Aunque estamos estrenando año, hay cosas que no cambian. Como, por ejemplo, mi gusto por los clásicos y por los libros ilustrados. El libro que os traigo hoy no es una novedad de este mes, en realidad salió a la venta el pasado noviembre, pero confieso que se me había pasado por alto. Os traigo hoy una versión muy particular de La isla del tesoro de Robert Louis Stevenson, ilustrada en esta ocasión por Ralph Steadman. Lo publica Libros del Zorro Rojo, otra editorial que va a arruinarme, y su precio es de 29,90 euros.

Publicada por capítulos en una revista juvenil entre 1881 y 1882, ‘La isla del tesoro’ se erige como un clásico entre los clásicos. Tesoros escondidos, piratas codiciosos, islas misteriosas enfrentan a un muchacho del paso de la adolescencia a la edad adulta. Una historia que tiene mucha culpa de que nos imaginemos a los piratas tal y como lo hacemos hoy en día. Y, aunque siempre se ha considerado una historia de aventuras juvenil, ‘La isla del tesoro’ es en realidad una historia violenta, tal y como refleja Steadman en sus dibujos y con estas palabras:

No hay dechados de virtudes en esta novela. No hay lugar para la respetabilidad en un chirriante barco de madera tripulado por aventureros decididos a enriquecerse de golpe con un tesoro bañado en sangre, lo que los sitúa al mismo nivel que la chusma infame que lo guardó en una isla dejada de la mano de Dios. De hecho, los piratas que lo escondieron nos parecen más dignos de respeto que el que esta pandilla pudiera suscitar en una docena de relatos.

Las ilustraciones de Steadman son violentas. Hay sangre y hay borrachos, y en medio de todo ello, el joven Jim Hawkins intenta escapar a su destino. Una edición especial para aquellos que quieran revivir las aventuras de Long John Silver y al propio Hawkins de una manera diferente. Por mi parte, sabéis que soy fan total y absoluta de Stevenson, y hace muchos (muchos) años que leí ‘La isla del tesoro’. Quizás sea hora de volver…

Vía | Libros del Zorro Rojo
En Papel en Blanco | El poeta inglés Andrew Motion se atreve con una secuela de ‘La Isla del Tesoro’

No, no es que yo lleve en una agenda apuntados todos los cumpleaños de mis escritores favoritos. Es que, como muchos de vosotros, cuando anoche abrí Google me encontré con la preciosidad que podéis ver arriba, dedicada al 160 aniversario del nacimiento de Robert Louis Stevenson. Y claro, Stevenson es uno de mis autores favoritos, por lo que imposible resistirse a acordarme de él en un día como hoy.

Y es que Stevenson nació tal día como hoy, hace ciento sesenta años, en una nebulosa Edimburgo. Sus problemas de salud le llevarían a viajar incansablemente en busca de climas más benignos. Vivió en Estados Unidos con su esposa, Fanny Osbourne, que era norteamericana, y de allí comenzarían un doloroso peregrinaje hacia otros países europeos, hasta terminar sus días en Vailima, Samoa. Después de una vida dedicada a la escritura, en Samoa sería conocido como Tusitala, el contador de cuentos. Moriría en 1894 de un ataque cerebral, pero dejaría un legado literario ingente para gozo de sus muchos lectores.

Conocido sobre todo por sus libros de aventuras juveniles, como La isla del tesoro o sus historias de terror, como El extraño caso del Dr Jekyll y Mr Hyde, no fue hasta finales del siglo XX cuando empezó a salir del pequeño coto en el que se le había encerrado y a ser considerado como uno de los mejores autores ingleses. Obras como Secuestrado, La flecha negra o St. Yves nos hablan de aventuras juveniles mientras que Aventuras de un cadáver o El club de los suicidas nos introducen en un ambiente oscuro y más adulto, eso sí, siempre con un divertidísimo humor negro de fondo.

En Papel en Blanco hemos tenido a Robert Louis Stevenson como protagonista en infinidad de ocasiones. Nuestra compañera Magalí nos ofreció seguir las huellas del autor y nos comentó sus impresiones tras la lectura de los Cuentos completos. Fausto nos informó de la posibilidad de una segunda parte de ‘La isla del tesoro’ y yo misma os comenté en su día la publicación de ‘Aventuras y desventuras del príncipe Otto’ en nuestro país.

Creo que ya he comentado alguna vez que me gustan todos los libros que he leído de él (aunque mi edición de ‘Aventuras de un cadáver’ tiene traducción terrible), pero si tuviera que elegir uno, tan sólo uno, me quedaría con ‘Secuestrado’. No me avergüenza confesar que de algunos de sus libros tengo varias ediciones diferentes, y que hace poco he releído ‘El extraño caso del Dr Jekyll y Mr Hyde’ porque conseguí una edición preciosa que aún tengo pendiente de mostraros. Me encanta Stevenson y esta es sólo una manera más de intentar transmitir mi amor por sus libros. Si has leído algo de él, ya sabes de lo que estoy hablando; si nunca lo has hecho, no sé a qué estás esperando. Te prometo que no te arrepentirás.

En Papel en Blanco | Robert Louis Stevenson

Hay autores que nunca dejan de ser noticia, y ese es el caso de Robert Louis Stevenson, que por una razón u otra siempre está de actualidad. En este caso, más que de él, la noticia nos llega de su obra más popular, La Isla del Tesoro, debido a que Andrew Motion, poeta inglés reconocidísimo en su país, se va a atrever a traernos una secuela de tan imprescindible obra. Así lo ha hecho público la editora Random House, que ha anunciado su publicación para el año 2012 bajo el título de Regreso a la Isla del Tesoro.

Andrew Motion no ha necesitado mucho para animarse con esta secuela, ya que como él mismo dice:

Stevenson dejó abiertas todas las posibilidades para que alguien escribiera lo que yo estoy escribiendo.

Bien es cierto que ‘La Isla del Tesoro’ cuenta con un final bastante abierto, que no voy a decir por si hubiera algún despistadillo que no lo haya leído o que haga tantos años (como es mi caso), que quiera volver a disfrutar de ella. El libro original está cargado de un sinfín de personajes muy bien dibujados con los que pasamos mil y una aventuras, siendo el auténtico protagonista Jim Hawkins, aunque conozco a bastantes partidarios de Long John Silver, jeje. El propio poeta inglés no descarta la posibilidad de que Stevenson hubiese retomado esta aventura de no fallecer tan joven, con tan solo 44 años.

En este caso, la historia partirá de Jim Junior, que vive con su padre (el mencionado Jim Hawkins) junto al río Támesis, cuando un día reciben una visita que resulta ser la hija de Long John Silver. Finalmente, ésta le convencerá para regresar a la isla del tesoro. Andrew Motion ya ha advertido que será para todos los públicos, pero con matices:

Espero que los niños con una cierta predisposición a la lectura lo disfruten, pero hay un fondo oscuro en la historia que estoy escribiendo. Es muy lúgubre y sombría.

Bien es cierto que este tipo de noticias no suelen ser de mi agrado. Las secuelas de grandes obras de la literatura están a la orden del día, como ya ocurriera hace poquitos meses con Drácula o con El halcón maltés. En muchas ocasiones, bajo un supuesto homenaje, no se esconde más que la posibilidad de conseguir un buen pellizco de una historia ya conocida. Aunque he de reconocer, que en este caso díficilmente me pueda resistir a volver a ‘La Isla del Tesoro’, ¿quién podría resistirse? Eso sí, el listón está muy alto, aunque haga lo que haga Andrew Motion, nada ni nadie podrá estropear la maravilla que nos regaló el escocés Stenvenson.

Vía | Yahoo! Noticias
En Papel en Blanco | ‘Aventuras y desventuras del príncipe Otto’, vuelve Robert Louis Stevenson, ‘Cuentos completos’ de Robert Louis Stevenson

A finales del recién extinto 2009 la editorial Mondadori publicó, dentro de su colección de Grandes Clásicos, los Cuentos completos de Robert Louis Stevenson, una edición voluminosa (cerca de mil páginas), cuidada y sumamente golosa para los ya conocedores del autor escocés y una magnífica oportunidad para aquellos que todavía no lo han leído (o lo han hecho con cuentagotas).

Confieso que hasta hace un par de meses yo me incluía en este segundo grupo: mi conocimiento de Stevenson se reducía al archifamoso y extraño caso de Jeckyll y Hyde, algún relato suelto y el recuerdo juvenil (y lejano) de ‘La isla del tesoro’. Lo cierto es que nunca me había llamado la atención; es más, puedo afirmar –ahora con vergüenza y escándalo– que ocupaba un cajón aislado de mi biblioteca mental. Primero fue la noticia de la creación de un portal en internet sobre la vida y obra de Stevenson, que me llevó a bucear entre sus viajes e historias; después, como postre, la novedad publicada por Mondadori que, además, contaba con el atractivo de las fabulosas ilustraciones de Alexander Jansson.

El resultado: he disfrutado estas 956 páginas como si fueran las últimas que pudiera leer. Un festín literario, ameno, variado, con toques de humor, de misterio y de sarcasmo. Me he sentido viajar de la mano de los personajes que pueblan estos cuentos tan distintos entre sí –porque, como no podía ser de otro modo, todas las figuras creadas por Stevenson cultivan un alma viajera, independientemente de los kilómetros recorridos poseen el afán de deambular, conocer y descubrir espacios nuevos–; me he deleitado en los escenarios caballerescos y elegantes –he pensado en mi refinadísimo Henry James–; he aplaudido cada aparición del Príncipe Florizel, he sufrido con las calamidades infinitas y encadenadas de John Nicholson. He desterrado la idea –tan errónea, tan injusta– de que Robert Louis Stevenson sólo escribía aventuras juveniles.

La prosa de Stevenson se desliza con fluidez, diáfana y atrayente, mientras es manejada por personajes a los que, la mayoría de las veces, los persigue un error –desde el más insignificante al más fatal– o habitan en un rincón turbio que los obliga a vagar. En ocasiones la situación vivida resulta hasta ridícula por tantos tropiezos y casualidades funestas, provocándonos una risa compasiva; en cambio, existen otros relatos en los que el ambiente se oscurece y las sombras sustituyen la sonrisa. Éstos últimos se tornan aún más vívidos de la mano de Jansson, que recrea en sus ilustraciones (lástima que sean tan pocas) escenarios nebulosos y sumamente sugerentes mediante su aplicación del color, la perspectiva y rostros diluidos.

Estos ‘Cuentos completos’ recogen, claro está, su relato más famoso, El extraño caso del doctor Jeckyll y el señor Hyde que, a la luz de lo comentado más arriba, es lo menos apetitoso del volumen (no por el texto en sí – magnífico–, sino porque es precisamente lo que todos conocemos de antemano). A él lo preceden los once cuentos de Más Mil y Una Noches (‘New Arabian Nights’, 1882), dentro de los que se enmarcan los tres de la serie de ‘El Club de los Suicidas’ –deliciosos– y los cuatro de ‘El diamante del rajá’. Tras la metamorfosis de Jekyll nos encontramos con Los juerguistas y otros cuentos y fábulas (‘The Mercy Men and other Tales and Fables’, 1887), de entre los que destaco ‘Olalla’; Cuentos de las noches en las islas (‘South Sea Tales’, 1893), donde se incluye el conocido ‘El diablo en la botella’ y ‘La Isla de las Voces’ y, por último, cuatro relatos sueltos (entre ellos las mencionadas ‘Desventuras de John Nicholson’ y el fabuloso ‘El ladrón de cadáveres’).

Estos ‘Cuentos completos’ son uno de esos libros a los que todo buen lector debería acercarse; además de que se trata de una edición preciosa y cuidada. El mejor motivo, sin ninguna duda y a riesgo de ser repetitiva, es Robert Louis Stevenson que, a través de sus escritos, seguirá viajando y viajando…

Editorial Mondadori
ISBN: 9788439722120
960 páginas

Más información | Ficha en Mondadori
En Papel en Blanco | Tras las huellas de Robert Louis Stevenson, ‘Aventuras y desventuras del príncipe Otto’, vuelve Robert Louis Stevenson

No sé si lo sabéis, pero me encanta Robert Louis Stevenson. Me gustan sus novelas de aventuras, sus personajes estrambóticos y sus finales no siempre felices. En esta ocasión, os traigo Aventuras y desventuras del príncipe Otto, un clásico poco conocido en nuestro país y que vuelve de la mano de la editorial Backlist. Salió a la venta el pasado día ocho de enero, por lo que ya lo tenéis disponible en vuestra librería favorita.

Como bien indica su nombre, ‘Aventuras y desventuras del príncipe Otto’ nos cuenta la historia del indolente príncipe de un pequeño y remoto estado que sufrirá las intrigas de sus contrincantes para hacerse con el poder del reino. Por supuesto, hay muchas aventuras, romances, e incluso una personal travesía por el desierto. Suena bien, ¿eh?

Aunque Robert Louis Stevenson (1850-1894) tuvo que sufrir desde muy joven los ataques de la tuberculosis, esto no le impidió ser un escritor pródigo. Sin embargo, no ha sido hasta hace relativamente poco cuando ha conseguido superar una especie de maldición que lo condenaba como escritor menor de literatura juvenil. Es ahora cuando se le reconoce como el gran escritor que es, con un importante peso en la literatura inglesa.

La editorial Backlist se caracteriza por la recuperación de libros caídos en el olvido o descatalogados por otras editoriales. No os voy a repetir cuánto me gustan a mí estas cositas… Eso sí, le pongo un ‘pero’ (por ponerle algo) y es que la página web no está actualizada, por lo que no se pueden ver los detalles de los últimos libros publicados, entre ellos este del que estoy hablando.

Como ya os he dicho, me encanta Stevenson. No he leído nada de él que no me guste, pero si tuviera que quedarme con algo suyo elegiría sin duda las aventuras de David Balfour, en los libros Secuestrado y Catriona. No dudéis que ‘Las aventuras y desventuras del príncipe Otto’ vendrá a engrosar mi ya de por sí bien nutrida biblioteca. Qué se le va a hacer, una es así...

En Papel en Blanco | Tras las huellas de Robert Louis Stevenson

En esa línea, hace un año os anunciamos la noticia sobre el proyecto que estaba llevando a cabo la Universidad Napier de Edimburgo de crear un portal dedicado por entero a Stevenson, que sirviera tanto para lectores aficionados como para estudiosos. Si bien su inauguración no estaba prevista hasta 2010, el Robert Louis Stevenson Website abrió sus puertas virtuales el pasado 13 de noviembre.

El portal es un homenaje a la vida y obra de Stevenson que pretende alentar a los visitantes a que descubran sus múltiples facetas. No fue sólo un escritor de libros para niños, sino también poeta, dramaturgo, ensayista, historiador, antropólogo, victoriano, modernista y posmodernista, entre otras muchas otras cosas. A través de una exposición detallada de su amplia carrera literaria, el portal quiere rescatar a Stevenson de los márgenes de los estudios sobre literatura.

Realmente basta echar un vistazo rápido a la web para comprobar que cumple con su cometido al abordar, de forma clara y atractiva, la biografía y la obra del autor escocés. Quizás el aspecto de mayor interés es la importancia que se le concede a los viajes, aspecto clave del Stevenson hombre y escritor sin el que nunca hubiera concebido sus novelas y cuentos, ni tampoco su poesía y sus numerosos ensayos (hasta ahora sus facetas menos conocidas).

Recordemos que Stevenson nació en Edimburgo, Escocia, y a raíz de sus tempranos problemas de salud comenzó a viajar por Europa (Inglaterra, Francia, Suiza) en busca de climas más apropiados. Tras conocer a la que sería su esposa, Fanny Osbourne, se trasladó a Estados Unidos, donde pasó una temporada en Nueva York y San Francisco. En 1888 emprendió, junto con su familia, su ansiado viaje por el Pacífico y, después de vivir en diversas islas durante breves periodos, se estableció definitivamente en Samoa, donde él mismo adoptó el nombre de Tusitala, ‘el contador de historias’. Stevenson fue muy querido por los habitantes de las islas; tras su muerte en 1894, la inscripción de su tumba se tradujo al samoano y se convirtió en una canción de duelo muy conocida y todavía cantada en Samoa.

A través de seis grandes apartados (Escocia, Resto del Reino Unido, Francia, Resto de Europa, Estados Unidos y Samoa y las islas del Sur), la web nos ofrece datos y detalles sobre las zonas visitadas por Stevenson a lo largo de su vida: relación del escritor con la región, fragmentos de sus diarios, comentarios de familiares y amigos, y reflejo (si lo hay) en alguna de sus obras. Además, la sección ‘In the Footsteps of RLS’ nos permite seguir las huellas de Stevenson por todo el mundo (con mapa de Google Maps incluido) y hacer el recorrido virtual de libros como ‘Travels with a Donkey in the Cévennes’ y ‘Kidnapped’.

Por último, esta gran pasión de Stevenson por conocer mundo se complementa con una galería fotográfica que revela imágenes desconocidas hasta el momento de su estancia en los Mares del Sur.

Con respecto a su carrera literaria, las obras están ordenadas por género y año de publicación (además, disponemos de una línea temporal para ubicarlas de forma conjunta). De cada una se nos proporciona una sinopsis (amplia y detallada), alguna imagen de la portada original o de ilustraciones interiores y, lo mejor de todo, la vista virtual completa del libro.

Como la intención del portal no sólo es informar, sino sobre todo dar a conocer a Robert Louis Stevenson, también tiene un apartado dirigido a las escuelas en el que se incluyen lecturas recomendadas, artículos sobre sus obras y actividades organizadas por la Ciudad de la Literatura, la editorial Penguin y la Asociación de Estudios Literarios Escoceses. Todo ello se completa con una nutrida lista de enlaces y un archivo en donde se pueden rastrear las ediciones de los libros de Stevenson, las adaptaciones cinematográficas y teatrales de sus obras y numerosos estudios críticos.

La verdad es que esta web nos ofrece un marco incomparable para conocer y –dado lo comentado al principio– descubrir a Robert Louis Stevenson, mucho más allá del duplo Jekyll/Hyde y de las aventuras de piratas.

Más información | Robert Louis Stevenson Website
Fotografia | Robert Louis Stevenson Website (Capital Collections)
En Papel en Blanco | La isla virtual de Robert Louis Stevenson

La página web albergará una biografía completa de Stevenson y el texto de todas sus obras, junto con una abundante bibliografía y la serialización gráfica de alguno de sus libros. Asimismo, incluirá fotografías y documentos personales del autor, hoy conservados en el Museo de Escritores de Edimburgo.

Linda Dryden, profesora de Literatura de la Universidad Napier y una de las impulsoras del proyecto, afirma:

La reputación de Robert Louis Stevenson ha sufrido durante años porque se le ha considerado un escritor de historias para gente joven. Nuestro objetivo es revisar esa reputación y presentar a Stevenson como un escritor serio de literatura seria, de modo que su talento alcance a una mayor audiencia.

La iniciativa cuenta con el apoyo de Edimburgo como primera “Ciudad Mundial de la Literatura” (título concedido por la UNESCO), el Festival Internacional de Literatura de Edimburgo, Publishing Scotland (organización que representa a las editoriales escocesas) y la fundación Carnegie Trust. Ya el pasado año la capital escocesa rapartió de forma gratuita 25.000 ejemplares de Las aventuras de David Balfour en bibliotecas y escuelas, para promocionar la lectura de las obras de Stevenson.

Robert Louis Stevenson nació en Edimburgo en 1850. Estudió ingeniería náutica y leyes, aunque desde pequeño se sintió atraído por la literatura. La tuberculosis que contrajo siendo joven lo obligó a viajar en busca de climas adecuados para su salud; sus primeras obras reflejan parte de esos viajes (‘Viaje tierra adentro’, ‘Las aventuras de David Balfour’). La fama le llegó de la mano de novelas fantásticas y de aventuras, como ‘La isla del tesoro’ y ‘El extraño caso del Dr. Jeckyll y Mr. Hyde’, pero cultivó diversos géneros literarios entre los que destacó el ensayo y la literatura de viajes. Falleció en 1894 en Upolu, una de las islas de Samoa, donde los nativos lo llamaban Tusitala, “el que cuenta historias”.

Vía | Revista Ñ
En Papel en blanco | Robert Louis Stevenson

La ambigüedad se mantiene hasta el final de la aventura: ¿Realidad o sueño? ¿Verdad o ilusión? De este modo nos vemos arrastrados al corazón de lo fantástico. El fantástico ocupa el tiempo de esta incertitumbre. Desde el momento que escogemos una o la otra, abandonamos lo fantástico para entrar en un género vecino, lo extraño o lo maravilloso. El fantástico es la duda experimentada por un ser que sólo conoce las leyes naturales, frente a un acontecimiento aparentemente sobrenatural.

Lo fantástico es según Todorov un espacio en equilibrio entre lo extraño, pero realista, y lo maravilloso. Los crímenes de la calle Morgue de Edgar Allan Poe están el ámbito de lo extraño. Por truculentas que sean las soluciones a las que llega el agudo Auguste Dupin, todas entran dentro de lo excepcional pero posible. El extraño caso del Doctor Jekyll y Mister Hyde es completamente maravilloso, por el contrario, ya que todo gira entorno a un fórmula alquímica y por ende mágica. Pero leamos La caída de la casa de Usher y busquémosle una explicación. ¿Accidente fortuito o vengativo regreso de la muerte? La técnica del relato atrapa al lector en una duda sin resolver y lo sumerge en el reino nebuloso de lo fantástico.

Sucede por lo tanto que nos topemos con lo fantástico con mayor frecuencia de lo esperado, incluso bajo el sol del realismo puntilloso. Un ejemplo que suelo poner es el de Robinson Crusoe, novela escrupulosamente apegada a la verosimilitud. Sin embargo en un momento Robinson, que se cree solo en la isla, encuentra una huella de un pie en la playa. Su angustia, como la del lector, es la imaginable. Posteriormente descubrimos que los caníbales visitan la isla e inferimos que la huella ha podido ser dejada por ellos. ¿Pero cómo llegaron para marcar un rastro que ni empieza ni acaba, que simplemente está allí? No hay solución a este misterio, tan arraigado en el imaginario de los lectores que H.G. Wells lo recuperará en El hombre invisible.

Lo fantástico impregna la literatura de la misma manera que lo hace con la vida cotidiana. El cerebro más frío y positivista no llega a resignarse a que el mundo sea un caos dividido entre lo que podemos conocer y lo que no. Porque lo que desconocemos es inmenso, desconfiamos de las coincidencias (haberlas haylas, pero ¿quién me asegura que son desinteresadas?) y la imaginación de correlaciones fantásticas funciona tanto como intoxicación como consuelo. Vivir también es caminar por un territorio fronterizo entre conocimento y creencia. Quizás por eso encontramos tan estimulante la tensión y la precariedad que nos induce el fantástico literario.

En Papel en Blanco | Todorov, Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales

El Castillo, Franz Kafka. El mítico escritor checo pidió a su amigo Max Brod que tras su muerte, todos sus escritos fueran quemados. Gracias a que Brod desoyó la petición, su influyente obra ha llegado a nosotros. Sin embargo, su prematura tuberculosis, a la edad de 41 años, dejó sin completar esta suerte de novela distópica, que vuelve a tener como protagonista a un tal K., que no es más que un trasunto del propio autor. El Castillo es un relato muy estimable, que consigue transmitir al lector la atmósfera asfixiante, claustrofóbica, enrevesada, desquiciada con una prosa compleja y densa.

El Buho a la Luz del Día, Philip K. Dick. El conocido novelista de ciencia-ficción se pasó toda la vida planeando historias más serias que aquellas por las que hoy en día es mundialmente famoso. Su infarto a la edad de 52 años dejó huérfana a esta novela, que aunque ciertamente contendría elementos de ciencia-ficción, trascendería los típicos temas de Dick para adentrarse en religión, conocimiento humano y mística de un modo más profundo y menos atado a las convenciones del género. En realidad, es un poco de trampa por mi parte incluirla, porque Dick ni siquiera empezó a escribirla, al menos que se sepa. Se prepara una película para 2009 sobre los últimos días del autor, que se llamará precisamente como el título de su novela inacabada, con Paul Giamatti encarnando a Philip K. Dick.

El Misterio de Edwin Drood, Charles Dickens. El autor de Cuento de Navidad estaba ilusionado con el proyecto de elaborar una intrincada novela de misterio con giros argumentales, al estilo de su colega Wilkie Collins. Se dice que él mismo sabía que no acabaría la novela, lo que no justifica ciertas lagunas narrativas que aprecia quien lo ha leído. El enigma existente alrededor de esta obra sigue vigente, ya que Dickens no desveló el final ni ciertos detalles de la trama, que atañen incluso a la muerte (o no) del protagonista, Edwin Drood. Con todo, quien sabe acerca de esta novela afirma que habría sido uno de los mejores títulos de su autor, a la altura de la conocida Grandes Esperanzas.

El Último Magnate, F. Scott Fitzgerald. El novelista famoso por El Gran Gatsby, empezó a escribir The Love of Last Tycoon (título original de la obra) después de haber sufrido dos infartos por los efectos del alcohol. Murió en 1940, y al año siguiente su amigo Edmund Wilson la publicó, sin saber si el propio autor lo habría querido. Pero fue precisamente esta novela inconclusa lo que hizo que los críticos se fijaran en él de forma póstuma, hasta considerarlo uno de los mejores escritores estadounidenses. La brillantez de esta obra es evidente para quien ha leído el fragmento escrito, y se dice que habría sido su mejor y más madura novela. En España, está publicada en Anagrama.

El Weir de Hermiston, Robert Louis Stevenson. El fallecimiento del autor de La Isla del Tesoro a los 44 años, provocó que la última novela en la que estaba trabajando, quedase inacabada. Se considera que habría sido una obra maestra y un clásico de la literatura anglosajona. Cuenta la historia de un joven que se posiciona en contra de la pena de muerte. Su padre, que es juez, tiene el mandar hombres a la horca como parte de su trabajo. Por ello le envía a Escocia ya que no lo considera apto para el oficio que quiere desempeñar, la abogacía. Se dice que tiene carácter autobiográfico y que la traducción al español es inmejorable. Está publicada, aunque con escasa difusión, por la editorial Alianza.

Más Información | El Misterio de Edwin Drood en Wild Mood Swings, Fragmento de El Weir de Hermiston

Pasemos ahora a enumerar obras más o menos conocidas en las que su autor reconoce haber escrito a partir de sueños:

MISERY, Stephen King. Un escritor sufre un grave accidente y recobra el conocimiento en una apartada casa en la que vive una misteriosa mujer, corpulenta y de extraño carácter. Se trata de una antigua enfermera, involucrada en varias muertes misteriosas ocurridas en diversos hospitales. Esta mujer es capaz de los mayores horrores, y el escritor, con las piernas rotas y entre terribles dolores, tiene que luchar por su vida. No es extraño que este argumento pueda venir de un sueño. La sensación de no poder moverse, con el simulacro de despertar dentro del propio sueño, son eventos que habitualmente tienen lugar mientras dormimos. Esto unido a la ingente creación de ambientes claustrofóbicos del novelista, forma una de las obras más famosas del escritor, que se adaptó al cine con una interesante película de Rob Reiner en 1990.

FRANKENSTEIN, Mary Shelley. Después de la publicación de este clásico archiadaptado y de grandísima influencia, su autora reconoció que las bases argumentales de la obra vinieron en un sueño, durante un viaje a Suiza en el que una tormenta propiciaría el carácter convulso del relato. La ensoñación parecía tan real, que Shelley despertó aterrorizada pero a la vez consciente de que estaba ante una gran historia.

EL EXTRAÑO CASO DE DR. JEKYLL Y MR. HYDE, Robert Louis Stevenson. El sueño recurrente es algo que rara vez ocurre, pero que trata temas que obsesionan al soñador. En este caso, el también autor de La Isla del Tesoro vio en sueños repetidas veces a un personaje malvado llamado Mr. Hyde. Su mujer le vio llorando dormido, y procuró despertarle rápidamente, con lo que él se enfadó porque estaba viviendo una historia que le estaba sirviendo de gran inspiración. Como el sueño se seguía repitiendo, se iban sucediendo finales alternativos para el relato que se estaba gestando en su mente.

Naomi Epel, escritora y presentadora en radio y TV, ha escrito acerca de esto Writer Dreaming, un libro que consiste en entrevistas a 26 escritores sobre qué influencia tienen sus sueños en su proceso creativo. Entre ellos, por supuesto, Stephen King, que habla sobre el simbolismo presente en sus sueños y cómo ha sabido adecuarlos a argumentos de varias novelas suyas.

Existen muchas otras obras interesantes que provienen de sueños, entre las que podemos citar El Sueño de una Noche de Verano, de William Shakespeare, Entrevista con el Vampiro, de Anne Rice, o la mayor parte de las historias de Neil Gaiman, autor de la maravillosa serie Sandman.

Más Información | El libro de Naomi Epel en Amazon