con Crowley en noviembre de 1929 al escribirle una carta en donde le advertía de errores en el horóscopo que éste acababa de publicar. Fue el comienzo de una relación epistolar que se prolongó durante dos años en los que también llegaron a encontrarse en persona.

Leer más

Esta tarde la escritora mexicana Bárbara Jacobs, hizo entrega formal del legado documental de su esposo Augusto Monterroso a la Universidad de Oviedo.

Monterroso se movió siempre entre múltiples nacionalidades: fue hondureño por nacimiento, guatemalteco de sentimiento y mexicano de adopción. Pero es en España, y más específicamente en Asturias, que permanecerán todos sus libros, manuscritos, medallas, diplomas, fotografías, vídeos del escritor fallecido en 2003.

Las razones estriban, según Jacobs, en que “Tito” Monterroso siempre se sintió especialmente bien recibido en Oviedo y que le tenía particular cariño a la universidad. Agregó que se trata de una decisión absolutamente personal y que busca dejar a buen resguardo una herencia que no era para el “gozo propio” sino para todos los que se quieran acercar, conocer y estudiar la producción y la vida del autor de uno de los cuentos breves más famosos de la literatura hispana: El Dinosaurio:

Cuando despertó el dinosaurio todavía estaba allí

Leer más

Está claro que la conservación y la unificación del legado de Clarín es un tema prioritario para las autoridades culturales asturianas. Tanto la consejera de cultura de Asturias, Encarnación Rodríguez, como la directora general de cultura Consuelo Vega, han dejado claro su interés por el legado que conserva la familia Tolivar Alas. Éste consiste en manuscritos del autor, además de una gran cantidad de libros de su biblioteca personal que reflejan la curiosidad intelectual por todo tipo de temas de Leopoldo Alas, Clarín. La colección añade también la biblioteca jurídica de un hijo del escritor, Leopoldo Alas Argüelles que incluye también algunos manuscritos.

La idea es unir todo este material al que ya existe en la Biblioteca de Asturias, el despacho y un fondo literario que vendió la familia del segundo hijo del escritor, Adolfo Alas al Principado. La finalidad del proyecto sería crear un centro de estudios sobre Clarín en el que, en palabras de Consuelo Vega, se pueda catalogar, cuidar y mantener la colección y los archivos, y sobre todo que dé vida al conjunto. La intención de la nieta de Clarín, Cristina Alas y sus hijas es que se preserve este legado con la implicación del Principado, la Universidad y en especial el Ayuntamiento de Oviedo.

Vía | El Comercio Digital
Más información | Cervantes Virtual

Los que queremos tener cerca el legado de Jorge Luis Borges y ver como éste derriba fronteras estamos hoy de enhorabuena. La Comunidad de Madrid ha llegado a un acuerdo con María Kodama, viuda de Borges y propietaria de sus derechos, para ubicar la sede europea de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges en la actual Biblioteca Pública Retiro.

El convenio será una realidad después del verano, cuando la biblioteca cambie de nombre para recibir el del autor argentino. Además de alojar un depósito bibliográfico sobre la obra de Borges y otros escritores argentinos del siglo XX, la sede organizará exposiciones, conferencias y actividades de fomento de la lectura.

Según Santiago Fisas, consejero de Madrid, la sede de la Fundación Borges contará además con una amplia sala semicircular de dos pisos para que todo el mundo pueda profundizar en la obra de Borges sin tener que viajar a Buenos Aires.

Leer más

Desde la semana pasada han estado ocurriendo diversas cosas en torno al legado recientemente descubierto de Gabriela Mistral y que estuvo durante décadas en la casa de su albacea, Doris Dana.

Como ya escribimo acá, una vez que murió Dana, su sobrina, Doris Atkinson, decidió, luego de viajar a Chile, que las cartas, poemas, fotografías y demás escritos y bienes de la premio Nobel, debían estar en su tierra nata, Chile, y no en la Biblioteca de Washington, como inicialmente estaba estipulado.

El martes pasado, 4 de diciembre, Atkinson ( en la foto) fue homenajeada y se le entregó la Medalla Orden al Mérito Bernardo O´Higgins en la Embajada Chilena en Washington, como agradecimiento por la devolución que hiciera de los legajos y demás bienes de Mistral que habían estado en posesión de su tía y que habían sido conservados con tanto esmero y cariño.

Leer más