Tag: Raymond Carver

08 abril 2008

¿Carver o Lish?

Jaime Valero

El estilo de Raymond Carver dejó una profunda huella en numerosos escritores del siglo XX. Aunque cultivó otros géneros, es recordado principalmente por sus relatos, pequeños episodios de la realidad cotidiana de la Norteamérica de su época. Su forma de narrar era directa y concisa, libre de adornos y florituras, cruda y gélida como una noche de invierno. Sus cuentos terminan siempre de forma cortante, imprevista, dejando a medias al lector que no reflexione sobre el camino que lo ha conducido hasta ese final.

Los críticos definen su estilo como realismo sucio, sin embargo, es difícil etiquetar la personalidad de escritores como él. Ahora bien, ¿hasta qué punto el sello de Carver era genuinamente suyo? Hace unos años, el New York Times Magazine despertó una enorme polémica al afirmar que gran parte de sus relatos fueron retocados y corregidos por su editor, Gordon Lish, cuya labor iría más allá de las meras recomendaciones. Por lo visto, el tiempo y sucesivas investigaciones han demostrado que así era.

Los cambios introducidos por Lish solían ser recortes en la narración que potenciaban el estilo glacial y seco de los cuentos originales. Reducía el número de palabras, alteraba los finales, etc. De hecho, la mayor parte de los relatos que conforman De qué hablamos cuando hablamos de amor pasaron por su tijera. Así pues, ¿quién estaba realmente tras este peculiar estilo narrativo?

Continuar leyendo...

Más noticias sobre:  Relatos, Escritores
Tags: de que hablamos cuando hablamos de amor, gordon lish, raymond carver
Comentarios (1) | Trackback

11 septiembre 2007

Cómo escribir un cuento según Raymond Carver (parte II)

Hervé Joncour

(viene de Cómo escribir un cuento según Raymond Carver (parte I))

Ahora toca elogiar a Nabokov. Se refugía, a la vez que en el relato breve, también en la poesía, y es que considera que en estos dos mundos es posible hablar de objetos cotidianos como si fueran el universo entero. Se puede (y se debe) atrapar al lector tanto con un triángulo de amor bizarro como con una cortina. Ahí radica la genialidad.

Ningún hierro puede despedazar tan fuertemente el corazón como un punto puesto en el lugar que le corresponde

Es una frase de un cuento de Isaak Babel. Y según Carver, debería imprimirse en una ficha grande para tenerla siempre delante.

Habla más tarde de Evan Connell y una referencia a su modo de escribir: mientras releía lo escrito, eliminaba las comas para luego volverlas a poner donde estaban. Esto le merecía una relectura distinta del texto.

Continuar leyendo...

Más noticias sobre:  Creación
Tags: cuento, escritura, Raymond Carver
Comentarios (4) | Trackback

10 septiembre 2007

Cómo escribir un cuento según Raymond Carver (parte I)

Hervé Joncour

Raymond Carver fue un escritor americano muerto hace ya casi 20 años. Considerado como uno de los máximos exponentes del realismo sucio (estructuras minimalistas, personajes convencionales, pocos detalles…), como muchos otros sufrió el “síndrome del papel en blanco”.

Él mismo nos cuenta en Escribir un cuento, que no es buena la desmesura y que hay que tener talento. Pero también, por otro lado, nos tranquiliza. En sus propias palabras, “no conozco a escritor alguno que no lo tenga”. No sabemos si ponía el listón muy bajo o si simplemente pretendía animar al personal. Pero sigamos con el texto.

Nos continúa contando que cada escritor debe elaborar su propio universo de acuerdo a sí mismo: no es simplemente expresar lo vivido, es añadirle un toque personal. Aquí es donde se explica un poco lo del talento: dice que hay cantidad a nuestro alrededor, pero que ese talento se transforme en algo grande es gracias al universo del escritor, a su firma, a aquello que lo convierte en alguien único e inimitable.

Continuar leyendo...

Más noticias sobre:  Creación
Tags: cuento, escritura, Raymond Carver
Comentarios (4) | Trackback