Real Academia Española

En un mundo maravilloso, hipotético y totalmente irreal, yo sería una rica heredera que viviría en una mansión en Belgravia con una biblioteca enorme a la que yo jamás tendría que quitarle el polvo. Por supuesto, mi mayor preocupación sería cómo invertir mi dinero y estoy segura que gastaría cantidades ingentes en primeras ediciones y otras curiosidades literarias. Y ayer mismo habría estado pujando para llevarme a casa, perdón, mansión, un diario original de Darwin que se subastaba en Buenos Aires y cuyo precio de salida eran 50.000 dólares. Una minucia, dada mi fortuna personal.

Se trata de un diario de viaje de Charles Darwin en el que recoge sus impresiones sobre zoología cuando estuvo a bordo del Beagle recorriendo el mundo. Toda una curiosidad que a más de uno le gustaría tener en su vitrina. Otra de las estrellas de la subasta es el libro Relación de comentarios, del conquistador español Alvar Núñez Cabeza de Vaca en el siglo XVI, que está considerado como el primer relato impreso de los viajes de los colonizadores españoles en América, y que salió a la venta por 40.000 dólares.

Leer más

Hace aproximadamente un mes os comentaba la candidatura de Soledad Puértolas a la Real Academia Española para la vacante dejada por el fallecido Antonio Colino. Finalmente, como era de preveer, máxime teniendo en cuenta que era la única candidata, ya es oficial. Ya dispone de un sillón en la RAE, concretamente el de la letra ‘g’. Ni que decir tiene que me alegra esta noticia, ya comenté mi simpatía hacia esta mujer.

En las votaciones han intervenido veintidós académicos, además de otros nueve que realizaron su voto por correo. El nuevo secretario de la RAE, Darío Villanueva ha expresado que Soledad no ha llegado a la academia por ser mujer, sino que se trata de una novelista con una amplia trayectoria y que “sin duda alguna posee una mansión propia en la literatura española contemporánea”.

Se trata así de la quinta mujer que pertenece a la Academia, recordemos que ya se encontraban en ella Ana María Matute, Carmen Iglesias, Margarita Salas e Inés Fernández. Todos han querido dejar claro que esta elección no se ha producido por una simple cuestión de cuota, y que como ha señalado la propia Carmen Iglesias, para proponer un académico “hay que tener en cuenta sus méritos y el trabajo que ha hecho, por encima de cualquier cuota”.

Leer más

La escritora zaragozana Soledad Puértolas ha sido presentada como candidata para ocupar un sillón de la Real Academia Española (RAE), concretamente se trataría de la letra ‘g’, que dejó vacante el científico Antonio Colino fallecido en Marzo de 2008.

De momento cuenta con el respaldo de los académicos José Antonio Pascual, Luis Mateo Diez y Carmen Iglesias. Y aunque es la única candidata, todavía está abierta la presentación de candidaturas hasta el próximo dos de Enero. Sí hay que recordar que los estatutos de la RAE dejan completa libertad para que los académicos presenten a los candidatos que estimen oportunos, pero eso no implica que se llegue al acuerdo necesario para que salga adelante. Aunque esta aspirante huele a académica…

Leer más

Ya conocíamos la buena nueva desde hace unos meses, pero no ha sido hasta hoy que se ha presentado oficialmente la Nueva gramática de la lengua española, editada por Espasa. El acto ha sido celebrado en la sede madrileña de la Real Academia Española y ha sido presidido por los Reyes (de España, no los Magos).

Puede parecer una acaecimiento menor, que sólo interesará a los filólogos, pero en realidad es todo un acontecimiento para el mundo de lengua española. La última Gramática publicada data del año 1931 (con un intento de renovación que se quedó en vías de desarrollo en 1973) y desde entonces la lengua y sus usos han cambiado notablemente. Las lenguas son creaciones colectivas que se transforman a un ritmo tan vertiginoso como las propias sociedades, y si tenemos en cuenta que el siglo XX ha supuesto uno de los mayores saltos evolutivos del hombre (al menos en el llamado mundo occidental), el hecho de no contar con una Gramática moderna constituía un déficit mayúsculo para nuestro idioma.

En el XI Congreso de Academias de la Lengua Española (1998), se aprobó una propuesta de la Academia Chilena en la que se instaba a la RAE a emprender con urgencia los trabajos de redacción de una gramática académica. Se acordó que fuera una gramática descriptiva y normativa, en la que los hablantes del mundo hispano y también los especialistas pudieran encontrar la descripción de las características gramaticales de la lengua española a lo largo y ancho de su territorio, así como respuesta a posibles dudas sobre cuestiones normativas.

Leer más

En los últimos meses el sector editorial está tomando conciencia de la renovación inmediata a la que debe enfrentarse, motivada especialmente por la irrupción del libro electrónico. Junto al todavía difuso panorama de comercialización, que implica a editores, libreros y distribuidores, y al de la fabricación de los dispositivos, existe un terreno movedizo en el que todos, en mayor o en menor medida, nos hemos vistos inmersos al abordar el tema: la confusión de términos. ¿Libro electrónico o digital, e-reader, e-book o ciberlibro? ¿Quién no ha tenido dudas a la hora de nombrar estos nuevos libros que se leen en pantalla?

Con la perspectiva de la I Feria del Libro Electrónico que se celebrará en Madrid entre el 17 y el 19 de noviembre, y a la luz del uso continuo e impreciso de estos términos en los medios de comunicación, la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) ha dado a conocer sus recomendaciones.

Lo que en inglés es un e-book (obra digital equivalente al tradicional libro de papel), en español debería traducirse como libro electrónico, libro digital o ciberlibro. Por otro lado, el e-reader es el lector de libros electrónicos, lector de libros digitales o lector de ciberlibros.

Leer más

Ayer, 29 de enero, se celebró el Día de la Fundación pro Real Academia Española y, durante el acto, se entregó el Premio Real Academia Española del 2008 al escritor Fernando Aramburu, por su libro ‘Los peces de la amargura’ (Tusquets).

Los peces de la amargura está compuesto por diez relatos cortos enmarcados en la realidad del País Vasco y, más concretamente, en las víctimas del terrorismo de ETA. Con este texto el autor ha querido ofrecer un testimonio literario sobre un dolor y un desacuerdo personales, y reflejar

la escuela del odio que dificulta pensar en libertad, a través de una doctrina basada en la consigna y la deshumanización de las víctimas.

El escritor considera esta obra, que ya había sido premiada con el Dulce Chacón de Narrativa Española en 2007, una “opción artística”: no me consta la existencia de un código moral en la obra de un escritor, a pesar de lo cual ofrece una visión que no es ni neutral ni apolítica, sino que muestra sin indulgencia ni aquiescencia a los terroristas.

Leer más

Es indudable que la tecnología afecta al lenguaje. Poco a poco y a pesar de ciertas resistencias, algunos términos de uso muy extendido han ido entrando a glosarios y diccionarios: chat, Web, email son sólo algunos de ellos. Hoy le toca el turno a la palabra Wiki, que resulta, además, un vocablo intraducible al español ya que viene del hawaiano wiki-wiki y denota instantaneidad, rapidez.

Una wiki es una plataforma para la creación colaborativa de documentos que permite el registro y seguimiento de las distintas autorías de quienes participan. La Wikipedia, que es el sitio más reconocido bajo este sistema, lo define de la siguiente manera:

Leer más

El jueves pasado fue presentada la Wikilengua, un proyecto del cual veníamos escuchando desde hace algunos meses y que finalmente se hace realidad producto de la sinergia entre varias instituciones de renombre. Su promotor ha sido la Fundación del Español Urgente (Fundéu), y fue creado por la agencia Efe con el patrocinio del BBVA. Su presidente es el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha y cuenta, además, con la colaboración de Accenture España, Red.es y la Fundación de la Universidad Autónoma de Madrid.

Leer más

Hay palabras, frases, construcciones lingüísticas en las que nos quedamos atascados y dudamos. A veces hay palabras que “nos suenan raro” y que no estamos seguros acerca de su uso. Ahora hay una manera de saber cuáles son las principales dudas de los españoles con respecto a ese tema, gracias a las estadísticas que arrojan las consultas hechas al portal de la Real Academia Española en su sección de dudas lingüísticas,

De ellas resulta que las preguntas más frecuentes tienen que ver con el uso de los pronombres la, le y lo. En segundo lugar, se encuentran las consultas sobre el uso correcto del verbo haber, particularmente en sus formas: hube o hubieron, seguidas por las de la palabra se (Se buscan actores/Se busca vivienda).

No está mal darse una mirada por allí, ya que seguramente encontraréis algunas respuestas interesantes. Por otro lado también vale la pena tener a la mano, a la hora de escribir, esta herramienta muy rápida de consulta de palabras que tiene la RAE y a la cual se puede acceder escribiendo en la barra del navegador lo siguiente: http://rae2.es/palabra.

Vía | 20minutos
Sitio Oficial | Consultas lingüísticas a la RAE