Roald Dahl

Mucho más suelto me he visto recomendando un clásico del que ya habíamos hablado en Papel en Blanco: la colección de cuentos ‘Relatos de lo Inesperado’, del anglo-noruego Roald Dahl, en una suerte de especial improvisado sobre el género del relato. Comenté los temas que protagonizan las 16 historias del libro, y terminé recomendándola incondicionalmente.

Luego Olga, María Jesús y yo hicimos una reflexión sobre el reciente Nobel de Literatura a Le Clézio, y María Jesús terminó recomendando otra colección de cuentos: ‘La lámpara de Aladino’, de Luis Sepúlveda. Me quedé sin guinda (de Joan Margarit) esta semana, y mira que me gusta su imitación de Kavafis en su poema sobre Ulíses.

‘De buena tinta’ – 11 de octubre – Roald Dahl, Le Clézio y Luis Sepúlveda – mp3 – 10,7mb

Si hay algo que les gusta a los ingleses es hace encuestas sobre sus hábitos lectores. La que nos ocupa ahora fue promovida por la organización de los premios literarios Costa Book Awards, y en ella se instó a los lectores británicos a elegir su escritor favorito de entre una lista de 2000. La ganadora ha resultado ser Enid Blyton, cuya saga de aventuras detectivescas juveniles Los cinco ha nutrido las lecturas de varias generaciones en todos el mundo, de Michel Houellebecq a Luisfer.

El segundo puesto es para el autor infantil – pero no sólo – Roald Dahl, autor de Matilda, Charlie y la Fábrica de Chocolate o Las Brujas. Y sorprende encontrar a J. K. Rowling en tercera posición, ganando sólo la medalla de bronce en los corazones de sus compatriotas. Hay que decir en descargo de Rowling que su obra ha tenido un recorrido mucho más breve que la de sus ilustres competidores, y que no es poco mérito figurar en la lista estando en vida.

Entran a continuación los clásicos con Jane Austen y William Shakespeare en cuarto y quinto puesto. El sexto es para Charles Dickens y el séptimo para J. R. R. Tolkien. En octava posición encontramos a Agatha Christie y en la novena al otro autor que disfruta de este reconocimiento en vida, Stephen King. Cierra el ‘Top Ten’ Beatrix Potter, la autora e ilustradora de Peter Rabbit, y queda ya fuera C. S. Lewis de Las Crónicas de Narnia en undécimo lugar.

Roald Dahl (1916-1990) es todo un mito. Británico de origen noruego, es el creador de, entre otros, ‘El Superzorro’, ‘Charlie y la fábrica de Chocolate’, ‘Matilda’ o ‘James y el Melocotón Gigante’, y una amplísima influencia en la literatura juvenil actual. A pesar de su condición de celebridad por la cantidad de best-sellers para niños, ‘Relatos de lo Inesperado’ es la prueba de que Dahl también consiguió ser muy respetado entre los lectores adultos, y un maestro absoluto del relato corto.

‘Relatos de lo Inesperado’ es una antología de relatos (no la única, también destaco ‘La Venganza es Mía S.A.’) que incluye 16 historias a cual más intrigante, llena de humor negro y rebosante de una prosa minuciosa y efectiva. Unas historias que sobretodo, hablan de la maldad del ser humano. Explota sus miserias con una ironía que resulta aún más adecuada que si Dahl se hubiese limitado simplemente a recrearse en la melancolía. Para ello, pone como escenarios principales las apuestas, la venganza, los rencores, la avaricia y la perversidad en general. Matrimonios que se guardan un rencor escondido pero tremendo, personajes cotidianos a los que le pierde su ambición de controlar más de lo que pueden, auténticos psicópatas que al principio no se sabe que lo son… y multitud de circunstancias que conforman una experiencia inolvidable para el lector.

La literatura infantil es la faceta más recordada de este escritor británico. Niños de todo el mundo han crecido con las historias repletas de humor y fantasía que Roald Dahl extrajo de su pluma. Por su parte, el cine también ha ayudado a inmortalizar varios de sus libros con adaptaciones más o menos afortunadas, entre las que se cuentan Charlie y la fábrica de chocolate o Matilda. La originalidad y frescura de estos textos los ha hecho habituales en las mesillas de los niños que no pueden dormir sin que sus padres les descubran nuevos mundos.

Sin embargo, este no es, ni mucho menos, el único género que cultivó Dahl. Curiosamente, sus pasos lo llevaron incluso al mundo del cine, para el que escribió el guión de la película Sólo se vive dos veces, protagonizada por el célebre agente secreto James Bond. Hoy vamos a hablar de los relatos que escribió para adultos, habitados por personajes excéntricos e historias hilarantes que tienen como denominador común un humor negro de calidad que habría complacido al mismísimo André Breton.

Estos relatos aparecieron durante años en publicaciones como Harper’s, Play Boy o el New Yorker. Años más tarde, se fueron recopilando en volúmenes que aquí en España aparecieron bajo el sello de Anagrama y títulos como Relatos de lo inesperado. Un título que les viene al pelo, porque junto al peculiar humor del autor, la sorpresa es una de las marcas de la casa. El final de sus relatos siempre nos despiertan una sonrisa y resultan imposibles de predecir. En ese sentido, recuerda al norteamericano O. Henry, otro autor al que vale la pena hincar el diente. En ocasiones, estas historias tienen como telón de fondo un asesinato, como “Cordero asado”, en el que una paletilla de este animal se convierte en un arma homicida que finalmente es engullida por los propios policías que investigan el crimen. Con argumentos así, no es de extrañar que Alfred Hitchcok decidiera adaptar algunos de sus relatos para la televisión. Otro gran cineasta, Quentin Tarantino, se inspiró en el relato “Hombre del sur” para la historia de dirigió dentro del proyecto conjunto Four Rooms.

Para hacer las delicias de pequeños soñadores, niños grandes y enormes golosos, Alfaguara publicará a finales de mes una edición conmemorativa de Charlie y la fábrica de Chocolate de Roald Dahl. El motivo es el 40 aniversario de su primera edición, y para recordarla se reproducirán los dibujos originales de Quentin Blake, el artista cuyo estilo expresivo y naif impregnó la mayoría de los libros de Dahl.

Con una adaptación al cine no demasiado lejana, Charlie y la Fábrica de Chocolate ha recuperado en los últimos años su estátus como una de las obras maestras de la literatura infantil. Aúna fantasía, aventura y puro júbilo con un matiz inquietante y levemente sádico, tan propio de Dahl, en una cremosa mezcla que, al contrario que las gominolas industriales, parece ganar sabor con el tiempo.

Quizás no puedan competir con las coreografías musicales de los Oompa-loompas de la gran pantalla, pero los dibujos de Blake captan de una manera muy personal el extraño mundo de contrastes de Dahl, en dónde los personajes flotan unos centímetros por encima de la realidad. Desde aquí aprovecho para hacer una petición: ¿Para cuándo Charlie y el gran ascensor de cristal? Porque eso sí es de agárrate y no te menees…

Vía | Yahoo! Noticias

Es costumbre del buscador Google el conmemorar determinados eventos o aniversarios con transformaciones de su popular logo. Este jueves 13 de septiembre los internautas pudieron encontrarse con esta imagen que homenajeaba a Roald Dahl, muerto en 1990, el día de su cumpleaños.

Pero a algunos no les hizo mucha gracia: ese mismo día comenzaba la fiesta hebrea de Rosh Hashanah y los blogs de Google empezaron a sufrir una avalancha de protestas por parte de usuarios que se sentían ofendidos por la coincidencia.

La razón es que desde los años ochenta Roald Dahl es considerado antisemita a raíz de una reseña que escribió en el New York Times. En ella criticaba con dureza la invasión del Líbano por parte de Israel y hacía el siguiente juicio: Nunca antes un Estado logró generar tanta simpatía en el mundo y después, en lo que dura una vida, consiguío transformar esa simpatía en odio y revulsión.

Es como si un grupo de adorables monjas que atendiesen un orfanato dieran un giro y comenzasen a asesinar a los niños.

Al menos, eso se desprende de una encuesta realizada por una televisión del país, el canal ITV3.

Roald Dahl es autor de, entre otros muchos títulos, obras como Los gremlins, James y el melocotón gigante, Charlie y la fábrica de chocolate o Matilda, además de libros no dedicados al público infantil como los anteriores, entre los que destaca probablemente Mi tío Oswald.

Como decimos, según esta encuesta es el autor más popular del Reino Unido, por delante de pesos pesados como C. S. Lewis (creador de Las Crónicas de Narnia) o J. M. Barrie, el novelista que dió vida a Peter Pan.

Aunque no se especifica en la noticia el puesto, la escritora J. K. Rowling ha quedado por detrás de todos los anteriormente citados. No siempre se puede ganar.

Vía | Ansalatina