Premio Nobel

Desde que se supo la noticia de la existencia de un gran legado literario y personal de la poeta chilena Gabriela Mistral, hemos hecho un seguimiento del mismo desde la casa de la albacea oficial de la autora, Doris Dana en Massachussets pasando por su recopilación estudio hasta su llegada a suelo chileno. Reportamos entonces, que este grupo de documentos que aumenta la obra ya conocida de la escritora Premio Nobel de Literatura 1945 en un 60%, pasaría a manos de la Biblioteca Nacional de Chile siguiendo los deseos de la sobrina de Dana, Diana Atkinson. También por recomendación de ella se determinó que parte del legado más personal fuera al pueblo natal de Mistral, Vicuña.

Es allí donde ha llegado un grupo de documentos de la escritora nacida en 1889 bajo el nombre de Lucía Godoy Alcayaga. Cartas, fotografías, archivos de audio y objetos personales fueron entregados por la directora de Archivos, Bibliotecas y Museos de Chile, Nivia Palma, al Museo Gabriela Mistral. Se habia dicho que todo lo que no fueran documentos iría al Museo en Vicuña pero por las noticias sabemos que, entre el legado que llegó al pueblo natal de Gabriela Mistral están varios manuscritos de sus obras, así como archivos de audio, álbumes de foto y diversos objetos personales.

Con motivo del 90 aniversario de Alexandr Solzhenitsin, fallecido el pasado mes de agosto, hoy se presenta en Moscú una web dedicada al Nobel de Literatura. En palabras de su viuda, Natalia Solzhenítsina, quien fue la impulsora del proyecto:

El objetivo principal de este portal es presentar textos de referencia. Además, también se publicarán documentos personales, que se conservan en forma impresa y facsímiles y un gran archivo fotográfico, entre otras cosas.

La idea es llegar a publicar en el portal toda la obra del escritor, de modo que si alguien desea recurrir a una cita suya podrá hacerlo directamente desde la fuente original. A este respecto, su viuda confía en que el Servicio Federal de Seguridad (antigua KGB) le entregue toda la documentación incluida en el caso Solzhenitsin. Recordemos que el autor fue detenido en 1945, cuando era capitán del Ejército soviético, y condenado a ocho años de trabajos forzados y a destierro “a perpetuidad” por referirse a Stalin como “bigotudo” en una carta dirigida a un amigo mientras estaba en el frente de Prusia Oriental. La documentación retenida por el SFS incluye todo tipo de objetos personales que llevaba consigo en el momento de la detención. Dado que posteriormente el capitán Solzhenitsyn se convirtió en un conocido escritor, sus objetos personales, libretas de notas y fotografías constituyen un valor documental para los museos.

Escribir es escuchar el ruido del mundo y viajando se escucha mucho mejor

Jean Marie Le Clezió leyó el domingo pasado su discurso de aceptación del Premio Nobel de Literatura 2008. El título de su texto, En la selva de las paradojas, sintetiza muy bien las principales ideas que desarrolló en torno a la vida y la escritura. No se trata, sin embargo de un título original, sino que lo tomó del escritor sueco Stig Dagerman como excusa para hablar justamente acerca de las aparentes contradicciones que entraña el oficio de escritor y que va desde la ambición de escribir para todos y la realidad segun la cual los libros y la narrativa son objetos al alcance de minorías.

La mayor paradoja para este escritor nacido en 1940 en Niza, Francia, es la de sentirse oriundo de la isla Mauricio (de donde proviene su familia) pero al mismo tiempo ser francés, haber estudiado en Inglaterra y ser alguien que, de alguna manera, no puede quedarse quieto en ningún lugar. La metáfora de la selva es particularmente importante en la vida y en la obra de Le Clézio, un autor difícil de catalogar, que no se mueve dentro de los circuitos de la “institución literaria” o la academia, a pesar de que sigue dando clases en varias universidades e institutos educativos. Se define a sí mismo como un trotamundo a pesar de que dice no viajar mucho aunque la noticia del Nobel le tomó de sorpresa entre un viaje y otro.

La literatura es para el Nobel 2008 el instrumento idóneo para expresar la identidad y la complejidad del ser humano, a pesar de la imposibilidad de cambiarlo:

Desde hoy mismo puede accederse al grupo de lectura online que The Institute for the Future of the Book, la editorial Harper Collins y Apt Studio han creado para discutir la novela de Doris Lessing El cuaderno dorado. El proyecto The Golden Notebook nace bajo la idea de promover una re-lectura abierta, gratuita y mundial de la obra de la ganadora del Nobel de Literatura del pasado año.

Bob Stein, su principal promotor, relata el impacto que le produjo esta novela durante su juventud. Más de treinta años después, en el verano de 2007, decidió emprender una nueva lectura y el resultado fue igualmente positivo, si bien con notables diferencias de percepción debido al paso del tiempo. En esta línea, y al percatarse de la escasa difusión que este texto tenía entre los jóvenes de hoy día, Stein se propuso crear un grupo de lectura aprovechando los beneficios de la red.

No se lo esperaba nadie. Jean-Marie Gustave Le Clézio, escritor francés de 68 años, es el nuevo premio Nobel de Literatura. En una polémica salpicada por conflictos entre miembros de la literatura norteamericana y la Academia Sueca, el galardón no ha caído en, como se pensaba, un estadounidense (yo mismo apostaba firmemente por Philip Roth), sino por un francés que sólo tiene relevancia en su país de origen. Engedahl, secretario de la Academia, había dicho hace un tiempo que “Europa es el centro geográfico de la literatura”, declaración que han calificado de absurda e ignorante. Luego rectificó diciendo que la elección del premiado no dependía en absoluto de la nacionalidad.

Le Clézio, mientras tanto, permanece “feliz y contento” ante una distinción que probablemente no preveía, y ha aprovechado para decir que “escribir es escuchar el ruido del mundo”. El jurado ha justificado su elección al afirmar que Le Clézio es “el escritor de la ruptura, que investiga la humanidad aparte de la civilización actual”.

Como siempre en estas fechas el mundo literario rebulle de excitación ante sus navidades adelantadas, el anuncio del ganador del Premio Nobel de Literatura que ocurrirá en las próximas semanas. Sin embargo la edición de este año viene acompañada de una insólita y sorprendente polémica, provocada por las palabras del secretario permanente (presidente) de la Academia Sueca Horace Engdahl. En una entrevista arremetió contra la literatura americana con una violencia inusitada para alguien en su posición y en un momento más que delicado.

Los escritores estadounidenses son demasiado sensibles a las propias tendencias de su cultura de masas, lo cual arrastra consigo la calidad de su trabajo. EE.UU. está demasiado aislado, es demasiado insular. No traducen lo suficiente y no participan realmente en el gran diálogo de la literatura. Esa ignoracia les limita. Por supuesto, hay una literatura poderosa en todas las grandes culturas, pero no se puede soslayar el hecho de que Europa es el centro del mundo literario… no los Estados Unidos.

Interrogado por The Guardian sobre su tirada, Engdahl ha matizado pero no se ha retractado en absoluto:

El escritor ruso Alexander Solzhenitsyn, premio Nobel de literatura en 1970, ha muerto en Londres a los ochenta y nueve años. Solzhenitsyn es probablemente una de las figuras históricas más conocidas de la oposición interna soviética al régimen estalinista. Recién licenciado en matemáticas y nada más volver del frente, Solzhenitsyn fue arrestado al descubrir la censura militar críticas a Stalin en sus cartas privadas y condenado a los campos de trabajo que se conocerían como gulag.

Juan Ramón Jiménez, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1956, nació en Moguer (Huelva) en 1881 y murió tal día como hoy en San Juan (Puerto Rico), en 1958. La heredera del poeta, Carmen Hernández, señala que para una fecha tan especial la Diputación de Huelva, que creó el trienio juanramoniano para conmemorar diversas efemérides, no haya preparado nada especial.

Desde aquí, y como lectora complacida del poeta que nos muestra caras tan diversas a lo largo de su obra, desde la más modernista y simbolista a la más pura y metafísica, reivindico su figura en este día del 50 aniversario de su muerte, y rescato algunas actividades que la conmemoran.

La Fundación Zenobia y Juan Ramón Jiménez ha programado una serie de actividades para este aniversario, como exposiciones diversas o la presentación de un sello dedicado a Zenobia Camprubí.

Hace seis meses una ancianita de pelo cano llamada Doris Lessing regresaba de comprar alcachofas cuando se encontró frente a su puerta a un equipo de la agencia Reuters. Le anunciaban que se le había concedido el premio Nobel de Literatura (Lessing se había perdido el anuncio oficial por estar comprando las susodichas alcachofas). Entre gruñona y divertida, Lessing logró abrirse paso entre los solícitos periodistas y concedió a darles una declaración rezumante de ironía: Mire, he ganado todos los premios literarios de Europa, cada maldito premio, así que obviamente estoy encantada de ganar uno más.

A día de hoy, Doris Lessing no se anda por las ramas: para ella, ganar el Nobel ha sido una catástrofe, según dice en una serie de entrevistas hechas a la BBC. Todo lo que hago ahora es dar entrevistas y pasar tiempo en sesiones de fotos, cuenta. Sobre la cuantía del premio, que a nadie le amarga un dulce, confiesa que la está liquidando a marchas forzadas. Se ha ido a mis hijos, mis nietos y mi familia extendida. Mis contables me dicen que debería librarme de ello, de lo contrario se lo quedarán los recaudadores de impuestos.

Este próximo 19 de abril se cumplirán 10 años ya de la desaparición física de Octavio Paz y en su capital se preparan para celebrarlo con la edición de un texto inédito. No se sabe mucho de él por petición de su viuda, Marie Jo Paz, quien pidió que no se dieran mayores detalles hasta su presentacion pública.

Según palabras de la directora del Fondo de Cultura Económica (FCE), Consuelo Sáizar se trata de un texto muy interesante que permitirá entender la génesis de muchos de los proyectos en los cuales se implicó Paz y las razones que lo llevaron a involucrarse.

Pero esta no será la única celebración en homenaje a Paz, habrá también eventos públicos y culturales como aquel que se llevará a cabo en el Palacio de Bellas Artes en la capital mejicana, donde se reunirán los siguientes autores: Juan Goytisolo (Barcelona, 1931), Ramón Xirau (Barcelona, 1924), Tomás Segovia (Valencia, 1927), Hugh Thomas (Reino Unido, 1931), Enrique Krauze (México, 1947), Michel Deguy (Francia, 1930), Orlando González Esteva (Cuba, 1952) y el Premio Nobel de Literatura 1992 Derek Walcott (Santa Lucía, 1930).