Ya sabéis lo mucho que me gustan los clásicos y Nórdica Libros siempre suele darme alguna alegría en este sentido. Para empezar con fuerza esta nueva temporada, los chicos de esta editorial han apostado por William Faulkner y el relato corto Miss Zilphia Gant. El formato es pequeñito, son apenas 64 páginas y cuesta ocho euros. El caprichito del día, vaya.

Zilphia Gant y su madre son las dos protagonistas de este relato, que comienza cuando el padre las abandona. La madre se obsesionará con él, e inevitablemente, este clima enfermizo acabará influenciando a la joven Zilphia. Dos retratos puramente faulknerianos, tensos y sureños, donde descubrimos el embrión de la prosa que después dominará su literatura. Un relato corto para conectar con el espíritu del sur más profunso.

Nacido en 1897, William Faulkner se educó en el seno de una familia tradicional. Considerado como uno de los más grandes autores contemporáneos, su visión del Sur de Estados Unidos más profundo empapa toda su obra. Viajero incansable, participó en la I Guerra Mundial como piloto de la RAF. En 1950 conseguiría el Premio Nobel gracias a obras como El ruido y la furia o ¡Absalón, Absalón! Alcohólico durante largos años, moriría en Oxford (EEUU) en 1962.

Es más que probable que lo lea, porque de Faulkner tan sólo he leído El árbol de los deseos, su único cuento infantil, y suelen gustarme este tipo de formato. Lo veo ideal para llevar en el bolso y leer cuando menos te lo esperas, cuando tienes que esperar un rato por cualquier motivo. Eso sí, mis bolsos cada vez son más grandes, ya mismo me veréis con un trolley a cuestas…

Más información | Ficha en Nórdica
En Papel en Blanco | ‘El árbol de los deseos’, el único relato infantil de William Faulkner

Soy consciente que en Papel en Blanco no cuidamos la literatura infantil tanto como deberíamos, así que espero redimirme un poco con este libro. La verdad es que pensaba presentároslo simplemente como novedad del mes de Febrero, pero cuando lo vi en la librería y leí un par de párrafos no me pude resistir a llevármelo a casa. Se trata de El árbol de los deseos, el único cuento infantil que escribió William Faulkner. Lo ha recuperado para nosotros Alfaguara, dentro de la colección morada, es decir, a partir de ocho años. Que es justo la edad mental que a veces me parece que tengo…

Si la noche antes de tu cumpleaños te acuestas con el pie izquierdo y le das la vuelta a la almohada antes de dormirte, puede suceder cualquier cosa…

Dulcie se despierta el día de su cumpleaños completamente vestida, y junto a su hermano Dicky, la doncella negra Alice, su vecino George y un extraño chico pelirrojo llamado Maurice se embarcarán en una aventura en busca del Árbol de los Deseos. En su camino se encontrarán con un viejecito muy curioso y un soldado que resultará ser el marido de Alice. Sin embargo, todo se complica cuando empiezan a tener deseos egoístas…

Finalmente, tras muchas aventuras y peligros, nuestros protagonistas se encontrarán con San Francisco que les enseñará el valor de no ser egoístas, y a cambio les regalará un pájaro a cada uno, ya que si alguien es capaz de cuidar desinteresadamente de una criatura indefensa, nunca tendrá un deseo egoísta.

Lo cierto es que la historia en sí me ha parecido bastante floja, y no voy a justificarla diciendo que está pensada para niños de ocho años cuando hay libros para esa edad mejor hilados. Sin embargo, donde de verdad se muestra la genialidad de Faulkner es en los diálogos. En una parte, el viejecito y el soldado comienzan a hablar de las guerras en general y de las que ellos han vivido en particular, y es simplemente genial. Y sin embargo, creo que la mayoría de los niños no lo apreciarían.

Amigo, aquello sí que fue una guerra. Cien días y sólo agua, arriba y abajo, arriba y abajo, y cuando mirabas fuera nunca veías nada. Ni siquiera cardos. Yo sabía que mataban a la gente en las guerras, pero día tras día parecía como si no me pudiera morir.

Me ha llamado mucho la atención el personaje de la doncella negra, Alice, que es la que se encarga del cuidado de los niños. Estamos hablando de un libro que se publicó por primera vez en 1964 en el sur de Estados Unidos, por lo que podéis imaginar todos los clichés habidos y por haber. Si un autor contemporáneo escribiera un personaje como este y lo presentara a una editorial, no quiero ni imaginar lo que pasaría.

Creo que William Faulkner no necesita presentación de ningún tipo, pero más vale prevenir. Nació en el sur de Estados Unidos en 1897. Está considerado como uno de los grandes escritores norteamericanos del siglo XX y su influencia en autores posteriores es inmensa. En 1950 recibió el Nobel de Literatura y el Pulitzer en 1955 por Una fábula. Sus temas fetiches serían el entorno del sur de Estados Unidos, así como la corrupción y el mal. Alcohólico durante la mayor parte de su vida, moriría en 1962 en el pequeño pueblo de Oxford.

Creo que el librito está bien como curiosidad, pero me da la impresión de que al público al que va dirigido no le interesaría especialmente. Pero oigan, igual me equivoco, hace tiempo ya que cumplí los ocho años…

– ¿Cómo se llama tu marido, Alice?- preguntó Dulcie

- Se llama Éxodo- respondió Alice- eran dos hermanos.- El otro se llamaba Génesis, pero la maldad lo mató antes de cumplir los diez años.

- Yo también estuve en una guerra- le dijo el anciano al marido de Alice.

- ¿Cuál?- preguntó Éxodo.

- No lo supe nunca- dijo el viejecito- había mucha gente, eso sí lo recuerdo.

- Suena como la guerra en la que estuve yo- dijo el otro.

- Son todas más o menos iguales, calculo- filosofó el anciano.

Editorial Alfaguara
Colección Morada
88 páginas
ISBN: 978-84-204-0518-6
7 euros

Más Información | Ficha en Alfaguara
En Papel en Blanco | Se relanzan los ‘Cuentos completos’ de tres grandes de la literatura universal

El pasado día siete de Octubre se pusieron a la venta los Cuentos completos de tres de los considerados grandes de la literatura universal. Es un relanzamiento de la editorial Alfaguara de dicha colección. Para comenzar tenemos a: William Faulkner, Vladimir Nabokov y Juan Carlos Onetti. ¡Casi nada! Como verán estos tres señores dan para mucho, así que vamos por partes.

Los Cuentos reunidos de Faulkner es la primera vez que se publican en español. Se trata de una recopilación de cuarenta y dos relatos seleccionados por el propio autor. Estos relatos se publicaron en Agosto de 1950, dos meses antes de ser galardonado con el Nobel. En ellos nos encontramos historias que luego se convertirían en destacadas novelas, así como cuentos que evocan distintos territorios, tales como: Beverly Hills, la Francia de la Primera Guerra Mundial y el mítico Yoknapatawpha.

Faulkner está considerado uno de los maestros de la llamada literatura moderna norteamericana, y nos encontraremos con su genialidad habitual retratando la crudeza, crueldad, brutalidad y ternura que habita en la especie humana. Sin duda, uno de los escritores más prolíficos y envidiados de su época.

En los cuentos de Nabokov nos encontramos con la totalidad de los escritos por el autor de Lolita. Un total de sesenta y cinco relatos. Todos estos están revisados por el propio hijo del autor, que también se encarga del prólogo. Están escritos en muy distintas épocas, algunos escritos en ruso, aunque ya se publicaron en inglés en cuatro grandes volúmenes. Muy personal la visión que tenía del arte de la literatura, en la que decía que el lector no sólo debía empatizar con los personajes sino buscar la belleza en los detalles de estilo y escritura.

Por último, nos presentan los ‘Cuentos completos’ de Juan Carlos Onetti (aprovechando el centenario de su nacimiento) en los que se deja ver su extraño pesimismo, dándonos la oportunidad de introducirnos en mundos sugestivos, acercarnos a la fantasía y descubrir a sus personajes, siempre tan bien creados. Sin duda, Onetti es uno de los más grandes de la literatura latinoamericana. Por cierto, casualidades de la vida, Onetti se autodeclaraba un plagiario de Faulkner. Era uno de los escritores que más le influyeron.

Como viene siendo habitual en las editoriales, Alfaguara nos da la oportunidad de empezar a leer. En este caso, podemos ver la introducción y uno de los relatos de Nabokov y de Onetti. De Faulkner se han olvidado en esta ocasión.

No puedo dejar de reconocer que me resulta muy difícil decir que no a un libro de cuentos (¡me encantan!). De los presentados el más interesante para mí es el de Faulkner, aunque sin dejar de lado a los otros dos. Confesaré que Nabokov me resulta un poco antipático aunque tiene una forma muy buena de escribir y dotar de belleza a descripciones de cosas simples. En fin, creo que queda claro el orden que seguiré con estos cuentos. ¿Ustedes por cúal empezarían?

Página oficial | Colección ‘Cuentos completos’ de Alfaguara
En Papel en Blanco | Listo el tercer tomo de las obras completas de Onetti | Playboy publicará adelanto de la novela inédita de Nabokov