En este caso no podemos hablar de literatura y vida pero si de lectura y vida de un personaje muy particular: una rata llamada Firmin protagonista de una novela que ya viene haciendo bastante ruido en las listas de mejores libros, primero del mundo anglosajón y ahora del hispanohablante.

Escuché hablar por primera vez sobre este libro por un cliente de la librería en la que trabajo, quien, además, me lo prestó luego de hablarme de él como de una obra muy especial y ciertamente lo es. A primera vista parece uno de esos libros difíciles de clasificar, que no se sabe muy bien si es para adolescentes o para adultos, pero estoy de acuerdo con que es fundamentalmente una obra para los segundos y particularmente para aquellos que amamos los libros y defendemos la lectura.

Firmin es un libro apasionado y apasionante, marcado por el amor a la vida que es, al mismo tiempo, el amor a la lectura y el amor a los libros que, por cierto, marcaron la vida de este pequeño animal desde el momento en el que su madre entra a una habitación y se esconde en una esquina a roer las páginas de un viejo volumen para dar a luz a sus 13 criaturas, la última de las cuales es, justamente Firmin, el relator de sus memorias desde una vieja librería de Boston en los años 60 del siglo pasado.

Sé que no suena muy amorosa esa escena, al menos no en relación a los libros, pero son parte importante de la formación de Firmin, quien nos dice:

Mi devoración, al principio, era tosca, orgiástica, descentrada, cochina – me daba igual emprenderla a mordiscos con Faulkner que con Flaubert -, pero pronto empecé a percibir sutiles diferencias.

Y posteriormente nos relata la sutil metamorfosis:

Al pricipio me limitaba a comer, royendo y masticando tan felíz, siguiendo los dictados de mi gusto. Pero pronto empecé a leer, un poco por aquí, otro poco por allí, en los bordes de mis comidas. Y según transcurría el tiempo fuí leyendo más y masticando menos, para terminar pasándome prácticamente todas las horas de vigilia leyendo y comiéndome sólo los márgenes.

De esa calidad son las reflexiones de este pequeño roedor. Como ya dije, no puedo aún hacer un balance completo del libro porque estoy justamente leyéndolo, pero me tiene atrapada. Lo que si puedo hacer es compartir con ustedes el primer capítulo que puede ser descargado en pdf y también la presentación al público en español a través de un vídeo en el que conversan sobre el libro autores como Pere Gimferrer y Rodrigo Fresán y también su ilustrador, el chileno Fernando Krahn:

Vuelvo a los anaqueles …

Más información | Biblioweb
Sitio oficial | Firmin. Ficha del libro en Seix Barral

Hace poco hablábamos de Booksnap, que pasa los libros a formato digital. Aquí presento una plataforma de autopublicación que realiza el proceso contrario. Blurb BookSnap imprime libros partiendo de una base digital, en este caso los blogs.

Si no queremos que ese hipotético apagón digital acabe con nuestro legado en la red, podemos pasarlo a papel. Se puede elegir entre 4 formatos diferentes, y sirve para blogs de WordPress, Blogger, Live Journal y Our Story. Reconozco que soy de las que imprimen fotos, y dedico mi tiempo a crear álbumes que después recibo por correo, y por ello esta opción me parece estupenda.

Imaginemos un regalo a nuestros acompañantes en esos viajes que hemos relatado en nuestro blog, o a la persona que ha inspirado tantas líneas románticas, o a ese amigo que aún no tiene internet pero que desea saber de lo que escribes, o a una de esas ya pocas abuelas que no entienden cuando les dices que escribes en una pantalla para el resto del mundo.

Aquí encontramos un vídeo que explica cómo se realiza el proceso de impresión, paso a paso. Se eligen las entradas que queramos pasar a papel, y se pueden incluir los comentarios a las mismas u omitirlos. Elegiremos también un estilo, y una vez cargadas las fotos, creamos página a página con el diseño que más nos plazca, ordenando texto y fotografías.

Los precios oscilan entre los 13 dólares el libro-blog más barato (de 20 a 40 páginas en tapa blanda) a los 160 dólares (más de 400 páginas en tapa dura). Ofrecen descuentos para pedidos múltiples, y envían los pedidos a casi cualquier parte del mundo.

Sitio Oficial | Blurb: Blog Books

En el apartado dedicado a las letras encontramos un recorrido por la historia que puede servir de introducción a las letras argentinas.

Aunque muy condensada, ofrece una primera aproximación a su literatura, desde el género gauchesco representado por el Martín Fierro de José Hernández a autores contemporáneos como Guillermo Martínez, Marcelo Birmajer o Federico Andahazi. Pasando, claro está, por Jorge Luís Borges, Roberto Arlt, Julio Cortázar, Silvina Ocampo, Ernesto Sábato...

En la página también encontramos un vídeo que condensa en 4 minutos algunos datos sobre Borges, Cortázar, Sábato y… Mafalda. Quino y su inmortal creación en viñetas no podían faltar… Además he descubierto otro personaje de dibujo, el gaucho Inodoro Pereyra, creado por Fontanarrosa.

Una pega le pondría a este breve paseo por la literatura argentina: el vídeo aparece con el sonido entrecortado en algunos momentos. Un aspecto que deberían arreglar los responsables de la página, ya que estamos ante la cara oficial de Argentina abierta al resto del mundo.

Sitio Oficial | Argentina.ar

Siempre me ha atraído la poesía en forma de música, de canción, de voz, cuando ésta retorna a sus orígenes. Fruto de este interés es la sección en Papel en Blanco denominada Escuchamos un poema. También suelo poner a mis alumnos música que canta la letra de los poetas que estudiamos, para que así los sientan más cercanos. Todavía más próximos si el ritmo que mueve las rimas es el tan de moda hip-hop.

La Fundación Tomillo, en su labor de integración, formación y reinserción, ha presentado Rapsodas en el Barrio, un CD de música que fusiona el ritmo de hip-hop y la poesía de grandes clásicos. El proyecto musical viene de la mano de 15 jóvenes de un desfavorecido barrio madrileño, apasionados por el hip-hop y ejemplo de multiculturalidad. Autores como Shakespeare, Espronceda, Sor Juana Inés de la Cruz, Calderón de la Barca, Góngora o Lope de Vega ven sus versos puestos a ritmo de hip-hop.

La presentación del CD tuvo lugar hace unos días en Madrid. Contó con la asistencia del rapero Frank T, que interpreta uno de los temas con los chicos, y el cantautor bilbaíno Tontxu, que apadrina el proyecto musical. Arriba se puede ver un vídeo de presentación del trabajo de los jóvenes, y lo mejor es que el CD se puede conseguir gratis a través de Conoce Coca-Cola. Yo ya he pedido una copia, y aunque las existencias son limitadas, parece que aún quedan discos.

Vía | Madridiario
Página Oficial | Fundación Tomillo
Más información | Canal Solidario

También a través de la pantalla del ordenador, que no tiene límite y cuando los caracteres que escribimos no nos cuestan dinero, los textos se contagian de abreviaturas, aféresis, apócopes, síncopas, contracciones, metátesis, sinéresis y aberraciones varias. Y no hablemos del acento, pequeño apéndice olvidado por nuestras vocales… si es que aparece alguna vocal.

Se le puede dar un toque de humor a esta preocupante situación…

Vía | Sueños transitables

En alguna ocasión hemos comentado cómo la publicidad echa mano de los clásicos para darles un nuevo giro y utilizarlos en anuncios que se salen de lo común. La publicidad del equipo deportivo de Repsol de este invierno reproduce una versión de uno de los poemas más célebres de Rudyard Kipling, If (‘Si’). El encargado de recitar es el actor José Sacristán, cuya vibrante voz le otorga el necesario empaque épico a los versos.

If fue escrito en 1895 y conoció un éxito de público prácticamente inmediato. Cien años después, una encuesta reveló que todavía era el poema favorito de los ingleses.

Má Información | Si de Rudyard Kipling en Wikisource
En Papel en Blanco | Julio Cortázar en un anuncio publicitario

En este vídeo podemos escuchar el final del manifiesto de Jose Luis Sampedro contra el préstamo de pago en las bibliotecas, leído en Madrid el pasado domingo tras el abrazo a la Biblioteca Nacional. El autor se pregunta, confuso, qué obtiene una biblioteca pública una vez adquirido el libro, al prestarlo (que es ni más ni menos que su misión). ¿Es que se la multa? ¿Así se quiere fomentar la lectura? ¿Se pretenden escritores más ricos pero menos leidos?

Sampedro, como autor, no es lo que pretende, y sabe apreciar la labor de las bibliotecas en la difusión de su obra. Esperemos que estas palabras y este abrazo lleguen lejos.

En Papel en Blanco | Contra el canon bibliotecario, un abrazo a la Biblioteca Nacional

Via | Blog del Futuro del Libro, Moebius

En Papel en Blanco | Julio Cortázar en un anuncio publicitario, Julio Cortázar en A Fondo

Vía | Marketing News
Sitio Oficial | Julio Cortázar
Enlaces | Texto “Preámbulo a las instrucciones para dar cuerda al reloj”

Ya lo había visto el año pasado cuando lo reseñó José Antonio Millán por primera vez y ahora lo vuelve a hacer con su post El clip del libro, para insistir en esta nueva modalidad para mercadear y promocionar libros: la realización de cortos cinematográficos, una suerte de propaganda del libro pero en video.

Es una estrategia interesante que parece que empieza a ser popular en la búsqueda de un puente entre lo cinematográfico y lo literario (en papel).

Está, por un lado, el ejemplo de El festín de Babette en el que la editorial Nórdica Libros promueve la edición en papel mediante un hermoso video y, por otro, ofrece las 10 primeras páginas del libro en un archivo pdf. No puedo reproducir ese video, pero si puedo publicar el de otra novela, El Ejército Negro para que tengan un ejemplo:

Vía | JAM
Otras páginas Babette (Nórdica Libros)
Otras páginas | El ejército Negro

A través de las opiniones de cuatro expertos en el área editorial podremos atisbar hacia dónde nos lleva esto del libro digital.

El video es de noviembre de 2005, pero está perfectamente vigente:

Vía | Con Valor

Aunque la entrevista dura más de dos horas, merece la pena verla. Al estar alojada en Google Video pueden descargarla pinchando en el botón de ‘Ir a Google Video’.

Espero que la disfruten:

.