Desde el pasado dieciséis de Noviembre, podemos hacernos en cualquier librería, gracias a Seix Barral, con La canción del cielo, de Sebastian Faulks. Ha tardado mucho en llegarnos, ya que esta obra está escrita en el año 1994 y está considerada como un auténtico clásico contemporáneo, además de uno de los mejores libros sobre la Primera Guerra Mundial.

Como muestra de la fama de esta novela basta decir algunos detalles: se han vendido más de cinco millones de ejemplares en todo el mundo, ganó el Galaxy British Book Award, es lectura recomendada en las universidades británicas y figura en varias listas entre los cien mejores libros de ficción de los últimos años. ¿Alguien da más? Desde luego, no está nada mal como carta de presentación, ¿eh?

Y la historia pinta bastante bien, ya veréis. En ‘La canción del cielo’ nos encontramos en el año 1910, donde un joven inglés, llamado Stephen Wraysford viaja a Francia para estudiar el funcionamiento de una fábrica textil. El problema surge, cuando una vez allí, conoce a Isabelle, la mujer del dueño, con la que vivirá un apasionado romance. Pero esto no será por mucho tiempo, ya que ella le deja y, destrozado, decide volver a su país. Seis años más tarde volverá a Francia, esta vez para combatir en la Gran Guerra.

Al parecer Faulks consigue una narración formidable, siendo especialmente brillante la descripción de la batalla del Somme, donde nos explicará la acción con una increíble crudeza, dándonos multitud de datos históricos y envolviéndolo todo en un relato épico.

Si os suena de algo este nombre (como a mí), lo entenderéis cuando os diga que él fue el elegido para escribir la continuación oficial de la saga Bond, Devil May Care. Experiencia de la que no salió precisamente bien parado, de hecho decían que no llegaba ni a parodia. Difícil estar a la altura de Fleming, en cualquier caso. Por lo demás, este inglés nacido en 1953, fue periodista durante catorce años, antes de dedicarse a tiempo completo a escribir novelas.

En lo que a mí respecta, he de reconocer que me echa un poco para atrás toda esa historia de la novela de James Bond (parece que estemos hablando de dos escritores distintos), si bien es cierto que me he parado varias veces en la librería delante de esa portada desde que me la tropecé. Así que no me extrañaría nada que se convierta en una de mis próximas lecturas, y eso que las novelas que tienen como trasfondo alguna guerra no suelen ser de mis elegidas, pero la opinión es algo que mudo constantemente cuando se trata de libros. De todas formas, si vuestro caso es el contrario, a estas alturas ya deberíais estar corriendo hacia la librería más cercana.

Página oficial | Sebastian Faulks
Más información | Ficha en Seix Barral
En Papel en Blanco | ‘Devil May Care’ decepciona a los fans de Fleming

En portales como CommanderBond.net se critica lo poco “Bond” que parece el personaje, la manera inapropiada que tiene de tratar a M, la falta de escenas trepidantes que le pongan realmente en peligro y sobre todo su inexplicable ausencia de gran parte del relato. Más que una novela de Bond parece una novela sobre Bond sentencia un lector indignado, que llega a decir de ella que es el equivalente literario a la película Muere otro día.

Y eso que Faulks se ha esforzado en mezclar, no agitar, todos los ingredientes. Un villano megalómano con una deformidad física, el Dr Julius Gorner que sufre un defecto genetico conocido como “zarpa de mono” (su mano derecha es, efectivamente, la de un mono). Una curvácea, tórrida e imposible mujer fatal que responde al nombre de Scarlett Papava, que para rizar el rizo tiene una hermana gemela. Y un plan para destruir el mundo, a través de una adicción global a las drogas (y un par de cabezas nucleares para rematar la faena).

Nada de esto ha servido, sin embargo, para convencer a los incondicionales. Acusan a Faulks, un escritor de alta literatura, de haber minusvalorado a Fleming y no haberse tomado su trabajo en serio, convirtiendo su homenaje en una parodia sin chicha. El negocio, sin embargo, ya está hecho. La novela vendió 44,093 ejemplares en sus primeros cuatro días a la venta y se ha convertido en el best-seller más rápido de Penguin.

Vía | Times online
Más Información | Primer capítulo de Devil May Care (en inglés)
En Papel en Blanco | Devil May Care

Un buque de guerra de la armada inglesa atraca en los muelles del Támesis. Un comando desciende y se aproxima a tierra en una lancha Zodiac. Los transeúntes, atónitos ante el espéctaculo, no saben qué pensar cuando descubren que una mancha roja entre tanto caqui militar corresponde a una explosiva rubia que lleva entre sus manos un maletín. La lancha toca tierra, la enigmática mujer es rodeada por una escolta y velozmente se desplaza en un coche de vidrios tintados al centro de Londres, en dónde consigna el críptico maletín en… una librería.

No se trata de una instalación secreta del MI6 sino de una auténtica librería. Y el maletín no contiene planos robados, sino siete ejemplares de Devil May Care, la nueva novela de James Bond, firmados por el escritor que ha tomado el relevo de Ian Fleming, Sebastian Faulks. La novela sale este miércoles a la venta y si algo hay que reconocer es que su estrategia publicitaria supera todo lo visto hasta ahora. Srs. de Planeta, vayan pensando en la que van organizar por la publicación del tercer libro de Carlos Ruiz Zafón. Los ingleses han subido el listón y no nos conformaremos con nada inferior a un helicóptero.

Sobre la experiencia de ponerse en la piel de Fleming, Faulks asegura que ha intentado emular su sistema de trabajo, ya que su estilo de vida estaba por encima del común de los mortales. En su casa en Jamaica, Ian Fleming solía escribir mil palabras en la mañana, luego practicaba buceo de superficie, tomaba un cóctel, almorzaba en la terraza, más buceo, y otras mil palabras más en la tarde, luego más martini y mujeres glamurosas. En mi casa en Londres, seguí esta rutina con exactitud, aparte de los cóctel, la comida y el buceo en superficie.

Sobre la novela, de cuyo argumento sólo se sabe que tratará del mundo de las drogas (tema demasiado realista que Fleming obvió para regalárnos en su lugar elegantes genios del mal) y que Faulks no teme defraudar a los seguidores. Espero que las personas lo disfruten y que Ian Fleming lo considere en el espíritu caballeresco de sus propias novelas, por lo que este constituya un añadido aceptable a la serie.

Vía | Yahoo! Noticias
En Papel en Blanco | Devil May Care

Y es que Sebastian Faulks, aclamado novelista inglés por A Trick of the Light y Charlotte Gray, fue elegido el pasado año para escribir la próxima novela de James Bond, titulada en su idioma original Devil May Care. La traducción de cartón piedra podría ser algo así como El Diablo puede preocuparse, pero seguramente aquí le pondrán un título con más gancho.

Devil May Care saldrá a la venta el próximo 28 de mayo en el mercado anglosajón, y presumimos que no tardará mucho en comercializarse en España, uno de los países que más siguen al comandante.

Lo que me indigna mucho es que la portada contiene los créditos “Sebastian Faulks writing as Ian Fleming”. Es decir, Sebastian Faulks escribiendo al estilo de Ian Fleming. Me parece lamentable, no la iniciativa en sí, sino que los autores puedan comprarse o venderse para continuar labores de merchandising en una saga de éxito seguro. Pensémoslo un momento, ¿tendrá interés literario la novela? Puede. Pero no deja de ser un encargo, y no me arriesgo mucho si digo que no pasará a la historia en la obra de su autor. Y lo digo como seguidor acérrimo de Bond.

No obstante, muestra claramente la creciente simbiosis entre cine y literatura, de forma que las novelas de Ian Fleming nunca han sido tan conocidas como las propias películas que las adaptan, y ahora sucede al contrario: el éxito de las películas sirve de reclamo para acaparar atención para este Devil May Care. Y será adaptado al cine más temprano que tarde, independientemente de que no sea original de Ian Fleming. Si bien las últimas películas, con Daniel Craig como protagonista, se basan en relatos originales del novelista, las últimas de Pierce Brosnan eran un despropósito de guión, sin argumento claro ni interesante narrativamente.

Sebastian Faulks ha destacado el estilo periodístico que tendrá su aventura, para homenajear el sello narrativo de Fleming, lo que, según él, facilita que los relatos de James Bond parezcan aún hoy tan actuales. En el Reino Unido se publicará en Penguin, y en EEUU en Doubleday.

Más Información | Sebastian Faulks en la Wikipedia, El Mundo

Así luce la nueva portada de Devil May Care, la nueva novela de James Bond que ha escrito Sebastian Faulks.

Llaman poderosamente la atención dos cosas: la primera es el dibujo; parece una flor al primer vistazo, pero si prestamos atención podremos comprobar que se trata de la silueta de una mujer desnuda (en concreto la modelo de 25 años Tuuli Shipster). La segunda es el texto donde se menciona al autor, y es que dice, textualmente, “Sebastian Faulks escribiendo como Ian Fleming”. Curioso giro.

En cualquier caso, como dijimos en su día, la novela se publicará el próximo mes de mayo. Faulks tan sólo ha tardado en escribirla 6 semanas. Está ambientada en la Guerra Fría, justo un año después de que Octopussy, la que era hasta ahora la última entrega con James Bond como protagonista, fuera publicada.

Vía | El Mundo.es
En Papel en Blanco | Vuelve James Bond

Sebastian Faulks (en la fotografía) ha sido el elegido entre numerosos candidatos para dar continuación a una saga de la que Ian Fleming escribió la última entrega, un libro de relatos bajo el título de Octopussy, hace 41 años. El lanzamiento se realizará el 28 de mayo de 2008, para hacerlo coincidir con el centenario del nacimiento de Fleming.

Hasta ahora poco más sabemos. Faulks es un aclamadísimo escritor británico que se vió sorprendido a la vez que halagado al enterarse de la noticia, según dijo en la rueda de prensa que dió junto a los responsables de la editorial Penguin y de la compañía que administra el legado del creador de James Bond.

Nunca he sido un fanático de estos títulos, pero la curiosidad podrá conmigo y sucumbiré para ver qué dirección toma el agente 007 bajo la pluma de Faulks.

Vía | Diario de León