Comprende fue el primer relato que escribió Ted Chiang, publicado originalmente en Asimov´s en 1991. Esta ópera prima se puede leer en español en la antología que recoge sus cuentos cortos La historia de tu vida, editada por Bibliópolis. Una antología de fantasía y ciencia ficción que fue galardonada con el prestigioso Premio Locus 2003.
Ted Chiang (1967, Port Jefferson, Nueva York), es licenciado en Informática por la Universidad de Brown, y trabajó en Seattle como redactor técnico de ordenadores. Galardonado con el premio John W. Campbell Jr. al mejor nuevo escritor de 1992, está considerado ya como el último gran maestro de la ciencia ficción. Y todo ello con sólo con un puñado de relatos a sus espaldas.
Y es que Chiang es un narrador peculiar. Sus temas quizá sean manidos, pero es capaz de llegar con ellos hasta las últimas consecuencias, e incluso más allá de lo que podríamos imaginar. El relato que nos ocupa, por tanto, hace lo propio: Comprende sería la supersofisticación (mayor empaque filosófico, científico y epistemológico) de otro cuento que hace unas semanas reseñó Mireia Long, Flores para Algernon.
Y como para comenzar a demostrar lo que escribí en la presentación de 
