Este premio es convocado por el Salón del Libro Iberoamericano de Gijón desde el año 1998 y organizado por Literastur. Cada año se abre la convocatoria con un tema especial y este año fue el mar. La invitación concreta era:

a escritoras y escritores de las dos orillas del océano a contar historias de nuestros mares, a hablar del estado y salud del mar, a levar las anclas de la imaginación y desde la palabra viajar por los senderos de agua.

El reto tuvo una respuesta muy numerosa, ayudada por la posibilidad que tenían los autores de enviar sus manuscritos por vía electrónica. Sin embargo, ninguno de los casi 700 volúmenes alcanzó el estándar como para ser considerado ganador.

El Premio de Novela Las Dos Orillas tiene un objetivo muy particular que es descubrir nuevos valores literarios en lengua española y portuguesa y dar a conocer obras y escritores de esferas geográficas:

... intenta, esencialmente, reparar las injusticias cometidas con muchos escritores y escritoras que, por el aislamiento de sus países, o por incomprensibles políticas editoriales, se ven condenados a no traspasar las fronteras nacionales, no obstante el valor de sus obras, y el aprecio y popularidad con que puedan contar en sus respectivos países.

No es la primera vez que es declarado desierto el premio. Había ocurrido en la tercera convocatoria. Los ganadores han sido en el pasado: Alfredo Pita con ‘El cazador ausente’ , Ramón Díaz Eterovic (Chile) por ‘Los siete hijos de Simenón’, Hernán Neira (Chile) por ‘El naufragio de la luz’, Eugenia Almeida (Argentina) por ‘El colectivo’ y Alberto Torres Blandina (España) por ‘Cosas que nunca ocurrirían en Tokio’.

Vía | Yahoo! Noticias
Más información | Literastur

Luis Sepúlveda (Chile, 1949), actualmente afincado en la ciudad asturiana de Gijón, es uno de los escritores en lengua española más traducidos. Se considera miembro del grupo de escritores latinoamericanos posteriores al famoso boom. Junto a su novela más conocida, El viejo que leía novelas de amor, también ha publicado ‘Patagonia express’, ‘Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar’ y ‘La rosa de Atacama’.

‘La sombra de lo que fuimos’ se define como una “novela generacional de estructura detectivesca” en la que cuatro chilenos recuerdan su juventud (años sesenta y setenta), su relación con el Partido Comunista, el golpe de Estado de Pinochet, el exilio y su regreso a Chile ya durante la democracia, para emprender una última aventura y descubren que pueden mirar todo lo que hicieron con amor y con humor, cosa que los militares jamás podrán hacer.

Para Sepúlveda:

Es un problema de toda la sociedad dar a conocer lo que realmente ocurrió y los grandes traumas del pasado. Si una novela sirve para que otras personas conozcan mejor a los que fueron protagonistas, en este caso los perdedores, las víctimas de nuestra historia, me parece muy bien. [...] Siento que mi deber como escritor también es contar cómo éramos nosotros, los que fuimos también protagonistas de la historia.

Por su parte, José María Beneyto fue el finalista de los trescientos originales recibidos con la obra Los elementos del mundo, novela en la que aborda la reflexión sobre Alemania y Europa, el nazismo y el sentimiento de culpa.

El premio es convocado por la editorial Espasa Calpe y Ámbito Cultural de El Corte Inglés, y está dotado con 200.000 euros. El jurado estuvo presidido por Ana maría Matute y compuesto por Antonio Soler, Ángel Basanta, Ramón Pernas, Ana Rosa Semprún y Miryam Galaz.

Vía | Yahoo! Noticias
En Papel en blanco | Luis Sepúlveda

Vas a comprar el libro porque ya tienes edad de ocuparte de tus propias cosas y lo primero que te llama la atención es la portada, una lujuriante selva llena de color, misterio y fieras que rebullen bajo la cubierta vegetal. Pero a estas alturas estás prevenido, sabes que un libro no se juzga por la portada y lo abres aún con recelo al llegar a casa. Y de golpe estás ahí, en medio de la jungla. Pones el pie como un héroe de Conrad en una ‘avanzada del progreso’, un asentamiento fluvial amazónico, para ir conociendo poco a poco la barbarie del hombre blanco y la fragilidad de su ímpetu colonizador, la profundidad milenaria de los habitantes del corazón de la selva, y la aventura dolorosa de luchar contra una naturaleza que se venga. Con once o doce años, eso marca.

Quizás no te haya pasado a tí, pero estoy seguro de no haber sido el único. 18 millones de ejemplares vendidos en veinte años y traducciones a más de sesenta idiomas dan fé de la popularidad de la novela, que corre el riesgo de convertirse en un clásico universal. Probablemente estamos ante el tercer libro más traducido del español a otras lenguas tras El Quijote y Cien años de soledad, comenta orgulloso su autor, el chileno afincado en Oviedo Luis Sepúlveda (Santiago de Chile, 1949).

Un viejo que leía novelas de amor fue la ópera prima de Sepúlveda, quien posteriomente ha logrado otros éxitos notables como el de Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar. La novela se publicó originalmente en una pequeña editorial y tuvo escasa repercusión. Tras ello la represión de la dictadura de Pinochet obligó a Sepúlveda a exiliarse a Berlín, y sus novelas fueron perseguidas en su país de origen. En los noventa sin embargo Un viejo… saltó a Europa y fue publicada en España, Francia y Alemania, cosechando un éxito inmediato que aún perdura.

Sepúlveda prepara ahora dos nuevas novelas. La primera es una novela rara titulada Últimas noticias del sur que recogerá historias de los constructores del ferrocaril de la Patagonia. Más adelante publicará Los años felices en la que hará un retrato de la generación utopista del 68 a la que perteneció.

La nuestra fue una generación privilegiada porque pudimos empezar a pensar en un mundo diferente, y algunos pagaron esta osadía con la cárcel, la muerte o el acomodo social que es otra forma de morir.

Vía | Yahoo! Noticias