Ya comentamos por acá que la novela Los detectives Salvajes de Roberto Bolaño en su traducción al inglés resultó una de las elegidas como libro del año.
Ahora vuelve a ser noticia porque en Texas le han prohibido la entrada, al menos para que la lean los presos, ya que la consideran un mal ejemplo de inspiración para ellos. La sentencia hecha por autoridades del Departamento de Justicia General de Texas, habla de que el texto transgrede el Manual de Orientación para Reos y es un mal ejemplo para ellos.
El preso número 1385412 de la cárcel de Huntville solicitó el libro pero nunca llegó a sus manos ya que fue devuelto por las autoridades del penal a un familiar en Austin. ¿Las razones? Que según el alegato, algunas escenas promueven la homosexualidad y las conductas desviadas, lo cual parece referirse a la página 39 de The savage detectives en la que describen una competencia de sexo oral en un local nocturno.
Los detectives salvajes es la novela más importante que Bolaño publicó en vida y fué reconocida tanto por el Premio Herralde como por el Premio de Novela Rómulo Gallegos y ha sido llamada la novela mexicana de un escritor chileno (ya hablaremos de eso en otra entrada).
Parte de las hipocresías de una sociedad que se promueve como respetuosa de los derechos humanos pero cierra la oportunidad para que alguien privado de su libertad (así sea justamente) pueda entretenerse y cultivarse, vivir otras realidades.
Vía | Revista Ñ
En Papel en blanco | ‘Los detectives salvajes’ uno de los mejores libros del año según el Washington Post
