Ediciona se presenta como la Web de los profesionales del mundo editorial y es un espacio en el cual podemos encontrar información acerca de recursos variados en el área de la edición. Al entrar nos encontramos con una web sencilla, limpia que nos invita a consultar directorios, recursos y noticias sobre las distintas actividades editoriales. Igualmente ofrece la posibilidad de crear un espacio personalizado para la inscripción y promoción de servicios editoriales dentro de la red.

Como otras redes profesionales, Ediciona busca crear sinergias personales, en este caso entre las distintas personas que están involucradas en la cadena editorial. Presenta algunos elementos de ayuda como recursos profesionales, legales y económicos asi como noticias actualizadas sobre el área.

Tienen su propio blog donde podemos encontrar, además de noticias, análisis y comentarios, información acerca de quiénes están detrás de esta iniciativa y también en torno al origen del nombre. En relación a lo primero, nos dicen que quienes integran el equipo de Ediciona son profesionales involucradas en el área: Arantxa Mellado (Directora), Maricarmen Chirinos (Responsable de contenidos) y José de Blas (Técnico).

Acerca del origen del nombre mencionan que se trata de un orígen mítico que se trata más bien del resultado serendípico de una reunión de 6 personas a la búsqueda de una solución urgente que les hizo reconocer la importancia de recursos profesionales que nos permitan llevar adelante un proyecto editorial.

Vía | Moebius
Sitio Oficial | Ediciona

Se trata del encuentro Gutenberg tras la red, organizado por Fnac Triangle ubicado en Pza. Catalunya, 4 en Barcelona. Allí se reunirán, del 21 al 24 de enero, algunos de los principales representantes del mundo editorial español.

El lunes 21 de enero: Juan Freire, Luis Collado y Chema Martínez hablarán sobre Web 2.0, nuevas herramientas y nuevos paradigmas en el modelo editorial.

El martes 22 de enero: se hablará de editores y editoriales frente a la web. Participarán: Luis Solano, Enrique Redel, Santos Palazzi y Javier Celaya bajo la moderación de Pablo Odell.

El miércoles 23 de enero el tema será Texto, libro, archivo: los futuros del libro: y Joaquín Rodríguez, Didac Martínez y el escritor Màrius Serra disertarán acerca de “la convivencia de formatos, las diversas facetas de la textualidad y la transformación del lector”.

Finalmente, el jueves 24, Juan Varela, Gumersindo Lafuente, Rafael Tapounet y Pablo Muñoz conversarán, bajo la moderación de Pablo Odell, acerca de “los media tras el fin de la verticalidad inherente a los medios tradicionales y la eclosión de los metamedia, así como los nuevos canales de prescripción que implican las redes sociales y la blogoesfera”.

Quienes nos encontramos lejos de Barcelona podremos acceder posteriormente a los vídeos del evento que, estoy segura, darán mucho pie para conversar.

¡Gracias a Javier Celaya por la información!

Vía | Comunicación Cultural

El libro tal como le conocemos tendrá una vida un poco más larga pero también tenderá a desaparecer para dar lugar a nuevos formatos. El libro digital comienza a campear pero no lo harán, según muchos de los encuestados, los lectores de ebooks actualmente en el mercado. El gran reto para la industria del libro es justamente el proceso de la digitalización y en menor medida el contenido generado por usuarios.

Estos resultados que incluyen también el hecho de que una tercera parte visualizan el mercado chino como uno de los más importantes a futuro, fueron presentados en la Feria de Frankfurt que recién acaba de culminar. Su director, Jürgen Bross opia que ya la Feria no es exactamente sobre libros sino que se podría decir que es una Feria de Contenidos. El libro, para él, es dólo una de las maneras en las que se transmite el contenido.

Después de leer esto, entra una suerte de zozobra porque es difícil imaginar que vayan a dejar de existir estos espacios maravillosos que son las librerías: megalibrerías de cadenas o librerías independientes. Creo que no habíamos contemplado esa posibilidad. ¿O sí?

Vía | El Bibliómano

El objetivo del estudio fué analizar de qué manera las editoriales están incorporando tecnologías de la Web 2.0 para gerenciar el marketing de sus libros. Consta de tres partes: la primera analiza el uso de las herramientas Web 2.0 para el marketing de libros por parte de las editoriales. La segunda se extiende en un análisis puntual e individual a las webs de cada una de las 50 editoriales seleccionadas para el estudio. La tercera y última parte, es producto de una consulta a blogueros y demás líderes de opinión del área editorial y cultural.

Ya de entrada, los resultados son interesantes si tomamos en cuenta las primeras palabras de Javier Celaya al presentarlo. Por un lado, ha aumentado claramente la comunicación de las editoriales con los lectores, pasando del 12% el número de ellas que tenía algún tipo de comunicación virtual a 44% en el 2007. Por otro, ha aumentado el número de editoriales con sala de prensa virtual (de 39% en el 2005 a 76% en el 2007), lo cual se ve reflejado puntualmente en la incorporación, a las webs de las editoriales, de las reseñas que aparecen en el prensa tradicional.

Hay para entretenerse con estas páginas y seguramente generarán discusión. Son optimistas las cifras y, sin embargo, aún hay mucho por hacer como, por ejemplo, incentivar el contacto de las editoriales con las librerías, ya que uno de los resultados apunta a que solamente el 32% de ellas lo hace.

Por lo pronto, les invitamos a leer el informe completo y a estar atentos a las conversaciones que de él se desprendan.

El informe será presentado oficialmente en Liber 2007 el 4 de Octubre, es decir, en dos días.

Sitio oficial | Dosdoce
Más información | Comunicación Cultural

Aparte de todos las experiencias curiosas que ya reportábamos acá, los fanáticos de otras latitudes no estaban dispuestos a esperar tantos meses para saber el desarrollo y final de la trama argumental (¿y de la vida?) de este joven héroe literario. Es así que en varias partes del mundo se dieron a la tarea de traducir el libro y lo hicieron no a la manera tradicional, sino a la manera Web 2.0: colaborativamente.

Ya nos hablaba Paolo de que en Brasil, por ejemplo, una jovencita de apenas 14 años coordinó un pool de 400 traductores que se dieron a la tarea de tener lista, en apenas tres días, la traducción completa de este volumen el cual fueron publicando en la página web Portal de las 3 escobas (portal3vassouras.com). La chica también tiene un portal llamado Mafia de los libros, con lo cual podemos hacernos una idea de su dedicación al “negocio”.

Enrique Dans nos cuenta, por otro lado, que en español ya podemos acceder a la versión traducida bajo el título de Harry Potter y las reliquias de la muerte, una versión hecha probablemente por varios autores y que publican en formato blog (en blogspot para más señas) y que también puede descargarse en pdf con una diagramación muy cercana a la original.

De todo esto lo más interesante es resaltar que el fenómeno Harry Potter está demostrando, por un lado, el poder de las redes sociales y por otro, que el mundo editorial tradicional tiene que cambiar o, más bien, que ya cambió y que quienes lo tienen en sus manos no se han dado cuenta.

No hay marcha atrás.

Vía | Enrique Dans (¡Gracias Antonio!)
Otras páginas | Spanish Hallows
En Papel en blanco | La magia de Harry Potter: historias reales