Esta vez no ha habido ninguna sorpresa de última hora y el Premio Cervantes 2010 ha sido para la mujer que copaba el primer lugar en todas las apuestas, Ana María Matute, que después de varios años a la espera de sumar el único gran premio de las letras españolas que no tenía, hoy por fin ha visto recompensada toda su obra de la mejor manera posible. Quizás por esa larga espera, la ganadora no se lo creía cuando ha recibido la llamada de la Ministra de Cultura, Ángeles González Sinde, para anunciarle personalmente que era la ganadora.

A estas alturas sobra decir el prestigio que tiene este Premio Cervantes, ya que está considerado como el máximo galardón que se puede obtener en lengua castellana, y además se otorga a autores que hayan contribuido a fomentar el patrimonio cultural hispánico. Por si este reconocimiento fuera poco, Ana María se llevará a su casita la nada desechable cifra de 125.000 euros, lo que nos pondría una sonrisa de oreja a oreja a cualquiera. Pero vamos a contar un poquito la vida de esta increíble mujer…

Ana María Matute nació en Barcelona hace ochenta y cinco años y desde muy jovencita tuvo clara su vocación. A los diecisiete años escribió su primera novela, Pequeño teatro, que no se publicaría hasta ocho años más tarde y con el consentimiento de su padre por delante. Ella siempre se ha distinguido por ser una mujer libre, independiente y moderna. Actualmente es miembro de la Real Academia Española, ocupando la letra K. En lo más personal, le tocó vivir de cerca la Guerra Civil, pero sin duda el hecho que la ha marcado para siempre fue su boda en 1952 con Eugenio de Goicoechea y posterior separación en 1963. Una separación que le llevó a perder la custodia de su hijo, al que estaría años sin poder ver. De ahí que no le quite jamás el adjetivo de malo a su exmarido.

Pero vamos a lo que nos interesa, que es su obra. Esta mujer ha escrito de todo, y todo bien, lo que es más difícil, con un número inagotable de publicaciones de todo tipo. De sus novelas destacan títulos como Los hijos muertos, Los soldados lloran de noche o su última novela, Paraíso inhabitado, por no hablar de la imprescindible y ya todo un clásico Olvidado rey Gudú, sin duda su obra cumbre. Tampoco se queda atrás en los cuentos, género que ha cuidado especialmente tanto en el terreno adulto como el infantil, en el que ha conseguido también innumerables éxitos. Por citar sólo algunos podemos nombrar El libro de juegos para los niños de otro, El verdadero final de la Bella Durmiente o La oveja negra. Aunque sin duda, lo mejor que podemos hacer es correr a las librerías a por La puerta de la luna, que son los cuentos completos de la genial escritora y que publicó Destino este 18 de Noviembre a un precio de 26 euros. ¡Vaya puntería!

En cuanto a los premios que tiene en su vitrinas, ya lo he dicho antes, los tiene todos. Desde el Premio Planeta (Pequeño teatro), hasta el Premio Nacional de Literatura (Los hijos muertos), pasando por el Nadal (Primera memoria) o el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil (Sólo un pie descalzo). Sin duda un currículo más que envidiable.

Como datos curiosos del Premio Cervantes de este año, destaca por encima del resto que se trata de la tercera mujer que se lleva este galardón, después de María Zambrano y Dulce María Loynaz. Por otra parte, se cumple esa regla no escrita en la que un año el ganador es español y al siguiente un autor latinoamericano, sucediendo en este caso la autora al mexicano José Emilio Pacheco.

Por supuesto no han tardado en aparecer voces desde todos los lugares del mundo literario, incluido el reciente Premio Nobel, Mario Vargas Llosa, alegrándose por este premio que consideran de justicia y al que nadie puede poner un pero. Pues ya sólo me queda dar mi enhorabuena a una de las grandes damas de la literatura no ya española, sino universal, y desear que sigamos muchos años disfrutando de ese bosque personal y maravilloso en el que le gusta atraparnos. ¡Felicidades Ana María! Eres todo un ejemplo a seguir…

Vía | Yahoo! Noticias
En Papel en Blanco | Premio Cervantes

Esta ha sido una semana muy intensa para el poeta mexicano José Emilio Pacheco, quien esta mañana recibió de manos de los Reyes de España el Premio ‘Miguel de Cervantes’ 2009. La crítica ha resaltado, en primer lugar, la humildad de Pacheco. Humildad de un grande cuya sabiduría y sensibilidad ubica entre las principales voces de la literatura de México y que hoy es reconocido con el máximo galardón de las letras iberoamericanas.

En su discurso honró a quien da el nombre al premio y dijo que le habría gustado que éste hubiera sido justamente para Cervantes quien, como sabemos no recibió en vida reconocimientos de este tipo por su obra, y añadió:

Nada de lo ocurre en este cruel 2010 (de los terremotos a la nube de ceniza, de la miseria creciente a la inusitada violencia que devasta países como México) era previsible al comenzar el año. Todo cambia, todo se corrompe, todo se destruye, sin embargo, en medio de la catástrofe siguen en pie, y hoy como nunca son capaces de darnos repuestas, el misterio y la gloria del Quijote

José Emilio Pacheco nació en Ciudad de México en 1939. Estudió en la Universidad Nacional Autónoma (UNAM) donde también se inició como escritor al formar parte de la revista Medio Siglo. Ha sido también traductor y editor, formando parte de varias revistas literarias. Es considerado parte de la Generación del 50 entre quienes están también: Carlos Monsiváis, Eduardo Lizalde, Sergio Pitol, Juan Vicente Melo, Vicente Leñero, Juan García Ponce, Sergio Galindo y Salvador Elizondo.

A Pacheco se le conoce y celebra en primer lugar como poeta, género en el cual ha publicado títulos como ‘Los elementos de la noche’, ‘El reposo del fuego’, ‘Islas a la deriva’, ‘Ciudad de la memoria’, ‘Como la lluvia’ y ‘La edad de las tinieblas’. Su poema Alta traición es uno de los más importantes e impactantes de la literatura mexicana, con una marcada influencia sobre a juventud:

No amo mi patria.

Su fulgor abstracto
es inasible.
Pero (aunque suene mal)
daría la vida
por diez lugares suyos,
cierta gente,
puertos, bosques de pinos,
fortalezas,
una ciudad deshecha,
gris, monstruosa,
varias figuras de su historia,
montañas
-y tres o cuatro ríos.

Hoy entra definitivamente en el panteón literario iberoamericano, luego de haber recibido múltiples reconocimientos entre los cuales se cuentan el Premio Xavier Villaurrutia (1973), el Premio Internacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo (2003), el Premio Alfonso Reyes (2004), el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda (2004) y el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2009).

Apostemos ahora por el Nobel y que le acompañe siempre la libertad, como hasta ahora. La libertad de la escritura, la de seguir escribiendo, como él mismo afirmó:

Cuando empecé a escribir no pensaba en publicar en Tusquets, ni en recibir el premio Reina Sofía, ni el Cervantes. Por eso actuaba con gran libertad, porque no tenía ninguna esperanza más que la de seguir escribiendo.

Vía | El Universal.mx
Más información | El País
Más información | El discurso de José Emilio Pacheco al recibir el Premio Cervantes (pdf)
En Papel en Blanco | José Emilio Pacheco, Premio Cervantes 2009

Hoy se ha hecho público el ganador del Premio Cervantes de este año. El galardonado ha sido José Emilio Pacheco, escritor mexicano. El premio goza de prestigio a nivel mundial, y además está dotado con la nada despreciable cantidad de ciento veinticinco mil euros. Ahí es nada…

El mexicano ya estuvo hace poco en Madrid, cuando le entregaron el XVIII Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. Tanto la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, como el presidente del Jurado y representante de la Real Academia Española, José Antonio Pascual, se han deshecho en elogios sobre el escritor, tildándole como ‘un poeta excepcional de la vida cotidiana’.

José Emilio Pacheco nació en Ciudad de México en 1939, y es un escritor más que prolífico, destacando también como traductor, profesor universitario o editor. Entre sus obras poéticas destacan títulos como Los elementos de la noche, El reposo del fuego, No me preguntes cómo pasa el tiempo o Irás y no volverás. El mexicano ha recibido la noticia mientras estaba en Guadalajara y se ha mostrado muy contento, afirmando que este galardón es para ‘toda la literatura mexicana’.

Por lo pronto, se pretende que pronto se publique en España su obra Tarde o temprano, una recopilación de sus mejores versos desde el año 1958 al 2000, publicada por el Fondo de Cultura Económica. No será el único que se publique, desde luego, ya que la entrega de premios de esta envergadura suele activar la reedición de textos de los premiados. Desde aquí nos sumamos a la enhorabuena y que lo disfrute con salud.

Vía | Europa Press
En Papel en Blanco | José Emilio Pacheco gana el Premio Reina Sofía de Poesía

En el acto de entrega el Rey Don Juan Carlos afirmó que Juan Marsé (Barcelona, 1933) es uno de los mayores protagonistas de la cultura española durante el siglo XX y en este siglo XXI, y destacó su dominio de la lengua, que emana de la difícil sencillez de su prosa [...] y el valor de la autenticidad como concepto clave en su obra.

Minutos antes de pronunciar su discurso, el autor, poco dado a hablar en público y que, cuando lo hace, suele ser crítico y mordaz, confesó estar nervioso y que la redacción de estas palabras le había costado “más que una novela, pero este acto es mi mejor aventis”. En la ceremonia estuvieron presentes el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, y su esposa, Sonsoles Espinosa; la presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre; la Ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde; el anterior Premio cervantes, Antonio Gamoneda, y diversos representantes del mundo de la cultura.

González-Sinde se refirió a Marsé como un “creador libre”:

Un escritor por vocación, hecho a sí mismo [de los que] trabajan pieza por pieza, de los capaces de engarzar la ternura y lo canalla, el dolor y el humor, con la minuciosidad del artesano que lleva tras de sí muchas horas de lectura y de trabajo… cuya obra ofrece una narrativa forjada en lo visual, que nos lleva a ver hasta lo que no puede verse.

En su discurso, Marsé apeló fundamentalmente a la memoria, desde su infancia en la Barcelona de posguerra hasta sus primeros éxitos como escritor, sin dejar de lado otra de sus grandes pasiones, el cine. Con humor y ternura, salpicándose de múltiples referencias a títulos y autores, con especial mención al Quijote, se declaró

un lector de ficciones, un amante incondicional de la fabulación. Tan adicto soy a la ficción, que a veces pienso que solamente la parte inventada, la dimensión de lo irreal o imaginado en nuestra obra, será capaz de mantener su estructura, de preservar alguna belleza a través del tiempo.

Y concluyó sus palabras invocando la importancia de la imaginación y la memoria:

Y fue entonces, todavía en años de aprendizaje de quién les habla, cuando la imaginación echó una mirada sobre aquel expolio de la memoria, y le tendió la mano. Era una labor complementaria, en todo caso, porque imaginación y memoria, para el escritor, son dos palabras que van siempre entrelazadas, y a menudo resulta difícil separarlas. Ciertamente un escritor no es nada sin imaginación, pero tampoco sin memoria, sea ésta personal o colectiva, esté proyectada en la novela histórica de fecha más remota, o en la literatura de ficción científica más futurista y fantástica. No hay literatura sin memoria.

Vía | Yahoo! Noticias
Más información | Texto íntegro del discurso de Juan Marsé
Más información | Ministerio de Cultura
En Papel en blanco | Juan Marsé, premio Cervantes 2008

Una vez leídas las primeras líneas, Marsé pasó el testigo a dos de sus nietos que se sumaron a la lectura pública. Otras personalidades del mundo de la cultura que tomaron parte fueron Víctor García de la Concha, director de la Real Academia de la Lengua; Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes; Rogelio Blanco, director general del Libro; el anterior ganador del Premio Cervantes, Antonio Gamoneda o el escultor Agustín Ibarrola. La recién nombrada Ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, se encuentra en Lisboa en la XII Cumbre Iberoamericana de Cultura, por lo que su actuación está prevista para mañana, junto con la de Ángel Gabilondo, Ministro de Educación, y Cristina Garmendia, Ministra de Ciencia e Innovación.

La lectura, que puede seguirse en directo a través de la página web de la institución, no será sólo presencial, sino que contará con 14 videoconferencias que se establecerán con diversos organismos internacionales, como algunas de las sedes del Instituto Cervantes, embajadas españolas o academias de lengua española. Por otro lado, también habrá conexiones telefónicas y escenas dramatizadas por la Real Escuela Superior de Arte Dramático y del Centro Penitenciario de Madrid VI de Aranjuez.

Como complemento, el Círculo de Bellas Artes ha organizado distintas actividades culturales como encuentros con escritores (entre ellos Juan Marsé), exposiciones, conferencias, talleres, espectáculos teatrales y la entrega del Premio Relato Breve organizado por el CBA, El País y Alfaguara.

Vía | Yahoo! Noticias
Más información | Círculo de Bellas Artes

De entre todos sus textos publicados, Matute ha elegido aquel que define como “el libro que siempre quiso escribir”, un libro mágico, como la vida misma [...], un trozo de mí misma : Olvidado Rey Gudú.

¿Qué puedo dejar si no es un libro? La literatura es mi vida. Quiero que dentro de 20 años se me recuerde por mis obras, porque los libros son la forma de perdurar y de estar en la memoria de los que nos amaron.

‘Olvidado Rey Gudú’ se publicó en 1996 y es el segundo libro de la trilogía medieval iniciada con ‘La torre vigía’ (1971) y concluida con ‘Aranmanoth’ (2000). Junto a estas obras de corte fantástico, Ana María Matute ha escrito numerosas novelas y cuentos de tinte más realista, así como textos infantiles.

Para la ganadora del Premio Nacional de las Letras Españolas en 2007 lo más atractivo de su profesión es la posibilidad de compartir con otros aquello que escribe que, al fin y al cabo, es lo que le da existencia. También ha comentado que por mucho que cambien los soportes literarios, el espíritu seguirá siendo el mismo.

Carmen Cafarell, directora del Instituto Cervantes, se ha referido a Matute como “una de las mejores escritoras en español y una grandísima mujer”, al entregarle la llave simbólica y un título acreditativo del depósito.

Tras Francisco Ayala, Carlos Edmundo de Ory, Antonio Gamoneda y Juan Gelman, Ana María Matute es la primera mujer que participa en la iniciativa de la Caja de las Letras, inaugurada en 2007. El próximo literato invitado a depositar su legado literario será Juan Marsé, Premio Cervantes del pasado año.

Junto a ellos, las 1.800 cajas de seguridad albergan manuscritos, partituras y otros documentos del pintor Antoni Tàpies, la científica Margarita Salas, la bailarina cubana Alicia Alonso, el cineasta Luis García Berlanga, el compositor Cristóbal Halffter, el actor Manuel Alexandre y los responsables del proyecto de fomento de la lectura Farenheit 451.

Vía | Yahoo! Noticias
Más información | Instituto Cervantes
En Papel en blanco | Ana María Matute

Su nombre original es Juan Faneca Roca, pero adoptó el apellido de sus padres adoptivos, el matrimonio Marsé. La mención al hecho es importante, porque de alguna manera marca la decisión del autor de buscar en las palabras la herramienta para ahondar en la memoria. Y es que ese tema de la identidad y la memoria es una constante en la escritura del escritor catalén, autor de Ultimas tardes con Teresa (1965), Rabo de lagartija (2001). De hecho, en unas recientes declaraciones ha afirmado que la escritura le sirve:

para recuperar un tiempo perdido en un mundo que a veces no te acaba de convencer y que te empuja a buscar un mundo alternativo

Con el descreimiento que le da un largo recoorido por la vida y por las letras y, sobre todo, por haber comenzado a escribir en la época en que lo hizo (los años 50 cuando muy jovencito redactaba ya artículos sobre cine y literatura), Marsé afirma que los premios no hacen la literatura y que esta se construye al margen de aquellos, convencimiento que explica su renuncia en el 2005 al jurado del Premio Planeta. El Cervantes, sin embargo, es difícil de ignorar, por su importantcia y, como él bien dice, por su dotación económica, que se piensa gastar en mujeres y vino.

Vía | El mundo.es
En Papel en blanco | Premio Cervantes

Por la tarde regresó a la capital para encontrarse con sus lectores, en este caso los más jóvenes, estudiantes de diversos centros que acudieron al Círculo de Bellas Artes hasta llenar los dos anfiteatros del auditorio. El poeta estuvo acompañado por Juan Barja, director del Círculo; y Carlos Ruta, profesor de Filosofía Medieval y rector de la Universidad de San Martín, en Buenos Aires.

Ruta abrió el coloquio con unas palabras que Julio Cortázar dedicó a Gelman, en donde comparaba su poesía con la alegría vital de las alondras.

Su palabra es celebración de la vida en medio del horror de este mundo.

Bellas palabras para definir una trayectoria poética y vital marcada por desgarros como el exilio. Esta cuestión fue recurrente en las preguntas de los estudiantes, que también se centraron en la visión que Gelman tiene sobre la poesía y diversas cuestiones técnicas de su escritura.

Gelman, con las gafas situadas a medio camino de su nariz, escuchaba las preguntas atentamente, con la mirada fija en algún punto indeterminado del suelo. Sus respuestas eran extensas, lúcidas, errantes, y concluían lejos del punto de partida propuesto. Siempre con voz serena pero con continuos guiños humorísticos que aportaban calidez a sus intervenciones.

Los estudiantes tenían especial interés en que explicara algunas de las frases que ha dejado en sus obras:

La poesía es un árbol sin hojas que da sombra.

Pero, claro, estas ideas no pueden resumirse fácilmente o de una forma académica. Para Gelman, la poesía es producto de la necesidad y de las obsesiones, no es una cuestión de voluntad. Surge cuando confluyen “la interrogación de la vivencia y la imaginación”.

Lo más interesante de su intervención fue comprobar la estrecha relación que existe entre Gelman y la palabra, el poeta y su medio de expresión. Para él las palabras tienen vida propia. Por ejemplo, comentó que una vez le dijeron que panambí (mariposa, en dialecto guaraní) era una palabra “que vuela más que mariposa”. Gelman, sonriendo, no tuvo más remedio que asentir, pero pudo consolarse porque schmetterling (mariposa, en alemán) no podría ser más que un animal “incapaz de volar por tener las alas cubiertas de grasa”.

El lenguaje también le ayudó a sobrellevar la dura situación del exilio. Gelman relató su experiencia al llegar a Italia, primera escala de su trayectoria errante. Allí se topó con un fuerte contraste entre la rabia que llevaba por dentro y la dulzura del nuevo idioma que comenzaba a aprender. Consiguió reencontrar su calma a través de una serie de poemas pornográficos escritos en romanesco, el dialecto de la capital italiana.

Gelman compartió durante algo más de una hora su experiencia con la vida y con la literatura. Los cálidos aplausos del público dibujaron varias veces una sonrisa en su rostro y, puesto que aún quedan muchas preguntas en el tintero, esperemos que la cita pueda repetirse algún día.

En Papel en Blanco | Juan Gelman
En Papel en Blanco | Día del libro

Con motivo del Día del Libro que celebramos hoy, se entrega el Premio Cervantes al escritor galardonado por su obra literaria. El último premio recayó en el poeta argentino Juan Gelman, como dimos cuenta en nuestras páginas, y hoy recibe su galardón, 90.000 euros, en una ceremonia presidida por los Reyes en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares.

Pero el Premio viene otorgándose desde 1975 a diversos autores españoles e hispanoamericanos como reconocimiento a sus importantes contribuciones al enriquecimiento del patrimonio literario en lengua castellana. Desde su creación el Premio se falla a finales de año y se entrega el 23 de abril.

En esta página podemos acceder a un panel que recoge a todos los ganadores del premio. Pulsando sobre cada una de sus fotografías llegamos a un breve recorrido por su biografía, parándonos en fechas importantes en su trayectoria literaria.

El primero de los autores, Jorge Guillén, da paso a otros tan relevantes como Alejo Carpentier, Dámaso Alonso, Gerardo Diego, Rafael Alberti, Antonio Buero Vallejo... En la página de cada autor aparece también una recopilación de su obras junto a alguna frase significativa que pronunciaron en sus discursos al recibir el Premio. Aquí dejo las palabras de Juan Gelman:

Sólo quien ha escrito con verdadero gozo puede procurar un goce semejante a su lector. Me interno en el Quijote y escucho a veces las carcajadas de Cervantes cuando, armado de pluma y de tintero, acostaba al Caballero de la Triste Figura en el papel.

Esta exposición virtual se puede visitar hoy al aire libre en la Plaza del Rey, en el exterior de la sede del Ministerio de Cultura (Madrid).

Sitio Oficial | Ministerio de Cultura
Más información | El Nacional
En Papel en Blanco | Juan Gelman ha ganado el Premio Cervantes 2007
En Papel en Blanco | Día del libro

Sergio Pitol (Puebla, 1933), quien está cumpliendo 75 años, es probablemente el escritor mejicano vivo de más renombre internacional en la actualidad. El nacimiento de su pasión por la escritura fue muy temprana. Su padre murió cuando él era un bebé y su madre cuando apenas comenzaba a tener sus primeros recuerdos. Quedó bajo el cuidado de la abuela y un tío pero enfermó de malaria y hasta los 12 años tuvo que vivir muy apartado de la vida normal de un niño.

Allí estuvo su perdición y su salvación, ya que desde entonces no ha parado de escribir. En su obra está permanentemente presente la obsesión por los viajes y por la creación misma. El arte de la fuga, por ejemplo, que es uno de sus libros más emblemáticos, es una reflexión sobre la escritura, la lectura y el ser escritor. También habría que resaltar El Viaje (2002) y El mago de Viena (2005) y Trilogía de la memoria (2007).

Pitol ha ejercido como diplomático durante muchos años, representando a México en: Belgrado, Varsovia, Roma, Pekín, París, Budapest, Moscú y Barcelona. Hoy día vive en México rodeado de sus perros y, como vemos, de sus amigos que lo celebran. Su obra, por cierto, está en su mayoría publicada por Anagrama en España.

Vía | La jornada.mx