Su creador, Ajinbayo Akinsiku (que firma con el seudónimo de Siku), es un dibujante que pasó su infancia a medio camino entre Londres y Nigeria. Aunque muchos puedan pensar lo contrario, sus rasgos no delatan ninguna ascendencia nipona. Ello no le impide ser amante y conocedor de las artes marciales y de esa peculiar forma de hacer cómics que tienen en el país del Sol Naciente. Además de esta faceta, que lo ha llevado a trabajar para publicaciones como Judge Dredd Magazine o Sinister Dexter, ha cursado estudios en la Escuela de Teología de Londres.

Siku presenta al hijo de Dios como “un samurai desconocido que ha llegado a la ciudad”. Podremos encontrar nuevas versiones de episodios tan conocidos como el del arca de Noé, la crucifixión y el retiro en el desierto. Precisamente allí, nos muestra a un Jesús oscuro, imponente, una visión alejada de los tópicos de libro escolar de Religión a los que estamos acostumbrados.

El autor no busca en ningún momento ser irrespetuoso, sino una rápida comprensión de la Biblia destinada a los lectores más jóvenes, que sin duda se verán atraídos por las novedades en el formato y la estética. Y algo debe de tener, porque ya lleva más de 30.000 ejemplares vendidos en el Reino Unido.

¿Y qué opinan las autoridades eclesiásticas de todo esto? Con obras como El código Da Vinci no tardaron en rasgarse las vestiduras, pero en esta ocasión la cosa pinta diferente. Valga como ejemplo lo que el arzobispo de Canterbury dijo sobre esta obra:

Es un proyecto emocionante que cuenta con un discurso moderno y un estilo innovador. Transmite el impacto y la frescura de la Biblia de una forma excepcional.

Sitio oficial | The Manga Bible

Se trata de The Manga Bible, creada por Ajinbayo Akinsiku, mejor conocido como Siku quien busca con ella promover la lectura y conocimiento del libro sagrado y reivindicar la imagen de Jesús.

Para Siku, Jesús es una suerte de Superman: “Es mi héroe, mi super-héroe”, ha dicho, agregando que es por eso que lo presenta en esa pose y haciendo las cosas como las hace.

El estilo y la edición de esta versión modernizada de la Biblia, adaptada al formato Manga, rompe que con el halo de rigurosidad y seriedad que ha rodeado a esta obra. Presenta a los personajes como cualquiera de los habitantes de una ciudad contempránea, usando modismos lingüísticos actuales. Juan el Bautista, por ejemplo, parece salido de cualquiera de los video juegos que proliferan en la actualidad.

Se han vendido 300.000 mil ejemplares de la Manga Bible, lo cual la coloca como todo un fenómeno editorial en el Reino Unido. Un representante de la iglesia dijo que es obvio que esta versión puede escandalizar a mucha gente, pero que la idea de presentar a Jesucristo como un super héroe no es nueva y alli está Jesucristo Superestrella para demostrarlo. Lo importante, agregó, es que se mantenga el mensaje original.

Vía | La Vanguardia
Más información | The Times Online
En Papel en blanco | La Biblia en versiones manga