Tag: literatura americana. elegir Nobel literatura

01 octubre 2008

El presidente del jurado del Nobel considera la literatura americana "ignorante"

Como siempre en estas fechas el mundo literario rebulle de excitación ante sus navidades adelantadas, el anuncio del ganador del Premio Nobel de Literatura que ocurrirá en las próximas semanas. Sin embargo la edición de este año viene acompañada de una insólita y sorprendente polémica, provocada por las palabras del secretario permanente (presidente) de la Academia Sueca Horace Engdahl. En una entrevista arremetió contra la literatura americana con una violencia inusitada para alguien en su posición y en un momento más que delicado.

Los escritores estadounidenses son demasiado sensibles a las propias tendencias de su cultura de masas, lo cual arrastra consigo la calidad de su trabajo. EE.UU. está demasiado aislado, es demasiado insular. No traducen lo suficiente y no participan realmente en el gran diálogo de la literatura. Esa ignoracia les limita. Por supuesto, hay una literatura poderosa en todas las grandes culturas, pero no se puede soslayar el hecho de que Europa es el centro del mundo literario… no los Estados Unidos.

Interrogado por The Guardian sobre su tirada, Engdahl ha matizado pero no se ha retractado en absoluto:

Continuar leyendo...

Más noticias sobre: Premios y concursos
Tags: Academia Sueca, Adonis, Carol Oates, Claudio Magris, Don DeLillo, Horace Engdahl, John Updike, literatura americana. elegir Nobel literatura, Philip Roth, Premio Nobel, Premio Nobel de Literatura, Thomas Pynchon
Comentarios (0) | Trackback