Lo cierto es que las disputas sobre el legado intelectual de algunos autores son numerosas y no sólo conllevan malestares económicos y sentimentales para los implicados, sino que, lo que es peor, muchas veces dificultan la difusión de la obra de grandes literatos, arrastrándolos poco a poco hacia el silencio.

Uno de los casos más tristes y controvertidos es el de Rafael Alberti, de quien el pasado 28 de octubre se cumplieron nueve años de su fallecimiento. El litigio parte de la gestión de los derechos que realiza El Alba del Alhelí, la sociedad mercantil controlada por María Asunción Mateo, viuda del poeta. Las principales quejas apuntan a las cantidades desorbitadas que pide por los permisos, lo que entorpece la difusión de las obras.

Por ejemplo, es lo que ocurre con la ‘Antología poética’ publicada por Espasa Calpe (Colección Austral), hoy agotada y a la que han denegado los permisos de reedición. A menor escala, pero muy llamativo es el caso de un libro editado por Visor, ‘Centuria’, una selección de poemas de autores hispanos del siglo XX comentados por los “130 mejores lectores de poesía”; Luis García Montero analiza ‘Niebla’, de Alberti, pero el volumen no ha podido reproducir los versos, tan sólo el análisis.

La que más lucha por salvar esta situación es la hija del primer matrimonio de Alberti con María Teresa León, Aitana Alberti, quien afirma:

La gestión de su obra contradice la personalidad de mi padre. Él no era así, era un hombre generoso y ahora veo desaliento entre los que quieren que la figura y obra de Alberti tenga relieve. [...] Ya apenas se oye, ni se sabe de él.

También de gran relieve es la disputa por el legado de Camilo José Cela, entre su viuda y presidenta de la Fundación que gestiona los derechos, María Castaño, y el hijo de un matrimonio anterior del escritor, Camilo José Cela Conde. Ni la Xunta de Galicia ni la Universidad de Santiago de Compostela están conformes con las actuaciones de dicha fundación.

Otro caso doloroso es el del mexicano Octavio Paz. Meses antes de su muerte, Paz creó una fundación con su nombre e hizo presidente al historiador y crítico Guillermo Sheridan. Mediante este acto se garantizaría, por un lado, la conservación de su archivo en México y, por otro lado, que su viuda dispusiera de una renta suficiente para mantenerse. Una vez que el escritor falleciera, su viuda vendería el archivo a la fundación que estaría sostenida económicamente por varios organismos mexicanos.

Pero hoy por hoy, Marie Jose Paz todavía conserva el archivo. En 2001 y tras diversos desencuentros con ella, Sheridan dimitó de su puesto. La viuda pidió cobrar derechos de autor por los poemas que figuraban en la propia web de la fundación, y en cuanto a su negativa a vender el archivo, afirma:

Sufrí una decepción y preferí no dejar sus cosas en manos extrañas. [...] No pierdo la esperanza de hacer yo misma una Fundación Octavio Paz. Eso sí, internacional, no nacional. [...] A él le importaba la obra. Y para difundirla lo mejor no es siempre una fundación.

Con lo que quedan más que abiertas las puertas para que el archivo de Octavio Paz termine en otro país, contradiciendo los deseos expresados por éste.

Sin llegar a estos extremos, el legado de otros muchos literatos se encuentra dispersado o “inmovilizado” por sus gestores: Valle-Inclán, Rubén Darío, Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez, Jorge Guillén, Pedro Salinas, Vicente Aleixandre, Claudio Rodríguez…

Triste, muy triste que, como casi siempre, el vil metal se imponga sobre el Arte.

Más información | ‘Cuando el legado es litigio’ (El País), ‘Alberti, de la Arboleda al olvido’ (El País)

Los textos surrealistas de Federico García Lorca fueron mencionados en primer lugar por seis de los encuestados. Otros cinco optaron por Luis Cernuda. Rafael Alberti entra tercero en la clasificación con dos votos y Vicente Aleixandre, Pedro Salinas, José Bergamín, Emilio Prados, Rogelio Buendía y Juan Larrea recibieron un voto cada uno.

Una encuesta similar se realizó hace veinte años y los resultados arrojaron los mismos vencedores. Sin embargo, García Lorca ha visto aumentar su influencia en detrimento de Alberti. Es natural si se piensa que para muchos la Generación del 27 se concentra en Lorca, un mito cuya leyenda no hace sino acrecentarse con los años. Yo soy más del Lorca dramaturgo que poeta, pero habrá quién me diga que esa distinción no tiene lugar. El calor y el color de sus versos son algo todavía revolucionario ochenta años después.

En cualquier caso, la revista El Maquinista ha podido constatar la buena salud de la que goza la Generación del 27 en la creación poética contemporánea: Ni la auténtica revolución tecnológica producida en torno al cambio de siglo, ni la transformación de las relaciones personales y las costumbres o usos sociales que conlleva, ni siquiera la revolución de los códigos semióticos han producido la obsolescencia de la poesía del 27.

Vía | Yahoo! Noticias
En Papel en Blanco | Federico García Lorca, Generación del 27

Ayala cedió en cuanto a libros se refiere alrededor de cien ejemplares de, en su mayoría, primeras ediciones firmadas de grandes escritores y amigos como fueron Jorge Luis Borges, Rafael Alberti, Julio Cortázar o Max Aub. Además, la Fundación recibió documentos muy personales del autor, entre los que se encuentran su diploma de Bachillerato y los títulos de licenciado y doctor en Derecho. Como objetos conmemorativos derivados de premios, también se han entregado una estatuilla de Miró y un cuadro de Rodríguez-Acosta.

Por si fuera poco, se ha llegado a un acuerdo para que las narraciones de Ayala se digitalicen como audiolibros y se distribuyan a través de internet. Una vez más, demostrando que pese a su edad es un hombre que vive acorde a los tiempos modernos.

Vía | Granadahoy.com
En Papel en Blanco | Ayala clausura su siglo

La antología recoge muestras de Rafael Alberti, Vicente Aleixandre, Dámaso Alonso, Manuel Altolaguirre, Luis Cernuda, Gerardo Diego, Federico García Lorca, Jorge Guillén, Emilio Prados y Pedro Salinas. Junto a sus poemas, hallaremos la explicación del contexto histórico y de las técnicas y estilos propios de la Generación del 27, así como del significado de Góngora para sus componentes.

La selección ha pretendido textos no excesivamente complicados y sí representativos de cada autor, ordenados cronológicamente y siempre pensando en un lector que se inicia en la lectura de esta época. Aunque, como en toda antología, echaremos de menos textos importantes, muestras de Marinero en Tierra (Alberti), de Poeta en Nueva York (Lorca), o los Versos humanos de Cernuda pueden ser una buena manera de aproximarse al movimiento.

Vía | Periodista Digital
Página Oficial | Everest

Te lo he dicho con el viento
jugueteando como animalillo en la arena
o iracundo como órgano impetuoso

Con estos versos arranca el popular poema de Cernuda, Te quiero, una de las cinco muestras de la lírica española que podrán apreciar los usuarios del transporte público en Washington DC en mayo. Además podrán leerse 4 poemas más de otros tantos autores españoles dentro de una iniciativa de la Unión Europea denominada European poetry in motion.

En el proyecto participan los 27 países de la Unión con 5 poemas cada uno, con el fin de promocionar la poesía y la lengua de las naciones europeas en EEUU. Lo que se conmemora es el 50 aniversario de la firma del Tratado de Roma, constitutivo de la CEE.

Para representar a España, el Ministerio de Cultura ha seleccionado cinco poemas cortos: Canción, de Juan Ramón Jiménez, Si mi voz muriera en tierra, de Rafael Alberti, Palabras para Julia, de José Agustín Goytisolo, Nada, de José Hierro y el citado de Cernuda.

El proyecto contará con un sitio web propio donde se podrá encontrar información adicional como biografías de los autores o datos sobre los países de la Unión. De momento la página no está operativa, simplemente anuncia un “coming soon”, con lo cual no he podido saber si los poemas se verán en las pantallas de los vehículos, en carteles o se repartirán entre los pasajeros.

Lo que sí se conoce es que los poemas estarán en su lengua original e irán acompañados de la traducción al inglés. Y lo seguro es que la poesía europea tendrá un hueco, aunque temporal, en una sociedad de la que se suele pensar, a rasgos generales, que no se interesa demasiado por lo existente más allá de sus fronteras.

Vía | Yahoo News
Sitio Oficial | European Poetry in motion

Si lo que quiere es regalar un poemario para un momento erótico puede recurrir a Las Rubaiyatas de Horacio Martín (1978), de Felix Grande. No es que este libro pertenezca al género, pero hace del cuerpo un lugar de refugio para el amor y el lenguaje. Si lo que busca es un instante cómico, pueden hacer uso de Yo era un tonto y lo que he visto me ha hecho dos tontos (1929), de Rafael Alberti, su libro dedicado al cine mudo, a lo cómico, con connotaciones al absurdo y al humor naif. Ya se pueden dar cuenta que la poesía sirve para mucho. Elija un momento preciso, una persona, y habrá un libro apropiado para cada ocasión. Y sigo. Por ejemplo, el amor, tema universal. Cuántos libros de poesía reflejan el sentimiento amoroso. Yo escogería La voz a ti debida (1933), de Pedro Salinas. Quizá usted prefiera otro: ¿Cuál es el suyo? Pero incluso podemos salir de lo amoroso para irnos directamente a lo cósmico, a lo político y a la historia en un mismo libro: Ernesto Cardenal, poeta nicaragüense, editó hace unos años un libro sorprendente: Cántico cósmico (1989), un extenso poema dividido en secciones, a la altura del Canto general, de Pablo Neruda.

Y así, llegamos a Semana Santa y usted ha decido recogerse en lo espiritual. Santa Teresa es buena elección, pero a mí me encanta el Cántico espiritual, de San Juan de la Cruz. Otros se irán de viaje estas vacaciones, por ejemplo a Nueva York. No olvide meter en la maleta Poeta en Nueva York (1929), de Federico Garcia Lorca. Aunque es posible que prefiera un viaje castellano, por los campos de la mancha, un viaje más austero, tranquilo. La obra completa de Claudio Rodríguez, perteneciente a la generación de los 50, nos sitúa en un páramo, su poesía es castella e incita a descubrir el paisaje. Podríamos seguir. Otros libros. Otros momentos. Un buen ejercicio sería que usted lo continúe. Piense en una persona, en un momento concreto. Y preguntese: ¿Qué libro de poesia podría regalar hoy?

También puede pasarse por una página web dedicada a los poetas. Ahí tiene infinidad de elecciones, poesías, esos momentos que son tambien un regalo.

Vía | Los poetas

La presidenta y viuda de la Fundación que lleva el nombre del autor, María Asunción Mateo, expresó su alegría por la presentación de la obra coincidiendo con el día, 16 de diciembre, en el que se cumple el 104 aniversario del nacimiento de Alberti en El Puerto de Santa María (Cádiz).

El director del Archivo España-Rusia 1927-1937, Carlos Flores Pazos, encontró esta desconocida joya en Moscú cuando buscaba obras de Miguel Hernández en el archivo del hispanista ruso Alexandr Viliamovich Fevralski, considerado como el padre del teatro vanguardista soviético. Según explicó Flores, en una de las múltiples visitas de Rafael Alberti a Rusia, de acuerdo con su condición declarada de comunista, obsequió a Fevralski con el texto, quien lo almacenó y dejó en herencia a su hija Irina.

Vía | Diario Córdoba
Sitio Oficial | Fundación Rafael Alberti