A pesar de que el protagonista de esta esperpéntica historia, José María Arregui, es un detective que puede disfrazarse fácilmente para salir de algún entuerto, al estilo de Mortadelo, o que tiene como compañero de aventuras al mismísimo rey de España, Juan Carlos I de Borbón, atravesando con él una España costrosa mientras se confunden con el populacho, lo cierto es que Pero sigue siendo el rey no es una novela paródica. O no exactamente.
¿Un detective privado, gruñón y republicano, al que el ministro de Interior contrata para buscar a un rey que, como aquellos personajes de ¿Quién sabe dónde?, se ha escapado de casa? ¿La única pista dejada por el rey es una nota en la que se lee “Me voy a buscar al niño. Volveré cuando lo encuentre. O no. Feliz Navidad”? Con estos elementos, Eduardo Mendoza hubiera construido un artefacto de humor absurdo e irreverente.
Carlos Salem (Buenos Aires, 1959), sin embargo, ha decidido recorrer otro camino más original. Porque su novela es surrealista a ratos (el rey, todo un personaje; la hormiga que habita el despacho del protagonista; etc.), pero también es enternecedora a otros. Así como implacable, crítica, sórdida, reflexiva y hasta bizarra, llena de frases y pensamientos que podrían cincelarse en mármol. Y todo ello llevado con un ritmo trepidante, un estilo muy personal, capítulos cortos que se consumen de forma adictiva, una puesta en escena muy cinematográfica y un retrato de España como sólo un español puede imprimir (aunque el autor, irónicamente, sea hispanoargentino).
