Lo primero de todo es una aclaración. Y es que os aviso que este Un millón de vacas, del escritor gallego Manuel Rivas, no lo he leído así tal cual, sino como parte de los cuentos completos recientemente publicados por Alfaguara, titulados Lo mas extraño, y del que ya os hablé hace unos meses. Así que os estaréis preguntando por qué os voy a hablar entonces sólo de este. Pues muy fácil, porque lo iré leyendo en diferentes momentos y como vienen perfectamente delimitados, pues mejor. Y de momento, esta ha sido la primera parte que me he leído.

Una vez dicho esto, he de reconocer de antemano que me ha encantado esta primera incursión en el mundo de Rivas. ‘Un millón de vacas’ cuenta con un total de diecinueve relatos bastante cortitos, así que como mi compañera Sarah, he elegido un librito de relatos breves para las pasadas y estresantes fechas navideñas. Decir también que fue escrito en el año 1990 (ya ha llovido bastante) y que ganó el Premio de la Crítica. Escrito originalmente en gallego, el propio Manuel Rivas fue el encargado de traducirlo.

Si tuviera que destacar algo de todo el conjunto de relatos, lo tendría muy claro. Y es que utiliza un lenguaje tremendamente visual, y después de leerlos no me extraña para nada que más de una de sus historias hayan sido ya llevadas al cine, como La lengua de las mariposas, presente en este volumen aunque no he llegado a él. Es impresionante la forma de narrar que tiene, porque se hace inevitable que las imágenes se cuelen en tu cabeza y seas capaz de imaginarlo muy claramente. Con un estilo sosegado y muy cálido, Rivas consigue muy prontito que seamos cómplices de los relatos que nos cuenta. Y si recordamos lo dicho anteriormente, el hecho de que lo consiga siendo tan cortos tiene aún más mérito si cabe.

Difícil quedarse con uno sólo de estos diecinueve relatos que por cierto tocan multitud de temas distintos, aunque casi siempre en el marco de un pequeño pueblo (pesquero a poder ser). Así, me gusta especialmente el que abre el fuego, Primer amor, que sorprende por la inocencia que despiertan los primeros amores cuando se es pequeñito. Muy simpático este relato. Igualmente me ha llamado la atención por ejemplo El artista de provincias, que narra de forma entrañable las desilusiones de un pintor que marcha a Madrid en busca de fama. En otra línea, casi de relato de terror, se encuentra El navegante solitario, una historia de un inquietante marino que aparece acodado en un bar típico de puerto. Con sorpresa final incluida (casi doble diría), aunque no pueda explicarlo por motivos obvios.

Es importante resaltar también que estos relatos se escribieron hace más de veinte años y gozan de una actualidad que llama la atención. Sin ir más lejos Una visita al mercado, con un candidato en apuros o Los hijos de Luc & Fer, donde un grupo musical opta por un nombre un pelín desafortunado. En ambos casos la sonrisa en la cara durante su lectura está asegurada.

Otro detalle que me ha resultado curioso es la aparición de un mismo personaje en dos relatos y momentos de su vida distintos: niñez y adolescencia. Estoy hablando de Mi primo, el robot gigante y Uno de esos tipos que viene de lejos. Aunque eso sí, he de reconocer que no han sido de mis favoritos, sólo que me parece curioso el detalle.

Y podría seguir hablando del resto de relatos de este ‘Un millón de vacas’, como el de El Sir donde un hombre vuelve a su pueblo con la idea de que quiere construir allí un campo de golf, El amigo Tom que juega con la idea de los amigos imaginarios de los más peques de la casa o como superar el miedo al mar en Una partida con el irlandés.

En definitiva, un conjunto de relatos sorprendentes, entretenidos y que te dejan con ganas de más, lo que afortunadamente no es problema, porque tengo cuentos de Manuel Rivas para rato en este ‘Lo más extraño’. Ahora haré un descanso para leer unos cuantos libritos de los muchos que están esperándome en la estantería, pero no dudéis que volveré a este volumen y, por supuesto, os lo seguiré contando. De momento, totalmente recomendado.

Había jurado no comprarle jamás un arma de juguete al niño.
Había pertenecido a Greenpeace, aún cotizaba con un recibo anual, y sentía una simpática nostalgia cuando veía en la televisión una marcha pacifista desafiando la prohibición de internarse en el desierto de Nevada, donde los ingenieros nucleares se extasiaban sembrando en los cráteres hongos monstruosos. Su trabajo de representante comercial lo absorbía totalmente. También se había casado. Y había tenido un hijo.

Extracto del relato ‘Que no quede nada’

Alfaguara (edición ‘Lo más extraño’)
Colección: Hispánica
96 páginas
ISBN: 9788420407821
22 euros

Más información | Ficha en Alfaguara
En Papel en Blanco | Manuel Rivas nos trae cuentos y más cuentos en ‘Lo más extraño’

Una de las novedades más interesantes de este mes de octubre nos llega de la mano de Manuel Rivas, un autor que, lo confieso, se ha convertido en una de mis asignaturas pendientes, y no es por falta de ganas. Pero ahora ya está disponible, desde el pasado día trece, Lo más extraño, una recopilación de todos los cuentos del gallego. La publicación corre a cargo de Alfaguara, su precio es de veintidós euros, y creo que esta vez no se me escapará.

En él podremos encontrar la genial faceta de cuentista de Manuel desde el año 1990 al 2011, incluyéndose libros como Las llamadas perdidas o Un millón de vacas, que ya habían sido publicados individualemente. Así, en ‘Lo más extraño’ encontraremos relatos ya clásicos como La barra de pan o La lengua de las mariposas (el más conocido), pero también hay espacio para los cuentos inéditos, como La sombra del sueño. En definitiva, una recopilación perfecta para que nos adentremos en el mundo de Manuel Rivas.

Miedos, pasiones, religión, incomunicación, guerra, poder, vida, arte, emigración… Estos son sólo una pequeña muestra de los temas que nos vamos a encontrar entre estas páginas, donde Manuel intentará adentrarse en el enigma humano, del que nunca llegaremos a tener las respuestas y que tanto nos apasiona. Y para ir entrando en calor, y que se haga irresistible salir volando a la librería por él, Alfaguara pone a nuestra disposición las primeras páginas de ‘Lo más extraño’, en las que podremos leer dos cortitos relatos completos, e increíblemente buenos. Así, con Primer amor y Que no quede nada ya podremos hacernos una idea muy aproximada de todo lo que nos ofrece el autor, que en este caso roza un humor casi amargo.

Pues lo dicho anteriormente, creo que esta vez no se me va a escapar, y ya estoy deseando seguir leyendo el resto de relatos que forman este libro, porque os aseguro que con el aperitivo disponible en Alfaguara, se queda uno con ganas de más, mucho más. Ya ha llegado la hora de que apruebe mi asignatura pendiente con Manuel, y ahora sólo espero que apruebe con buena nota. Seguro que sí.

Más información | Ficha en Alfaguara
En Papel en Blanco | Manuel Rivas se interna en el mundo del narcotráfico con ‘Todo es silencio’

Una de las novedades más importantes a mi parecer de este mes de Octubre, tiene como protagonista al gallego Manuel Rivas, que vuelve con una novela llamada Todo es silencio, con la que pretende meterse en las redes del narcotráfico y la influencia social que conlleva. Todavía habrá que esperar un poquitín para poder tenerla en nuestras manos, hasta el próximo veinte de este mes, la publicará Alfaguara y la encontraremos a un precio de 18,50 euros, lo habitual…

Así, en ‘Todo es silencio’ se narra la historia del fulgurante ascenso social de Mariscal, un contrabandista reconvertido en narcotraficante, que llega a dominar casi por completo Brétema, en la costa atlántica, donde se deja sentir su poder en las instituciones e incluso en la vida de las demás personas. Y ese poder parece no tener límite.

Pero sus andanzas se cruzarán con Fins, Leda y Brinco, tres amigos unidos desde la infancia por la búsqueda de restos de naufragios en el mar de Galicia. Para ellos, el mar es un espacio de continuo descubrimiento, y siempre se dejan sorprender por lo que esconde. Como es de esperar, el destino de los chicos se verá marcado por la sombra odiosa, omnipresente y, de alguna forma, fascinante de Mariscal.

Manuel Rivas utiliza la novela negra para escribir un libro en el que sus personajes tienen un gran protagonismo y en los que se profundiza sin ninguna duda. En sus páginas encontraremos iguales dosis de calma y ritmo trepidante, tal como la historia lo va requiriendo y como si del propio mar se tratase. De todas formas, y para que os vayáis haciendo una idea de lo que podremos encontrar, aquí os dejo las primeras páginas de ‘Todo es silencio’, sin duda un claro ejemplo de lo que encierra este nuevo libro del gallego.

Para quien no conozca a Manuel Rivas, o le suene pero no tenga muy claro de qué, decir que nació en La Coruña en 1957 y que a lo largo de su trayectoria ha probado de todo: desde relatos hasta novelas, pasando por ensayos o poesía. Entre sus obras más destacadas y que más nos suenan, encontramos ¿Qué me quieres amor?, libro de relatos donde se incluyen los que se adaptaron en la película La lengua de las mariposas; Los libros arden mal o El lápiz del carpintero, otro de sus títulos que hemos podido ver en la gran pantalla. También lo podemos disfrutar como articulista y es un claro defensor de la naturaleza, como demuestra que fue uno de los socios fundadores de Greenpace en España.

Snceramente, me ha llamado mucho la atención ‘Todo es silencio’. Además, es un hombre que me cae bastante bien y eso, no sé si es un buen criterio o no, pero suele llevarme a leer alguna que otra obra de quien me lo parece. En este caso, no me he acercado todavía a ninguna de sus novelas, pero esta tiene un buen número de papeletas para que me la lleve a casa. De momento, las primeras páginas me animan a seguir leyéndolo…

Más información | Ficha en Alfaguara
En Papel en Blanco | Un cuento de Manuel Rivas como instrumento de cooperación con Timor Oriental, Regalos para Navidad: ‘Contos de Nadal’, de Manuel Rivas y Miguelanxo Prado

La idea surgió a partir de la costumbre de Rivas de publicar en estas fechas relatos que tengan la Navidad como contexto (algunos de ellos en La Voz de Galicia), así que Prado le habló de la posibilidad de ampliar el trabajo. De este modo, en Diciembre de 2003 (se acabó de imprimir “seis días después del solsticio de Invierno del año de Nunca Máis, como reza la última página del libro) presentaron esta selección de cuentos en un volumen de gran formato, con encuadernación acartonada. En él, el escritor de Monte Alto rezuma clasicismo y es inevitable recordar a Emilia Pardo Bazán o Wenceslao Fernández Flórez.

Manuel Rivas no necesita presentación, así que me centraré en su compañero. Miguelanxo Prado es un dibujante e ilustrador, (autor de “banda deseñada”, como se dice por estes lares), nacido también en A Coruña. Además de en Galicia y España, su trabajo también ha sido reconocido internacionalmente, especialmente en Portugal, Francia y Estados Unidos. Fue el diseñador de la mascota del Xabarín Club, un programa infantil de la TVG que se convirtió en un fenómeno social en los años 90 (adelantándose en el tiempo al convertirse en una especie de red social en un mundo todavía analógico), y trabajó en la serie de animación Men In Black, producida por Steven Spielberg a través de Dreamworks.

Además de su propio trabajo como autor de cómics (por el que ha sido multigalardonado) ha ilustrado obras literarias de autores de la talla de Agustín Fernández Paz, Manuel María o el propio Rivas. Además, en 2006 optó al Premio Goya en la categoría Largometraje de Animación por su película De profundis.

‘Contos de Nadal’ sólo está publicado en gallego, así que a priori parece que no tiene mucho sentido que haya escogido este libro como propuesta de regalo navideño. Lógicamente es una estupenda opción si el obsequiado será un galegofalante, pero lo cierto es que me parece una obra perfecta para introducirse en el gallego para todas aquellas personas a las que les apetezca probar con el idioma de Galicia. Claro que hay mil obras más importantes en la literatura gallega, pero para dar el primer paso en este idioma, creo que este volumen de relatos podrá cumplir esa función mucho mejor que si el neófito comienza con, por ejemplo, Sempre en Galiza de Castelao, o De Catro A Catro de Manuel Antonio. Su propio carácter como cuento impide que la historia se intrinque demasiado y el estilo de Rivas hace que seguir la lectura sea algo sencillo, sin olvidar lo que aportan en este sentido las bellísimas ilustraciones de Miguelanxo Prado.

El libro está editado por Edicións Xerais y puede que fuera de Galicia necesitéis solicitar a vuestro librero que os lo pida. Desde luego si alguno de vosotros se toma la molestia, le garantizo que el receptor del regalo le agradecerá el esfuerzo.

Sitio Oficial | Ficha en Edicións Xerais
Más Información | Web Oficial de Miguelanxo Prado
En Papel en Blanco | Especial de Navidad 2009

El escritor y periodista gallego Manuel Rivas, a través de uno de sus cuentos más conocidos, La lengua de las mariposas, está implicado en un proyecto de cooperación con Timor Oriental, que lleva por nombre Borboleta, que significa mariposa en portugués, una de las lenguas oficiales del país junto con el tetun.

En un país donde el cincuenta por ciento de la población adulta es analfabeta y que cuenta con uno de los niveles educativos más bajos del mundo, conseguirá con dicho proyecto que más de la mitad de la población menor de quince años (que representan el 48% del total), tengan por primera vez un proyecto educativo y un libro de texto. Para dicho fin se cuenta con una primera edición de diez mil ejemplares bilingües, en portugués y tetun, que incorporan una guía didáctica para escolares realizada por profesores timorenses.

Toda esta iniciativa pionera en la cooperación mundial ha sido posible gracias a la colaboración entre las universidades de La Coruña y Timor, a través de la Asociación Luso-Gallega de antropología aplicada (ALGA) y, por supuesto, la donación desinteresada de Manuel Rivas. ALGA será la encargada de reeditar el cuento hasta los cuarenta mil ejemplares necesarios para conseguir el objetivo y se hará una presentacion en Timor con la presencia del propio autor.

Sobre las razones que han llevado a la elección de ‘Borboleta sira-nia nanai’ (traducción tetun de la obra), Luis Gárate, director del proyecto, ha explicado que se ha producido porque se adapta a la mentalidad timorense y engancha con el espíritu de un país que ha sido invadido y que se encuentra siempre en situación de alerta.

Por su parte, Manuel Rivas confiesa que han sido varias las casualidades que le han llevado a conectar con Timor: un concierto del portugués Xose Afonso que se acompañaba de músicos timorenses, y un inesperado compañero de viaje a los campamentos de Tinduf (Argelia), el por aquel entonces, futuro Premio Nobel y presidente de Timor, José Ramos-Horta.

A uno le deja buen sabor de boca dar este tipo de noticias, deja un hueco para la esperanza y para pensar que no todo está perdido, ojalá no sea un hecho aislado y se convierta en habitual hablaros de proyectos similares. Les dejo con estas visionarias palabras de Manuel Rivas:

Recuerdo que mi abuelo me decía – en Galicia – que si cavas aquí mismo, llegas hasta Australia, y yo le decía, a Timor, abuelo, llegas a Timor.

Vía | Público.es
En Papel en Blanco | Manuel Rivas y el partido de los bufones

En la presentación del libro Luis García Montero ha asegurado que La vida de Ángel está flotando en las páginas del libro. Fue un pesimista vitalista con el que muchas generaciones de españoles han aprendido la reivindicación de la conciencia. Al pesimismo de González se ha referido García Montero al hablar del poemario póstumo que se publica ahora, Nada grave, del que ya nos hablo Eva y que es definido como un diálogo extremo con la nada.

En estos poemas el pesimismo se une a la conciencia de la vejez y la enfermedad, a la intuición de la muerte y a la pérdida de entusiasmo por la poesía y por las cosas que le ataban a la vida. El Ángel de los últimos años fue una persona silenciosa, que hacía del vitalismo una negociación difícil con la lucidez y la tristeza

Montero ha ofrecido un adelanto de los poemas de Nada grave, rescatados de la memoria del ordenador de González tras su muerte.

Quizá mejor ya no

Tanto la he llamado, tanto
he suplicado su asistencia,
que ahora,
cuando apenas tengo ya voz para llamarla,
casi lo que más temo es que al fin venga.
No me vuelva a dar la vida.

Siempre la esperanza

Esperar la desdicha
¿es una forma de esperanza?
La menos peligrosa, en cualquier caso.
La que no puede defraudarnos nunca.

Via | Madridiario, Yahoo! Noticias
En Papel en Blanco | Ángel González

Como todas las demás Ferias del libro en La Habana, ésta se lleva a cabo en la Plaza San Francisco, en la antigua Fortaleza San Carlos de la Cabaña. Participan 145 expositores de 31 países en representación de 297 editoriales.

Graziella Pogolotti y Antón Arrufat son los escritores homenajeados. De Galicia, por otro lado, participarán los escritores Anisia Miranda, Xosé Neira Vilas y Antonio García Teijeiro.

También estarán presentes Manuel Rivas, el novelista Suso del Toro y Teresa Moure. Para Nancy Pérez, la coordinadora general de la comitiva de Galicia en la Feria, este “desembarco” significa un “primer lanzamiento hacia el mundo” no solamente de la literatura sino también de toda la cultura gallega.

Un toque interesante a la inauguración de esta feria que contó con la presencia de Raúl Castro quien recordó, /quien, por supuesto, recordó el origen gallego de su padre), fueron las palabras del narrador y dramaturgo Antón Arrufat quien resaltó la importancia del momento que vive la isla en la actualidad:

Esta feria ocurre en días cruciales para la nación [...] Nadie ignora la importancia que tienen estas horas. Se siente en el aire que respiramos, se oye en las voces de todos y en cualquier parte

Arrufat fué víctima durante los años 70 de persecusión ideológica y sometido a la llamada política de “parametrización, según la cual los representantes de la intelecualidad debían cumplir ciertas reglas, por cuya violación él fue castigado y fue relegado a ejercer como empaquetador de libros durante 14 años en los cuales no publicó.

Su obra Los siete contra Tebas fue censurada luego de haber sido premiada y recién vió la luz de nuevo en el 2001. Arrufat ha sido merecidamente reconocido con el Premio Casa de Las Américas y el Premio Nacional de Literatura de Cuba.

La Feria se extenderá hasta el 24 de febrero y se calcula que estarán a la venta aproximadamente 8,5 millones ejemplares de unos 1.000 títulos, de los cuales ya se vendieron unos 200.000 en los días previos.

Vía | Cubarte
Más información | Cuba vive días cruciales, dice el dramaturgo Antón Arrufat
Más información | Cuba, una gran librería por Feria del Libro

Es incompatible cualquier tipo de creación con la idea de peligro y el el peligro siempre está en silenciar, y mucho más cuando se trata del humor. Me parece asistir a un episodio de otra época. Hay otras cosas mucho más innecesarias que ‘El Jueves’, pero hay algo saludable en todo este asunto y es ver cómo una viñeta puede sacudir un país.

Si hay una identidad española, esa es la de nuestra pasión por la ironía. Al Jueves se le podría ver como el bufón y al juez como su manager publicitario.

Recojo las palabras de Rivas porque están en sintonía con lo que venimos diciendo en este blog sobre el asunto, y ponen el dedo en la llaga sobre una de sus principales paradojas: mientras que la Justicia pretende estar salvando a la Corona, la familia real no se ha pronunciado aún sobre si está ofendida o deja de estarlo.

Imaginamos que no le habrá hecho mucha gracia, pero tampoco creemos que esté precisamente feliz con el revuelo montado, que pone en evidencia sus prilvilegios. Esta semana han corrido rumores sobre otros intentos de secuestro de medios abortados en el último momento por una llamada desde la Zarzuela.

Si algo sabe la realeza es que los bufones son indispensables, saludables, y que amordazarlos sólo empeora las cosas. Pero Rivas tiene razón. Si algo de positivo tiene el escándalo del Jueves es que nos obliga a reflexionar sobre los límites del sistema.

Vía | Yahoo! Noticias
En Papel en Blanco | El Jueves