Tres cosas quedaron en mi mente: en primer lugar, el edificio, enorme, austero y bruñido de tan limpio, con los niños y las niñas siempre graves y en orden, en pie o sentados, en un orden casi militar. En segundo lugar, las solicitudes, muchas de las cuales eran de viudas de asesinados en la represión del final de la guerra civil, que pedían el ingreso de sus hijos por imposibilidad de mantenerlos. En tercer lugar, los informes de los jueces y otros funcionarios del nuevo régimen sobre aquellas solicitudes.

Margarit es poeta bilingüe, y publicó su primer poemario Crónica en 1963 en castellano. A partir de 1980 comienza a aparecer su poesía en catalán, con títulos como L’ombra de l’altre mar, Vell malentés, El passat i la joia y el más reciente Calcul d’estructures. Su obra ha sido editada en ambos idiomas y la editorial Visor tiene una edición bilingüe de Casa de Misericordia.

El jurado del Premio Nacional de la Crítica de esta edición ha sido presidido por el director general del libro Rogelio Blanco y han formado parte de él Luis García Montero, Clara Janés, Pere Gimferrer, Olvido García Valdés (ganadora de la pasada edición) y José Manuel Caballero Bonald. El finalista ha sido Jon Gerediaga Gotilla con un poemario en euskera: Jainkoa harrapatzeko tranpa.

Vía | Yahoo! Noticias
Más Información | Joan Margarit en A media voz
En Papel en Blanco | Premio Nacional de Poesía

La autora, licenciada en Filología Románica (por la Universidad de Oviedo) además de en Filosofía (por la de Valladolid), es la actual directora del Instituto Cervantes en Toulouse, Francia. Además, coedita la revista Los Infolios desde 1981 y es miembro del consejo de la revista El signo del gorrión.

García Valdés, galardonada por su última obra Y todos estábamos vivos (publicada por Tusquets en 2006), se embolsará los 15000 euros de dotación del premio. José Manuel Caballero Bonald, último ganador y miembro del jurado en esta ocasión, ha dicho de ella:

Es un libro muy interesante en el aspecto lingüístico, en el traslado de la experiencia personal a la experiencia lingüística

Vía | swissinfo
Más información | Olvido García Valdés en A Media Voz