Básicamente, lo que yo hago es investigar la manera en que él utilizó la ficción como un mundo alternativo, en el que se refugian los seres humanos que encuentran esta vida intolerable, asfixiante, frustrante y cómo su manera de defenderse frente a la infelicidad. La respuesta a la derrota cotidiana es la imaginación: huir hacia un mundo de fantasía. Es decir, aquella operación de donde nació la literatura, por la que existe literatura y por eso el título del ensayo.

Alguna vez he oído la teoría de que las obras del escritor recientemente fallecido deben pasar por el “purgatorio”: una época en la que pasan a segundo plano, como si el sujeto desaparecido las arrastrara consigo. Si las obras consiguen atravesar el pugatorio, permanecer y seguir siendo referencias una vez que el autor ya forma parte de la historia, entonces sí se transforman en clásicos.

Recuerdo esto porque, en el momento de su muerte, Onetti ya pasaba por ser un clásico latinoamericano instantáneo. Pero el purgatorio se le vino encima y en estos catorce años apenas se ha tenido un recuerdo para quién fuera una de las voces más personales y escuchadas de la literatura hispanoamericana. Esperemos que el interés de Vargas Llosa por él, con el inevitable revuelo mediático que traiga tras de sí, sea una señal de que ya le toca el Olimpo.

Vía | Yahoo! Noticias
Más Información | Página oficial de Juan Carlos Onetti

La cita bi-anual reune tradicionalmente a creadores, críticos, docentes y estudiantes del país latinoamericano y de todo el mundo, y resulta siempre una oportunidad sin igual para hacer un alto y reflexionar sobre lo que se está haciendo literariamente en el mundo hispanoamericano.

Por sus salas han pasado, antes incluso de ser renombrados, escritores de la talla de Sergio Pitol, Jesús Díaz, Enrique Vila-Matas y críticos como Julio Ortega y Jean Franco, entre otros.

Fue una oportunidad más para ahondar en la situación de la literatura hispanoamericana, como una suerte de continuidad del encuentro Bogotá 39 en el que 39 escritores hispanoamericanos de menos de 39 años se dieron cita para discutir sobre el tema.

Esta vez fueron varias las voces que se dejaron oir. Desde España estuvieron José (Pepe) Ribas, fundador de la mítica revista contracultural Ajoblanco quien destacó la efervescencia que vive América Latina desde el punto de vista literario, y que llamó a iniciar experiencias parecidas a las que él protagonizó en los años 70.

A contrapunteo, Agustín Fernández Mallo el autor de Nocilla Dream, considerada una de las novelas más importantes publicadas en 2006, discurrió sobre la importancia de superar los moldes de la tradición y verse en otros espejos como el de la literatura norteamericana, que él admira.

También el crítico argentino Daniel Link llamó a distanciarse de la tradición literaria y a “olvidarse de Borges, para poder avanzar”. Para el mejicano Mario Bellatín, autor y director de la Escuela Dinámica de Escritores su labor es la de acompañamiento ya que es poco menos imposible enseñar a escribir.

Creo que empiezan a haber ciertos acuerdos en torno a la salud actual de la literatura hispanoamericana. Pareciera que los ojos empiezan a volcarse de nuevo un poco más en el continente latinoamericano a la espera de la consolidación de nuevas voces literarias. ¿Nuevo Boom? Sus protagonistas dicen que no, pero algo interesante parece estar ocurriendo allende los mares

Vía | Yahoo! Noticias
Más información | Escritor español critica el “exceso de tradición” en la literatura hispanoamericana
Sitio oficial | VII bienal de Literatura Mariano Picón Salas

Con motivo de la celebración de los 50 años de la Unión Europea, se está planificando en México un evento de promoción de la literatura de Europa en ese país latinoamericano. El Festival de la Literatura se llevará a cabo del 7 al 9 de mayo en el Palacio de Bellas Artes en la capital mexicana. Está organizado por la Coordinación Nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes, así como por las embajadas de Alemania, Dinamarca, Francia, Bélgica y Austria, el Goethe-Institut México y la delegación de la Comisión Europea.

Según la Consejera Cultural de la Embajada de España en México, Julia Olmo, se trata de un evento que hermana a ambos continentes “porque una de las lenguas europeas es también lengua americana”. Deberíamos corregir, no solamente una, sino tres, al menos. Pero entrar en el tema de la definición de lo americano llevaría demasiado espacio, y no es éste el adecuado para ello.

En el festival participarán escritores de lengua castellana como Pedro Angel Palau, novelista mexicano autor de obras como Demasiadas vidas, Con la muerte en los puños, Quién dice sombra y Amores enormes, entre otros. Otros escritores serán: Inka Parei de Alemania; Ib Michael de Dinamarca; Jeanne Benameur de Francia; Gregoire Polet de Bélgica y Roswitha Klaushofer de Austria.

Trascendiendo el tema del intercambio Europa-México, es interesante hermanar esto con la reflexión que se iniciara acá en Papel en Blanco acerca del acercamiento entre ambos continentes a través de la lengua compartida, así como con el llamamiento que hiciera, desde Cartagena, Enrique Vila-Matas a un mayor acercamiento entre nuestras naciones a través de su literatura.

Vía | Milenio
En Papel en Blanco | Hispanoamérica, qué suerte