Subasta

El pasado 13 de junio se conmemoró el 120 aniversario del nacimiento de Fernando Pessoa, pero días antes había estallado una polémica que parece haber finalizado ayer. El anuncio de los herederos del escritor de sacar a subasta parte de su obra inédita provocó la reacción del gobierno portugués, que trató de evitar la dispersión del legado literario.

El temor del gobierno de Portugal era que el patrimonio de Pessoa terminase en manos extranjeras (al no poder competir con las pujas privadas), lo que, entre otras cosas, dificultaría una edición completa de sus obras. Por ello, la Biblioteca Nacional de Portugal inició conversaciones formales con los herederos de Pessoa para tratar de adquirir algunos de los materiales que se pondrían a la venta, como el suculento y voluminoso dossier Crowley.

El mencionado dossier incluye la correspondencia completa que mantuvo Pessoa con el astrólogo y ocultista inglés Aleister Crowley (1875-1947), manuscritos y ejemplares de la revista ‘Orpheu’, ‘Contemporânea’ y ‘Sudoeste’, y cerca de cien páginas de una novela inconclusa sobre el supuesto suicidio del mago que lleva por título ‘Boca del Infierno’. Pessoa entró en contacto con Crowley en noviembre de 1929 al escribirle una carta en donde le advertía de errores en el horóscopo que éste acababa de publicar. Fue el comienzo de una relación epistolar que se prolongó durante dos años en los que también llegaron a encontrarse en persona.

Leer más

Mark Twain es una de las referencias obligadas a la hora de hablar, no solamente de la literatura norteamericana sino también de la historia de la novelística y la cuentística universal. La saga de Las aventuras de Tom Sawyer (1876) y Las aventuras de Huckleberry Finn (1884) son parte del imaginario infantil y juvenil de muchas generaciones de personas, desde que el escritor, nacido en 1835, las escribiera en su casa de Hartford, Connecticut que hoy en día aloja el Museo que lleva su nombre.

Samuel Langhorne Clemens había nacido en Monroe County (Florida) pero a la corta edad de cuatro años se mudó con sus padres a Hannibal (Missouri), donde un tío suyo tenía una gran finca a orillas del Missisipi. Fue aquí donde el escritor que posteriormente conoceríamos como Mark Twain, tuvo un contacto tan cercano con la esclavitud imperante en los Estados Unidos en ese momento y que se ve reflejada en muchas de sus obras.

Su vida la dedicó a los libros, como escritor y como impresor apasionado que fue. También fue marino, soldado y mercader de maderas pero los libros y su impresión lo llevaron casi a la quiebra. Su obra fue muy reconocida en vida y se le concedió el doctorado honoris causa de la Universidad de Oxford.

Leer más

Tenía que venir, era esperable que la autora de la colección de libros de aventuras de Harry Potter vendiera el libro cuyo manuscrito fue subastado en mayo de este año. Se trata de una serie de cuentos que se supone tradujo Hermione Granger, son relatos de magia (por supuesto). En un comunicado, Rowling habló del libro y dijo que:

La nueva edición incluirá, además de los cuentos traducidos por Hermione Granger de las runas originales e ilustraciones realizadas por mí, las notas del profesor Albus Dumbledore, que figurará gracias al generoso consentimiento del archivo de directores de Hogwart

Todo un juego de hipertextualidad en el que autora y personajes se involucran en una aventura editorial. El libro lo publicará la editorial Bloomsbury y comenzará a ser vendido el 4 de diciembre con un precio de 8 euros. Las ganancias irán a una entidad benefica que se dedica a la protección de la infancia.

Leer más

La motocicleta tomaba velocidad y dobló en la esquina tan rápido en la oscuridad que ambos oficiales de policía en la patrulla de persecución gritaron “¡Guau!”. El sargento Fisher aplastó su pie contra el freno, pensando que el muchacho que conducía de seguro estaría bajo sus ruedas; sin embargo, la motocicleta hizo el giro sin lanzar a ninguno de sus pasajeros, y con un guiño de su parte posterior, de luz roja, desapareció por el lado angosto de la calle.

Así comienza la traducción al español de la precuela de Harry Potter escrita por J.K. Rowling y de cuya subasta histórica hicimos referencia unos post atrás.

Tal como adelantamos, se trata de una escena en la que se relata una aventura de James y Sirius en una persecución a la que son sometidos por parte de la policía y de la cual escapan haciendo gala sorpresiva de sus habilidades de magos.

Leer más

Ayer se llevó a cabo la famosa y esperada subasta de manuscritos en beneficio de la Organización Pen y de Dislexya Action. En ella fueron vendidos los breves manuscritos de algunos escritores, el más famoso de los cuales fue, sin embargo, esta breve precuela escrita por la autora de la saga de Harry Potter.

El breve manuscrito escrito por J.K.Rowling fue vendido a una persona no presente en la subasta por 25.000 libras, es decir, cerca de 50.000 dólares, lo cual es mucho más de lo que se había calculado inicialmente.

Leer más

Sí, sí, sí. Parece la historia de nunca acabar y yo pensaba que es más o menos como la saga de La Guerra de las Galaxias que se ha convertido, más allá de la primera y segunda serie de películas de George Lucas, en todo un fenómeno editorial, del cual podríamos hablar en otro momento.

Antes de Harry Potter hubo otros personajes que fueron, justamente los que permitieron que él existiera y que tuviera la identidad y el poder que tiene. Asi que no es raro que la creatividad de J.K.Rowling se proyectara años en el tiempo hacia el pasado y comenzara a reconstruir la historia de algunos de los personajes más importantes de la saga.

Pero antes de contar de qué se trata la brevísima precuela (es decir historia previa), es importante relatar en el marco de qué evento es que se escribe este texto ya que se trata de una iniciativa colectiva en la que también participarán otros escritores como Sebastian Faulks y Doris Lessing.

Leer más

El escritorio y la silla que usó Charles Dickens en su casa de Gad’s Hill, en el condado de Kent será subastada en Christie’s, el próximo 4 de junio.

Se trata probablemente de las piezas más valiosas de la herencia del escritor inglés y que han permanecido en la familia hasta la actualidad. Se espera que en la subasta se puedan vender en un precio que oscile entre las 50 mil y 80 mil libras (entre 100 mil y 160 mil dólares).

Estos dos muebles los compró Dickens al adquirir la casa de campo en la que viviría hasta su muerte y en la cual escribió Grandes esperanzas. Con el transcurrir de los años, los descendientes los siguieron conservando hasta 1999 cuando falleció Christopher Charles Dickens (1937-1999) y su esposa, Jeanne-Marie Dickens, los donó al hospital infantil Great Ormond Street, del cual Dickens mismo fue benefactor.

El escritorio y la silla forman parte incluso de cuadros y de libros. Fueron reproducidos en obras de pintores ingleses y también en la biografía escrita por John Foster.

Vía | Clarín

Los cazadores de tesoros bibliográficos tienen una cita el 20 de mayo en París, donde la casa Sotheby’s va a subastar nueve manuscritos del poeta y crítico André Breton. Entre ellas se entra la primera edición de 1924 del Manifiesto surrealista, autentica piedra millar del arte de vanguardia. También se podrán adquirir originales como el ejercicio de escritura automática Poisson soluble. Sin embargo es aconsejable llevar los bolsillos bien nutridos, ya que se calcula que el Manifiesto alcanzará un precio de entre 300.000 y 500.000 euros.

El Manifiesto de Breton es considerado como la definición de la poética surrealista y una influencia decisiva en los movimientos subsiguientes como el dadaismo. El autor llegó a reescribirlo tres veces (en 1930 y en 1942), siempre dominado por el afán de liberar a la creación del rígido corsé de la razón, la tradición, los prejuicios y la moralidad adquirida. En el manifiesto podemos encontrar instrucciones como esta:

Prescindan de su genio, de su talento, y del genio y el talento de los demás. Digan hasta empaparse que la literatura es uno de los más tristes caminos que llevan a todas partes. Escriban de prisa, sin tema preconcebido, escriban lo suficientemente de prisa para no poder refrenarse, y para no tener la tentación de leer lo escrito. La primera frase se les ocurrirá por sí misma, ya que en cada segundo que pasa hay una frase, extraña a nuestro pensamiento conciente, que desea exteriorizarse.

Via | Yahoo! Noticias
Más Información | Biografía de André Breton en EPdLP
En Papel en Blanco | Vanguardismo

Hay a quien le sorprenderá leer que Napoleón Bonaparte, considerado uno de los mayores genios militares de la historia y artífice del Golpe de Estado que le convirtió en gobernador de Francia, tuvo algún que otro romance con la literatura.

Su última tentativa fue una obra que se iba a llamar Clisson y Eugenia, escrita probablemente alrededor de 1795 y de la que sólo llegó a pergeñar unos cuantos párrafos. Pero sabemos que eso no es impedimento para que los cazadores de objetos subastados afilen su sexto sentido para los documentos valiosos, y así ha sido que la casa Osenat vendió el pasado día 2 de este mismo mes un manuscrito de una única página con los breves párrafos del esbozo.

El precio pagado: 24000 euros. Poco menos de lo que se ha pagado por un valiosísimo documento de García Lorca, su poema Crucifixión. Habrá quien diga que es una ganga y otros que argumenten que es tirar el dinero, pero el mundo del coleccionismo no tiene límites.

Vía | Terra