La última ocasión que tuvimos de ver en público al escritor Andrea Camilleri fue este verano en la Piazza Navona de Roma. Camilleri, militante comunista de larga trayectoria, participó en el evento ‘No Cav Day’ organizado por partidos y organizaciones de la izquierda italiana, con el aval de otros intelectuales como Umberto Eco. Allí recitó cinco poesías ‘inciviles’ apuntando contra algunas de las polémicas leyes aprobadas por el actual gobierno de Berlusconi (la inmunidad presidencial o el censo de gitanos) y el clásico demonio de la causa, el Vaticano.
La intervención de Camilleri nos sirve para ilustrar sus facetas menos conocidas fuera de Italia. El autor hace cierta la máxima de Juan Madrid de que “La literatura negra es la novela social de nuestro tiempo”, pero las siguientes poesías dan cuenta de su compromiso político a través de una sátira excitantamente corrosiva. Su domino nos escenario nos recuerda igualmente que el teatro es su ambiente natural, al que dedicó su vida antes de triunfar como escritor pasados los 60 años. Estas son las traducciones:
Abrocháos los cinturones porque vamos a dar un salto en el tiempo y aterrizar en, como pronto, el siglo XVII. Según leemos en 
Probablemente el tema de los Templarios ha sido el que más ha marcado en los últimos tiempos los grandes éxitos de venta, que no los de producción literaria (valga la aclaratoria). 
